Примеры использования Заявитель является на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заявитель является представителем народности оромо.
La autora es de etnia oromo.Таким образом, нельзя считать, что заявитель является простым членом ССП.
No cabe por lo tanto considerar que el autor es un miembro ordinario de Заявитель является руководящим работником одной кувейтской компании.
El reclamante es un ejecutivo de una empresa kuwaití.Марта 1984 года окружной судУппсалы отклонил данное требование на том основании, что заявитель является политическим беженцем.
Заявитель является этническим пуштуном и мусульманином- суннитом.
El autor es de origen étnico pashtún y de religión musulmana suní.
Люди также переводят
Государство- участник сообщает, что заявитель является известным активистом незаконного экстремистского движения" Нахда", разжигающего религиозную и расовую ненависть и проповедующего насилие.
Заявитель является выходцем из индийской провинции Пенджаб.
Трибунал не был убежден в том, что заявитель является лицом, в отношении которого Австралия несет обязательства по защите на основании Конвенции о статусе беженцев.
Заявитель является владельцем начальной и средней школы в Кувейте.
El reclamante es propietario de una escuela primaria y secundaria en Kuwait.В удостоверении о поручительстве указывается, что заявитель является государственным предприятием, находящимся под эффективным контролем Министерства горнорудной промышленности и энергетики Федеративной Республики Бразилия.
En el certificado de patrocinio consta que el solicitante es una empresa estatal que se encuentra bajo el control efectivo del Ministerio de Minas y Energía de la República Federativa del Brasil.Заявитель является одним из родов войск вооруженных сил Саудовской Аравии.
El reclamante es una subdivisión de las Fuerzas Armadas de la Arabia Saudita.Оно напоминает, что заявитель является бывшим военнослужащим, который был демобилизован 16 октября 1998 года после своего длительного дезертирства.
Recuerda que el autor es un exmilitar que Заявитель является курдом по этническому происхождению и алевитом по вероисповеданию.
El autor es de origen étnico curdo y profesa Поскольку заявитель является глухим, ему было отказано в приеме на работу в качестве преподавателя для глухих( Кордова).
El denunciante es sordo y se le niega Заявитель является этническим курдом и мусульманином из Нусайбина, Турция.
El autor es una persona de etnia kurda y religión musulmana originaria de Nusaybin(Turquía).С 1995 года заявитель является активным членом Панафриканского союза за социальную демократию( ПАССД), возглавляемого бывшим президентом Конго Паскалем Лиссубой.
Desde 1995, el autor es miembro activo de Заявитель является христианином и бывшим служащим ливанских вооруженных сил.
Заявитель является организацией, контролируемой и субсидируемой правительством Саудовской Аравии.
El reclamante es una entidad controlada y subvencionada por el Gobierno de la Arabia Saudita.Заявитель является инженером, и в возрасте 19 лет он стал членом ПНФА( партии Народного фронта Азербайджана).
El autor es ingeniero y se afilió al AXCP(Partido del Frente Nacional de Azerbaiyán) a los 19 años.Заявитель является журналистом, ранее работавшим на газету" Азия" в Исламской Республике Иран.
El autor es un periodista que trabajó para Заявитель является самостоятельными органом, действующим непосредственно под председательством короля Саудовской Аравии.
El reclamante es un organismo autónomo presidido directamente por el Rey de la Arabia Saudita.Заявитель является некувейтским гражданином, проживавшим в Кувейте до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
El reclamante es un nacional no kuwaití que residía en Kuwait antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.Заявитель является гражданином Турции курдского этнического происхождения из города Батман, расположенного в восточной части Турции.
El autor es un ciudadano turco de origen curdo oriundo de Заявитель является членом ДАБ с октября 2005 года, а с апреля 2007 года занимает должность ее кантонального представителя.
El autor es miembro de Заявитель является сикхом, прошедшим инициацию и служившим по совместительству сикхским священником в индийских провинциях Пенджаб и Харьяна.
El autor es sij por bautismo y oficiaba a jornada parcial de sacerdote sij en Заявитель является государственным предприятием, которое функционирует в качестве Геологической службы Бразилии, подчиняясь Министерству горнорудной промышленности и энергетики.
El solicitante es una empresa estatal que opera como Servicio Geológico del Brasil, dependiente del Ministerio de Minas y Energía.Заявитель является гражданином Эфиопии и принадлежит к этнической группе оромо. Он вырос в Аддис-Абебе и после обучения по специальности архитектора работал в жилищном строительстве.
El autor es un ciudadano etíope de etnia oromo que creció en Addis Abeba y trabajó como constructor después de estudiar arquitectura.Этот заявитель является владельцем строившегося в то время торгового центра, два верхних этажа которого были уничтожены в результате разрыва иракской ракеты.
Ese reclamante es propietario de un centro comercial que estaba en construcción y que Когда заявитель является членом одного из профсоюзов, с которыми заключено соглашение о сотрудничестве, досье контролируется совместно с соответствующим профсоюзом.
Cuando el denunciante es miembro de uno de Заявитель является государственным ведомством Саудовской Аравии, деятельность которого включает в себя сбор таможенных пошлин и пресечение ввоза в Саудовскую Аравию контрабандных товаров.
El reclamante es una entidad oficial de la Arabia Saudita cuyas actividades comprenden la percepción de derechos de aduana y la aplicación de la prohibición sobre la importación de contrabando en la Arabia Saudita.
