ЗВУКОВ на Испанском - Испанский перевод

• sonidos
• ruidos
• sonido
• ruido

Примеры использования Звуков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без лишних звуков?
Sin hacer otros ruidos?

Слишком много звуков и голосов.
Hay demasiado ruido y voces.

Я не издаю таких звуков.
No hago esos jadeítos.

Ну, вот монтаж звуков, эффектов.
Bueno, está la edición, la música, los efectos.

Для них это просто набор странных звуков.
Sólo son ruidos raros para ellos.

Я не могу заснуть без звуков доков.
No puedo dormir sin la música de los muelles.

Обещаю, больше никаких внезапных звуков.
Te lo prometo, no más ruidos bruscos.

Не выношу звуков этих воплей, Мисс.
No puedo soportar el sonido de esos gritos, señorita.

Внутри черепа нет света и нет звуков.
No hay luces dentro del cráneo. Tampoco hay sonido.

Мы не слышали ни звуков машин, ни других звуков.
No se oían motores de autos ni otros ruidos.

Мой муж больше не переносит никаких звуков.
Mi marido no puede soportar ruido de ninguna clase.

Не помнишь любых странных звуков или вспышек света?
¿Recuerdas luces o ruidos extraños o algo así?

А сейчас послушайте пару очень странных звуков.
Escuchemos ahora un par de ruidos muy extraños.

Небеса сотрясаются от звуков вашего гнева!
¡Dividir el cielo con el sonido de su furia!

Не убивай свой момент, издавая много звуков.
No estropees tu momento. haciendo un montón de ruidos.

Хаоса станет еще больше, как и звуков, которые нам не понять.
Más caos y más ruido que no vamos a entender.

Мы что, проходим прослушивание для" Звуков музыки"?
¿Que haremos con el sonido de la musica?

Я слышал много странных звуков в последние несколько дней.
He estado oyendo muchos ruidos raros los últimos días.

Она сказала, что там, где ее держали, не было звуков.
Dijo que no había ningún tipo de sonido donde estuvo.

И в этой какофонии звуков я ловил лишь звуки двух ладоней.
Pero en esa cacofonía de sonidos, me esforzaba por escuchar sólo dos manos.

Навязчивая ревность также искажает его восприятие звуков.
Los celos también distorsionan su percepción del sonido.

Как мы отличаем звуки Солнца от звуков пульсаров?
¿Cómo podemos identificar la diferencia entre el sonido del Sol y el sonido de un pulsar?

Что с этого момента я не хочу от тебя слышать никаких звуков!
Porque despues de este momento no quier escuchar ningun sonido de ti!

Помните, дом издает много странных звуков, но пугаться нечему.
Recuerden, la casa hace algunos ruidos raros, pero no hay razón para asustarse.

То что было дальше, я называю" Симфонией сомнительных звуков".
Lo que vino a continuación me gusta llamarlo"Sinfonía de ruidos Hedgin".

Окружение- это уникальный набор звуков, характерных для каждого места.
Ambientes son los sonidos únicos de fondo que son específicos de cada lugar.

Я не почувствовала каких-либо уплотнений, когда осматривала его, и никаких звуков в кишечнике.
No noté ninguna masa cuando le examiné ni ruidos intestinales.

Ледяные поля полны движения и звуков, каких я никогда не ожидала.
Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.

Поэтому у китов развилась изумительная способность общаться с помощью звуков.
Por eso las ballenas desarrollaron una gran capacidad para comunicarse a través del sonido.

Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны.
Comenzaré con la observación de que la mayoría de los sonidos que nos rodea es accidental.