ЗВЕЗДНЫМИ ВРАТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• stargate
• la puerta estelar

Примеры использования Звездными вратами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Командование Звездными вратами".
Comando Stargate.

Есть большое разница между Звездными вратами.
Hay una gran diferencia entre un Stargate.

Связано со Звездными Вратами.
Tiene que ver con la puerta estelar.

Кажется, вы называете его Звездными Вратами.
Creo que lo llaman Stargate.

Если мы не сможет установить связь со Звездными Вратами на одной из них… это и будет наиболее вероятным местом нападения.
Si no se puede contactar con uno de esos Stargate… Es muy probable que sea el origen del ataque.

Что случилось со Звездными Вратами?
¿Qué le pasó al Stargate?

Тогда тагреанцы, должно быть, пробовали разрушить все свидетельства их прежнего бога, включая все сделанное со Звездными Вратами.
Entonces los Tegreanos debieron destruir todas las evidencias de sus primeros dioses en un acto de desafio, incluyendo todo lo relativo al Stargate.

Мы называем его Звездными вратами.
Lo llamamos Stargate.

Так что, черт возьми, случилось со Звездными Вратами?
Entonces… ¿qué demonios le pasó al Stargate?

Высший Cовет Асгардов считает, что командование Звездными Вратами должно остаться в очень умелых руках генерала Хэммонда и его команды.
La opinión del Gran Consejo Asgard es que el Comando Stargate debe continuar en las capaces manos del General Hammond y su equipo.

Что-то случилось с их Звездными вратами.
Algo le ha pasado a su Stargate.

В моей ранней работе над программой Звездных Врат я предполагала что… что максимальное расстояние для соединения между двумя Звездными Вратами без наборного устройства равно 300 световым годам.
En mis primeros trabajos con el Programa Stargate, teoricé… que el límite máximo para un ajuste entre dos Stargate sin Sistema de Llamada es de trescientos años luz.

Почему вы не воспользовались Звездными вратами, как все?
¿Por qué no usan el Stargate como el resto?

Мне вам напомнить что мы владеем Звездными Вратами?
¿Necesito recordarte que el Stargate está en posesión nuestra?

Дэниел, поработай над Звездными Вратами.
Daniel, ocúpate de la puerta estelar.

Я летел сюда несколько недель, это ближайшая планета со Звездными вратами, не контролируемая Гоаулдами.
Me llevó varias semanas llegar hasta aquí, el planeta más cercano con un Stargate que no estuviese bajo control Goa'uld.

Мы знаем о Звездных Вратах… Все.
Lo sabemos todo sobre el Stargate.

Ты доставишь меня к Звездным вратам и я вернусь к своему народу.
Me llevarás por el Stargate y me devolverás a mi gente.

Но без Звездных Врат такое путешествие займет много месяцев, возможно, даже лет.
Sin el Stargate, un viaje semejante tomaría muchos meses. Quizás incluso años.

Это срочное сообщение от командования Звездных врат, которое мы должны передать на Атлантис.
Es un mensaje urgente del Comando Stargate que debemos transmitir a Atlantis.

Ни к Звездным вратам ни к Земле.
Ni al Stargate ni a la Tierra.

Я как раз направлялся к Звездным вратам, чтобы с вами связаться.
Me dirigía al Stargate para volver a contactar.

Я могу доставить вас к Звездным вратам, но мы должны двигаться немедленно.
Puedo llevarte al Stargate, pero tenemos que ir ahora.

Ранее в Звездных Вратах SG1.
Anteriormente en Stargate SG1.

Червоточина Экстим", шоу, основано на вашей программе" Звездных Врат".
Wormhole X-treme!". La serie esta basada en el Programa Stargate.

Этот корабль может быть самой важной находкой человечества после Звездных врат.
Esta nave podría ser el descubrimiento más importante de la humanidad desde el descubrimiento del Stargate.

Этот корабль может быть самой важной находкой человечества после Звездных врат.
Esta nave podría ser el descubrimiento mas importante que ha hecho la humanidad desde el Stargate.

Извините, не подскажите, как пройти к Звездным вратам?
Perdone,¿podría decirme cuál es el camino al Stargate?

Это сообщение для генерала Джека О' Нилла из Командования Звездных врат.
Este es un mensaje para el General Jack O'Neill del Comando Stargate.

X- 302 не имеет никакого отношения к Звездным Вратам.
¡El X-302 no tiene nada que ver con el Stargate!