ЗАЯВОЧНЫЙ РАЙОН на Испанском - Испанский перевод

• el área a que se refiere la solicitud
• área solicitada
• el área objeto de la solicitud
• la superficie objeto de la solicitud

Примеры использования Заявочный район на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Заявочный район.
III. Área solicitada.

Заявитель указал координаты, разделяющие заявочный район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности.
El solicitante indicó las coordenadas que dividen el área a que se refiere la solicitud en dos partes de igual valor comercial estimado.

Заявочный район охватывает 150 780 кв. км.
El área solicitada abarca 148.665 km2.

Июня 2014 года заявитель представил Генеральному секретарю Органа поправки к заявке, изменявшие заявочный район.
El 28 de junio de 2014, la entidad solicitante presentó al Secretario General de la Autoridad una serie de enmiendas, en las que se modificaba la superficie objeto de la solicitud.

Заявочный район состоит из следующих четырех участков: 1А- 1D:.
El área solicitada abarca las siguientes cuatro regiones 1A a 1D:.

Соответственно, поручившееся государство выдало заявителю разведочную лицензию на заявочный район, которая вступит в силу по заключении контракта между заявителем и Органом.
En consecuencia, el Estado patrocinador ha otorgado una licencia de exploración al solicitante para el área a que se refiere la solicitud, que surtirá efectos cuando el solicitante haya suscrito un contrato con la Autoridad.

Заявочный район занимает общую площадь 6000 км2.
El área a que se refiere la solicitud abarca una superficie total de 6.000 km2.

Соответственно, Соединенное Королевство выдало<< ЮК сибед рисорсиз лтд>gt; разведочную лицензию на заявочный район, которая вступает в силу по заключении контракта между корпорацией и Органом.
Por consiguiente, dicho país ha concedido a UK Seabed Resources Ltd. una licencia de exploración para el área solicitada, que entrará en vigor cuando dicha empresa formalice el contrato correspondiente con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Заявочный район находится в центральной части Индийского океана.
La superficie objeto de la solicitud se sitúa en el Océano Índico Central.

Соответственно, Соединенное Королевство согласилось выдать<< ЮК сибед рисорсиз лтд.>gt; разведочную лицензию на заявочный район, которая вступает в силу по заключении контракта между<< ЮК сибед рисорсиз лтд.>gt; и Органом.
Por consiguiente, dicho país ha concedido a UK Seabed Resources Ltd. una licencia de exploración para el área solicitada, que entrará en vigor cuando dicha empresa formalice el contrato correspondiente con la Autoridad.

Заявочный район находится в международном районе морского дна.
El área objeto de la solicitud forma parte de la zona internacional de los fondos marinos.

За это время заявителем регулярно устраивались изыскания, посвященные рудоносности западнотихоокеанских гайотов, некоторые из которых вошли в заявочный район.
Durante este tiempo, el solicitante ha organizado con regularidad estudios para investigar el potencial de los minerales de los guyots de la zona occidental del Pacífico, algunos de los cuales se encuentran en el área objeto de la solicitud.

Заявочный район КОИОМРО расположен в юго-западной части Индийского хребта.
El área a que se refiere la solicitud presentada por la COMRA está situada en la dorsal del Índico suroccidental.

Заявитель также сообщил данные о затратах, понесенных в связи с разведкой полиметаллических сульфидов и выяснением их экологических характеристик, и о расходах на германские научно-исследовательские экспедиции в заявочный район начиная с первых рейсов, совершенных в начале 1980х годов.
La entidad solicitante también indicó los gastos relacionados con la exploración de sulfatos polimetálicos y sus características medioambientales, además de los correspondientes a las expediciones alemanas de investigación en el área objeto de la solicitud desde que estas comenzaron a principios de la década de 1980.

Заявочный район находится на поднятии Риу- Гранди и состоит из 150 блоков площадью по 20 квадратных километров каждый.
El área situada en la Elevación de Río Grande comprende 150 bloques, cada uno con una superficie de 20 km2.

