ЗАСЫПАЮ на Испанском - Испанский перевод

• duermo
• quedo dormida
• dormir
• estoy quedando dormida

Примеры использования Засыпаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я засыпаю.
Me duermo.

Я уже засыпаю.
Me he dormido.

Я засыпаю.
Me quedé dormida.

Давай Сэм, а то я засыпаю.
Vamos, Sam. Me duermo.

И я засыпаю.
Me duermo.

Я засыпаю в классе.
Me quedo dormido en clase.

Но я всегда плохо засыпаю.
Pero siempre me cuesta dormir.

Я засыпаю на каждом шагу.
Me duermo en todos lados.

Обычно я никогда не засыпаю.
Por lo general nunca duermo.

Я засыпаю за рулем.
Me estoy quedando dormido al volante.

И через полчаса я засыпаю.
En 30 minutos me quedo dormida.

Я засыпаю на ногах, серьезно.
Me estoy quedando dormida de pie, en serio.

Помню, я в постели засыпаю.
Recuerdo que estaba en la cama, durmiendo.

Как только я засыпаю, они просыпаются.
Tan pronto como me duermo, ellos se despiertan.

Всякий раз когда я молюсь- я засыпаю.
Cada vez que rezo, me quedo dormida.

Да, но когда я засыпаю, это возвращается ко мне.
Sí, pero cuando me duermo, se me aparece.

Милый, я буквально засыпаю.
Cariño, literalmente me estoy quedando dormida.

Засыпаю в одном месте. Просыпаюсь в другом.
Me duermo en un sitio y despierto en otro lugar.

Включится веселая песенка, от которой я засыпаю.
Tiene la canción alegre que me hace dormir.

Они все бесятся потому, что я засыпаю в классе.
Están todos enojados porque me duermo en clase.

Почему ты всегда хочешь пить, когда я засыпаю?
¿Por qué siempre te entra sed cuando me duermo?

Когда я засыпаю в гостиной она укрывает меня одеялом.
Y si me duermo en el sillón me tapa con una manta.

Извини, я всегда засыпаю после приступа паники.
Lo siento, siempre me duermo después de un ataque de pánico.

А, если засыпаю, то, просыпаясь, думаю лишь о тебе.
Y si duermo, cuando me despierto estoy pensando en ti.

Каждую ночь, когда я засыпаю на диване, он доносит меня до кровати.
Cada noche cuando me duermo en el sofá, me lleva a la cama.

Я засыпаю потому, что ты стал долбаным транквилизатором.
Me quedo dormida porque te has vuelto un maldito tranquilizante.

Как я, когда ночью ложусь в постель, закрываю глаза, засыпаю- я одинока.
Cuando me acuesto de noche cierro los ojos y me duermo.

А когда я засыпаю на диване она укрывает меня одеялом.
Cuando me quedo dormida en el sofá ella me tapa con una cobija.

Ты знаешь, я не засыпаю только на фильмах Майкла Бэя.
Sabes que no puedo mantenerme despierta a menos que sea una peli de Michael Bay.

Когда я засыпаю, кто-то из остальных пытается настучать на нас доктору.
Cuando me duermo, los demás intentan buscar a la doctora para delatarnos.