Примеры использования Звуковой барьер на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Звуковой барьер был преодолен.
Se ha atravesado la barrera del sonido.X- 1, пытались и побили звуковой барьер.
El X-1, para intentar atravesar la barrera del sonido.В тот день я пробил звуковой барьер, и еще немножко.
Ese día, rompí la barrera del sonido y algo más.Бейрут- гора Ливан/ военные самолеты перешли звуковой барьер.
Beirut-Monte Líbano/aviación militar; ruptura de la barrera del sonido.Мы пронзили звуковой барьер реактивными самолетами.
Hemos traspasado la barrera del sonido con nuestros aviones a reacción.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нетарифных барьеровторговых барьеровтарифных и нетарифных барьеровязыковые барьерыкультурные барьерытарифные барьерызвуковой барьертехнические барьеры в торговле
структурных барьеровадминистративные барьеры
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Человек, который преодолеет звуковой барьер, будет на вершине.
El hombre que atraviese la barrera del sonido será el mejor.И вот, когда наш герой понимает, что он нарушил звуковой барьер.
Y ahí es cuandonuestro héroe se da cuenta… que ha roto la barrera del sonido para siempre.Некоторые говорят, что звуковой барьер не может быть преодолен.
Hay quien dice que la barrera del sonido no se puede atravesar.Над Южным Ливаном замечены военные самолеты, которые, пролетая над Тиром, преодолели звуковой барьер.
Они могут сказать тебе, что звуковой барьер- это кирпичная стена.
Puede que le digan que la barrera del sonido es un muro de ladrillos.Замечены боевые самолеты над Южным Ливаном, долиной Бекаа и Горным Ливаном,преодолевавшие при пролете звуковой барьер.
Aviones militares sobrevolaron la región meridional, la Beqaa y el Monte Líbano,rompiendo la barrera del sonido.Первый парень, который побьет звуковой барьер… получит бесплатную отбивную со всем гарниром!
¡Al primero que atraviese la barrera del sonido… Le invito a una chuleta con guarnición completa!В 08 ч. 42 м.3 сентября 1995 года звено противника в составе двух самолетов преодолело звуковой барьер в районе Джалибы.
A las 8.42 horas dosaviones enemigos que volaban en formación atravesaron la barrera del sonido en la región de Al-Ŷaliba.Между 13 ч. 45 м. и 14 ч. 00 м. израильскиевоенные самолеты совершали облеты на очень больших высотах района Тира, переходя звуковой барьер.
Entre las 13.45 y las 14.00 horas, Ноября 1997 года в 12 ч. 10м. группа американских самолетов пробила звуковой барьер в районе Телль- Кайфа.
A las 12.10 horas Августа 1996 года В 14 ч. 00м. израильские военные самолеты совершили облет Баальбека и Сайды, нарушив звуковой барьер.
El 4 de agosto de 1996, a las 14.00 horas,aviones de guerra israelíes sobrevolaron las ciudades de Baalbek y Sidón, rebasando sobre ellas la barrera del sonido.В 10 ч. 15 м. 4 марта 1998года два самолета США превысили звуковой барьер над городом Эль- Курна.
El 4 de marzo 1998, a las 10.15 horas,una formación integrada por dos aviones estadounidenses rompió la barrera del sonido al sobrevolar В 11 ч. 45 м. 26 сентября 1998 годагруппа самолетов Соединенных Штатов преодолела звуковой барьер над Басрой.
A las 11.45 horas Августа 1996 года в 17 ч. 45 м. американский истребитель нарушил воздушноепространство Исламской Республики Иран в Бушире и преодолел при этом звуковой барьер.
El 3 de agosto de 1996, a las 17.45 horas, un avión de caza de los Estados Unidos,que rompió la barrera del sonido, violó el espacio aéreo de la República IslámicaВ 09 ч. 17 м. 28 февраля 1998года два самолета США превысили звуковой барьер над городом Басра.
El 28 de febrero de 1998, a las 9.17 horas,una formación integrada por dos aviones estadounidenses rompió la barrera del sonido al sobrevolar В течение рассматриваемого периода реактивныеистребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.
En el período que se examina,los aviones de combate superaron reiteradamente la barrera del sonido al sobrevolar Gaza, hasta 25 veces al día.В 12 ч. 46 м. 24 апреля 1995 годасамолеты противника, летевшие в боевом порядке, преодолели звуковой барьер над мухафазой Найнава.
A las 12.46 horas Между 13 ч. 30 м. и 15 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершали пролеты над южными районами и западной частью Бекаа,переходя звуковой барьер.
Entre las 13.30 y las 15.30 horas, Ноября 1997 года в 11 ч. 01м. два американских самолета пробили звуковой барьер в районе Джалиба.
A las 11.01 horas Декабря 1997 года звено в составе двух военныхсамолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над городом Наджаф.
El 2 de diciembre de 1997 una formación dedos aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre el poblado de An-Naŷaf.Это сопровождалось пролетами на низких высотах самолетов F16,которые преодолевали над Газой звуковой барьер, что вызывало звуковые удары такой же громкости, что и взрывы реальных бомб.
Al mismo tiempo,aviones F-16 sobrevolaban Gaza a baja altura, rompiendo la barrera del sonido y provocando estampidos sónicos tan ensordecedores como los bombardeos.Января 1998 года в 16 ч. 10 м.звено в составе двух военных самолетов Соединенных Штатов превысило звуковой барьер над городом Мосул.
El 10 de enero de 1998 a las 16.10 horas,una formación compuesta de dos aviones estadounidenses atravesó la barrera del sonido al sobrevolar la localidad de Mosul.В 07 ч. 09 м. 20 апреля 1994 года группа всоставе двух самолетов противника превысила звуковой барьер над городом Эн- Насирия.
A las 7.09 horas Ноября 1997 года звено в составе двух военныхсамолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер в районе Джалиба в южной части Ирака.
El 9 de noviembre de 1997 una formación dedos aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido en Декабря 1997 года звено в составе двух военныхсамолетов Соединенных Штатов Америки превысило звуковой барьер над городом Синджар в северной части Ирака.
El 22 de diciembre de 1997 una formación dedos aviones de guerra de los Estados Unidos rompió la barrera del sonido sobre el poblado de Sinŷar en 