Показатели плотности залегания и сортности в рассматриваемом районе выведены из обнародованных источников, включая исследования, опубликованные в 2010 году Органом( International Seabed Authority, A Geological Model of Polymetallic Nodule Deposits in the Clarion- Clipperton Fracture Zone, Technical Study No. 6, 2010) и в 2000 году Чарлзом Морганом( Charles Morgan, 2000), и из данных по участку C проекта DOMES, входящему в заявочный район.
La explicación de la abundancia y la Ley del área se basaba en fuentes publicadas, en particular el Estudio técnico núm. 6 de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, A Geological Model of Polymetallic Nodule Deposits in the Clarion-Clipperton Fracture Zone(2010), en un estudio de 2000 realizado por Charles Morgan y en datos relativos al sitio denominado DOMES Site C, que cae dentro del área de la solicitud.

Заявочный район расположен в центральной части Индийского океана и образует часть Индийского хребта.
El área objeto de la solicitud está situada en el océano Índico Central y forma parte de la dorsal del océano Índico.

Заявочный район занимает участок общей площадью порядка 149 815 кв. км в разломной зоне Кларион- Клиппертон.
El área a que se refiere la solicitud abarca una superficie total aproximada de 149.815 km2 en la zona Clarion-Clipperton.

Заявочный район покрывает общую площадь приблизительно в 75 000 км2 в разломной зоне Кларион- Клиппертон Тихого океана.
El área solicitada abarca un total de aproximadamente 75.000 km2 en la zona de fractura de Clarion-Clipperton del Océano Pacífico.

Заявочный район НОРИ покрывает общую площадь 74 830 км2 в зоне Кларион- Клиппертон в Тихом океане.
El área a que se refiere la solicitud de NORI abarca una superficie total de 74.830 km2 en la zona de Clarion-Clipperton del Océano Pacífico.

Заявочный район занимает пространство общей площадью 116 000 км2 и находится в восточной части зоны Кларион- Клиппертон.
El área a que se refiere la solicitud abarca una superficie total de aproximadamente 116.000 km2 en la parte oriental de la zona Clarion-Clipperton.

Заявочный район был разделен на две части общей площадью 149 976 квадратных километров в зоне Кларион- Клиппертон в Тихом океане.
El área solicitada se dividió en dos regiones y abarcaba una superficie total de 149.976 kilómetros cuadrados en la Zona Clarion-Clipperton del océano Pacífico.

Заявочный район<< Тонга оффшор майнинг лимитед>gt; покрывает общую площадь 74 713 км2 в зоне Кларион- Клиппертон в Тихом океане.
El área a que se refiere la solicitud de Tonga Offshore Mining Limited abarca una superficie total de 74.713 km2 en la Zona de Clarion-Clipperton del Océano Pacífico.

Заявочный район находится в пределах прямоугольного района площадью не более 300 000 км2, самая протяженная сторона которого не превышает 1000 км в длину.
El área objeto de la solicitud es un área rectangular cuya superficie no excede los 300.000 km2 y cuyo lado más largo no supera los 1.000 km.

Заявочный район был обозначен на основе большого объема изыскательских данных, включая параметры плотности залегания конкреций, количественный анализ минералов и экологические данные.
La delimitación del área solicitada se ha realizado sobre la base de amplios datos de prospecciones, incluidos los relativos a la densidad de los nódulos, los ensayos minerales y la información ambiental.

Заявочный район, расположенный в пределах Магеллановых гор в Тихом океане, поделен на два района морского дна, состоящих из 150 блоков каждый. Каждый из двух районов имеет общую площадь 3000 км2.
El área a que se refiere la solicitud está situada en las Montañas de Magallanes del Océano Pacífico y se divide en dos zonas del fondo marino, cada una de las cuales se compone de 150 bloques y tiene una superficie total de 3.000 km2.

Если заявочный район включает какую-либо часть зарезервированного района, приложить перечень координат района, являющегося частью зарезервированного района, и указать соответствующие характеристики заявителя сообразно с правилом 18 Правил.
Si la zona a que se refiere la solicitud incluye alguna parte de un área reservada, adjuntar una lista de coordenadas del área que forme parte del área reservada e indicar las condiciones que reúne el solicitante de conformidad con el artículo 18 del reglamento.

Ii карта заявочного района;
Ii Un mapa del área solicitada;

Информация о заявочном районе:.
Información relativa al área objeto de la solicitud:.

Информация о заявочном районе:.
Información relativa al área solicitada:.