ЗАТРУДНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dificulta
• hace difícil
• obstaculiza
• impide
• complica
• es difícil
• entorpece
• resulta difícil
• dificultades
• inhibe
• obstruye
• más difícil

Примеры использования Затрудняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это затрудняет дыхание.
Se obstruir su respiración.

Эта мебель затрудняет проход.
Ese mueble estorba el paso.

Затрудняет понимание между нами.
Hace difícil que nos entendamos.

Твоя дочь затрудняет расследование.
Su hija está impidiendo una investigación.

Вы уверены, что вас это не затрудняет?
¿Está seguro de que no es demasiada molestia?

Есть ли что-то, что затрудняет ваше понимание?
¿Hay algo que impida su comprensión?

Это не затрудняет ни меня, ни всех нас.
Y no es ningún inconveniente ni para mí ni para ninguno de nosotros.

Такое обстоятельство серьезно затрудняет работу Группы.
Este hecho dificultó considerablemente la labor del Grupo.

Бедность затрудняет содержание больших семей.
La pobreza hace que sea difícil mantener familias de gran tamaño.

Иногда уменьшение вероятности затрудняет идентификацию убийцы.
A veces, reducir las probabilidades hace que sea más difícil identificar al asesino.

Это часто затрудняет их доступ к образованию и занятости.
Esto suele restringir su acceso a la educación y el empleo.

Блокада также по-прежнему серьезно затрудняет экономическое развитие в Газе.
Además, el bloqueo sigue restringiendo seriamente el desarrollo económico de Gaza.

Это затрудняет создание жилищных ассоциаций и управление ими.
Esto ha hecho más difícil la creación y administración de asociaciones de viviendas.

Нехватка средств затрудняет оказание помощи тем, кто в ней наиболее нуждается.
El déficit de financiación obstaculizó la asistencia a los más vulnerables.

Это приводит к задержкам в их развертывании и затрудняет планирование.
Esto ha provocado retrasos en su despliegue y ha obstaculizado la planificación.

Голод затрудняет выполнение ими их ключевой роли в производстве продовольствия.
El hambre inhibe su función decisiva en la producción de alimentos.

Это перераспределение затрудняет анализ тенденций изменения расходов по статьям.
Esta redistribución ha hecho difícil comparar las tendencias en los objetos de gastos.

Отсутствие экономического развития неизбежно затрудняет развитие в других секторах.
La falta de desarrollo económico dificultará inevitablemente el desarrollo en otros sectores.

Это существенно затрудняет и задерживает использование обновленных вариантов перечня.
Esto ha obstaculizado y demorado considerablemente la aplicación de las listas actualizadas.

Скрытый характер торговли людьми затрудняет сбор информации об этой проблеме.
Debido al carácter clandestino de la trata de personas, resulta difícil reunir información sobre ella.

Однако слабость материально-технической базы серьезно затрудняет дальнейшее развертывание.
Sin embargo, la falta de logística plantea graves dificultades para continuar el despliegue.

Это серьезно затрудняет судебное преследование и диктует необходимость международного сотрудничества.
Todo ello plantea problemas a la justicia penal y requiere la cooperación internacional.

Ситуация в плане безопасности в Дарфуре по-прежнему затрудняет доставку гуманитарной помощи.
La situación de seguridad sigue limitando la prestación de asistencia humanitaria en Darfur.

Это затрудняет комплексное решение проблемы изменения климата или утраты биоразнообразия.
Por ello resulta difícil abordar de una manera holística el cambio climático o las pérdidas de biodiversidad.

Существование крупного неформального сектора затрудняет также проведение анализа рынка.
Un sector no regulado de tamaño considerable también complicaba la realización de análisis de mercado.

Талибские боевики могут проживать среди этих беженцев, что затрудняет их обнаружение.
Los militantes talibanes pueden mezclarse entre esos refugiados afganos, lo que dificulta más su detección.

Однако нехватка финансовых средств попрежнему затрудняет осуществление программы выплаты компенсаций.
Sin embargo, el déficit de financiación sigue menoscabando la ejecución del programa de indemnizaciones.

Такая ситуация затрудняет согласованные международные действия и эффективное сотрудничество между государствами.
Esa situación limita las medidas internacionales concertadas y la cooperación efectiva entre los Estados.

Отсутствие прогресса в области региональной и субрегионaльной интеграции также затрудняет процесс развития.
La falta de progresos en materia de integración regional y subregional ha obstaculizado también el desarrollo.

Это затрудняет управление совместной собственностью в многоквартирных домах.
El resultado es el entorpecimiento de la gestión de la propiedad común en las casas de apartamentos.