ЗАЧЕМ ПОСЫЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• por qué enviar
• por qué mandar

Примеры использования Зачем посылать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем посылать ему?
¿Por qué mandárselo?

Ради братства. Зачем посылать имена Хану?
¿Por qué darle los nombres a Han?

Зачем посылать видео?
¿Por qué enviar un vídeo?

Послушайте, если мы не можем оставлять следов, зачем посылать брита?
¿Mira, si no podemos dejar rastro, por qué enviar a Brit?

Зачем посылать ее в Огайо?
¿Por qué enviarla a Ohio?

Если ты вырезал чье-то сердце, зачем посылать его копам?
Entonces si le sacas el corazón a alguien…¿por qué enviárselo a la policía?

Зачем посылать их туда?
¿Por qué los envía allí?

Но это бессмысленно. Зачем посылать андроида клясться в верности королю?
Pero no tiene sentido.¿Por qué enviar un androide a jurar lealtad al rey?

Зачем посылать эти сообщения?
¿Por qué manda estos mensajes?

Я не понимаю, если вы не собирались причинить вред Сантосу, то зачем посылать угрозы?
Lo que no entiendo es,¿si no le ibas a hacer nada a Santos, para qué enviarle amenzas?

Зачем посылать мне цветы?
¿Por qué me mandarías flores?

Тогда зачем посылать, а не просто принести?
¿Por qué lo manda?¿Por qué no pasó a dejarlo?

Зачем посылать угрозу соседям?
¿Por qué enviarle la amenaza a un vecino?

Да, зачем посылать нас искать ветра в поле?
Sí.¿Por qué enviarnos en una búsqueda inútil?

Зачем посылать нас сюда, если ее нет?
¿Por qué nos manda aquí si no está?

Зачем посылать двух убийц для одной цели?
¿Por qué mandar dos asesinos para un objetivo?

Зачем посылать мне сообщение, которое я не смогу понять?
¿Por qué enviarme un mensaje que no entienda?

Зачем посылать армейского солдата в день выборов?
¿Por qué enviar a un soldado armado en el día de las elecciones?

Зачем посылать мальчика делать мужскую работу?
¿Por qué enviar a un niño a hacer el trabajo de un hombre?

Зачем посылать наемника вроде Матиса за звездой телесериала?
¿Por qué mandar a un sicario como Mathis a por una estrella de la telenovela?

Зачем посылать в нескольких пехотинцев когда ты можешь отправить рыцаря?
¿Por qué mandar unos pocos soldados si puedes mandar a un caballero?

Зачем посылать нас за 3 тысячи км, если они игнорируют все, о чем мы им говорим?
¿Para qué mandarnos a 3.500 km si van a ignorar todo lo que les digamos?

Зачем посылать корреспонденту журнала доказательство за пару часов до победы?
¿Por qué enviarías una prueba a la periodista de una revista horas antes de ganar?

Зачем посылать их священника, которого, конечно, будут пытать и, вероятно, убьют?
¿Por qué enviar a su pastor, el cual saben seguro que será torturado y probablemente asesinado?

Зачем посылать Генри обратно в тот огненный ад, если некому будет получить послание?
¿Por qué necesitamos enviar a Henry de regreso a ese ardiente infierno sin nadie allá que reciba nuestro mensaje?

Зачем посылать опергруппу через полмира в погоне за файлами, которые больше не существуют?
¿Por qué mandar a una grupo de tareas a la otra mitad del mundo persiguiendo archivos que ni siquiera existen ya?

Зачем посылал письма с угрозами Клариссе?
¿Por qué enviarías esos e-mails amenazantes a Klarissa?

Зачем послали юнцов?
¿Por qué enviaron a niños?

Тогда зачем послали команду убийц?
¿Entonces por qué enviaron un equipo de asalto?

Зачем посылали ей угрозы?
¿Por qué la chantajeaste?