ЗАХВАТА на Испанском - Испанский перевод

• captura
• toma
• ocupación
• tomar
• confiscación
• apropiación
• secuestro
• conquista
• se apoderaron
• SWAT
• apoderamiento
• acaparamiento
• usurpación
• agarre

Примеры использования Захвата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элементы захвата.
Elementos agarre.

OD захвата основы.
OD fundamentos de agarre.

Нет, мы- группа захвата.
No, somos el equipo de SWAT.

Группа захвата уже в пути.
Hay equipos tácticos en ruta.

Нам понадобится снова развернуть группу захвата.
Necesitaremos otra unidad SWAT.

Система захвата движения.
Sistema de la captura de movimiento.

Вымогательство и рэкет ради захвата земли.
Extorsiones por apropiación de tierras.

Группа захвата вызывает Зоопарк.
Equipo de asalto llamando a Zoo; en posición.

Сержант Джонсон вызвал группу захвата.
Dile a la sargento Johnson que notifique al equipo SWAT.

Команда захвата обыскала все здание.
El equipo táctico buscó en todo el edificio.

Бекман уже отправила Кейси с группой захвата.
Beckman ya tiene a Casey en acción con un equipo SWAT.

У вашего захвата только 300 метров кабеля.
Tu gancho solo tiene 1.000 pies de cable.

Было бы что-то известно, они бы выслали команду захвата.
Si supieran algo, habrían enviado un equipo SWAT.

Группа захвата на крышу. Вперед, вперед, вперед!
Todas las unidades ESU a la azotea.¡Ve!

Передай группе захвата. Изменение плана операции.
Comunicad al equipo de asalto el cambio de planes.

Я понятия не имел, что они пришлют группу захвата, понимаешь?
No tenía idea de que enviarían un grupo SWAT,¿de acuerdo?

Может группа захвата вылавливает нас по одному.
Tal vez el equipo SWAT nos está extrayendo una por una.

Ты вызываешь группу захвата на место убийства.
Y tú llevas a un equipo táctico a la posición donde será el asesinato.

Группа захвата агентства была направлена по моим разведданным.
Un equipo de arresto de la agencia fue enviado basándose en mi información.

Приоритет устройств захвата для категории«% 1».
Preferencia de dispositivo de captura para la categoría« %1».

Мне нужна группа захвата в Гринвальд отель, как можно сокрее.
Quiero equipos de infiltración en el hotel Greenwald lo antes posible.

Морган, ты возьмешь одну группу захвата и пойдешь к консервному заводу.
Morgan, tu coge un equipo SWAT y ve a la fábrica de conservas.

Команда захвата готова отправится туда, как только мы дадим им координаты.
Que un equipo del SWAT esté listo para partir en cuanto les demos una localización.

Шеппард работает над системой захвата, способной поднять джампер.
Sheppard está trabajando en un sistema de gancho que podría elevar al Saltador.

Достигнута также договоренность о мерах, направленных на недопущение захвата гражданских лиц.
También se han acordado medidas para evitar capturas de civiles.

У нас на подходе группа захвата с камерами и параболическими микрофонами.
Tenemos un equipo táctico en camino con cámaras y micrófonos parabólicos.

Над городом нависла реальная угроза его захвата армянской армией.
Sobre la ciudad se cernía una verdadera amenaza de que fuera tomada por el ejército armenio.

Ниже приводится хронология захвата азербайджанских городов и районов:.
La cronología del ataque contra los pueblos y distritos azerbaiyanos es la siguiente:.

Эти системы следует не только признавать, но и полноценно защищать от произвольного захвата".
Estos sistemas deben ser reconocidos e íntegramente protegidos contra el apoderamiento arbitrario".

Следует обеспечить как признание таких систем, так и их полноценную защиту от произвольного захвата.
Estos sistemas deben ser reconocidos e íntegramente protegidos contra el apoderamiento arbitrario.