ЗВЕРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• bestia
• animal

Примеры использования Зверем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был зверем.
Era una bestia.

Он был зверем при жизни.
Fue una bestia en vida.

Ты станешь идеальным… зверем.
Serás el animal… perfecto.

Он был зверем в жизни.
Fue una bestia en vida.

Нет- нет- нет, не Зверем.
No, no, no, no, no es la Bestia.

Я чувствую себя зверем в клетке.
Me siento como un animal enjaulado.

Смотрю на тебя и становлюсь зверем.
Cuando te miro soy como un animal.

И я могу быть зверем, если мне это нужно.
Y puedo ser un animal cuando hace falta.

Я только что назвал тебя зверем.
Te acabo de decir que eres un animal.

Что со зверем, который напал на вашего сына?
¿Que pasa con la bestia que atacó a tu hijo?

Человек, что становится зверем.
Es un hombre que se convierte en un animal.

Мы сразимся со зверем и одолеем его.
Nos enfrentaremos con la bestia y la derrotaremos.

Он любит называть себя" Лютым Зверем".
Le gusta autodenominarse Animal feroz.

Как ты говоришь, диким зверем. Так пусть так и будет!
¡Una bestia salvaje, dices tú, entonces que así sea!

А потом ты стал называть меня Зверем.
Y entonces empezaste a llamarme La Bestia.

Сынок, прежде чем бороться со зверем, нужно хорошенько все обдумать.
Hijo, tienes que pensar y planear antes de pelear con animales.

И дивилась вся земля, следя за зверем.
Y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.".

Но если вы хотите быть телефонным зверем и хотите быть вознаграждены.
Pero si queréis ser bestias del teléfono y queréis ser recompensados.

А теперь я покажу, как управляться с этим зверем.
Ahora te mostraré cómo tratar a ese animal.

Прекратить охотиться за человеком и начать охотиться за зверем.".
Debería dejar de cazar a un hombre y comenzar a cazar una bestia".

Это связь между человеком и зверем.
Esa es la conexión entre el hombre y la bestia.

А мужчины должны были работать вместе, чтобы расправиться с таким большим зверем.
Y los hombres tenían que trabajar juntos para derribar a tan gran bestia.

Он был мальчиком, который вышел на ринг со зверем.
Era un niño… que se subió al ring con un animal.

Огромным, могучим волком, которого люди Живодана прозвали Зверем.
Un muy poderoso y grande hombre lobo que la gente de Gaveudan llamaron La Bestia.

Пожилому мужчине еще надо Пожить, а молодой стал зверем.
Al viejo aún le queda vida y el joven ya es una fiera.

То есть, это было… как заниматься любовью с диким зверем.
Quiero decir, fue… como hacer el amor con un animal salvaje.

Ты можешь быть сильной и красивой, или можешь быть диким зверем.
Puedes ser poderosa y bella, o puedes ser un animal salvaje.

Подобно Даниилу в львином логове, мы не оробеем перед зверем.
Como Daniel entrando a la guarida del león, miraremos fijo a la bestia.

Нужен кто-то покрепче старого гризли, чтобы покончить с Жаном- Зверем.
Toma mas que un viejo oso grizzly para terminar con Jean La Bete.

Эмилия думала, что будет счастлива с Риколетти. Но он оказался зверем.
Emelia pensó que encontraría la felicidad con Ricoletti, pero él también era una bestia.