ЗВОНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• llaman
• una llamada
• llama
• llamada
• llamando

Примеры использования Звонят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе звонят, Джеки.
Llamada para ti, Jackie.

Тебе же из дома звонят.
Llegaste a casa llamando hombre.

Это звонят Лорел!
¡Esa llamada es para Laurel!

Звонят Джо Нэймету из номера 340.
Llamada para Joe Namath en habitación 340.

Тебя звонят. Дерен Уитни?
Llamada para ti.¿Darin Whitney?

Это мои мамочка и папочка звонят из Индии.
Son mami y papi llamando desde India.

Вам звонят, доктор Данкан.
Llamada para usted, Dr. Duncan.

У меня тут автоответчик, и люди звонят.
Yo… Yo tengo un contestador, y la gente llama.

Вам звонят, миссис Найтон.
Una llamada para usted, Mrs. Knighton.

Репортеры-- все еще звонят каждый день.
Los reporteros siguen llamando todos los días.

Полиция, звонят для переговоров.
La policía, llamando para negociar.

В Уильямсбурге соседи звонят посли полуночи?
¿Vecinos llamando a media noche en Williamsburg?

Вам звонят из Канады, мистер Хорн.
Su llamada de Canadá, señor Horne.

Ох, эта причина по которой люди звонят мне.
Oh, esa es la razon por la que la gente me llama.

Звонят из полицейского департамента Пусана.
Una llamada del Departamento de Policía de Busan.

Но раз уж мне звонят по работе, я- первый.
Pero… esta es una llamada de trabajo, tiene preferencia.

Мне звонят, маму увезли в операционную.
Recibí la llamada al momento que tu madre entró en cirugía.

Но мне постоянно звонят насчет превышения кредита.
Pero me siguen llamando por los cheques sobregirados.

Это из офиса Скотта Смита звонят Дженни Хамри.
Esta es la oficina de Scott Smith llamando a Jenny Humphrey.

Люди звонят, просят о помощи, и мы им реально помогаем.
La gente llama, piden ayuda, y nosotros les ayudamos.

Вот поэтому нормальные люди звонят дезинсектору.
Esto es por lo que la gente normal llama a un exterminador.

Еще звонят люди по поводу того что их персонажей убили.
Más gente esta llamando de que sus personajes están siendo asesinados.

Это прозвучит странно, но вам звонят из будущего.
Suena muy loco, pero dijo que alguien lo llama del futuro.

Ты знаешь, люди звонят тебе, просят тебя сделать что-то красивое.
La gente te llama, ya sabes, Preguntan para hacer algo bonito.

Я думаю, что на основную линию звонят с неопределенного номера.
Creo que la línea principal llama desde un número sin identificar.

Сейчас люди звонят в полицию так, будто другу звонят.
La gente llama a la policía como quien llama a los amigos.

Он- тот парень, которому звонят копы, если хотят что-то взорвать.
Básicamente es a él a quien llama la poli si quiere hacer explotar algo.

Мне заранее звонят по телефону и переводят деньги на счет.
Me llama por teléfono un poco antes y me ingresa el dinero en una cuenta.

Возможно, что какие-то нигерийцы звонят сообщить тебе, что ты выиграла миллион баксов.
Probablemente algún nigeriano llamando para decirte que has ganado un millón de dólares.

Теперь люди звонят мне каждый день, только чтобы услышить свежую шутку.
Hay gente que me llama todos los días solo para oír mi último chiste.