ЗВУКОВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• de sonido
• sonoros
• sonoras

Примеры использования Звуковыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звуковыми драйверами ALSA.
El controlador de sonido ALSA.

Я взял у Рода кассету со звуковыми эффектами.
Y tengo además estos efectos de sonido de Rod.

Что-то связанное со звуковыми частотами, радиоволнами.
Tenía algo que ver con frecuencias sonoras, ondas de radio.

Удивлена, что ты можешь что-то расслышать за своими звуковыми эффектами?
¡Me sorprende que lo hayas escuchado sobre tus efectos sonoros!

Все светофоры были оборудованы звуковыми сигналами, которые помогают слабовидящим лицам в переходе проезжей части.
Se han instalado señales sonoras en todos los semáforos, para ayudar a los discapacitados visuales a cruzar la calle.

Доктор Мюррей вылечил его от рака звуковыми волнами.
Él mismo se había curado de cáncer con las ondas de sonido del Dr. Murray.

Как певицу и автора песен меня часто спрашивают о том, что оказало на меня влияние, было моими« звуковыми корнями».
Como cantante y compositora, la gente a menudo me pregunta por mis influencias o, como me gusta decir, mis linajes sónicos.

Они побеждают его, но вулканическое извержение, вызванное его звуковыми волнами, покрывает вибраниум и делает их недоступными.
Ellos lo derrotan, pero una erupción volcánica provocada por sus ondas sonoras cubre el vibranio y lo hace inalcanzable.

Нет, это было довольно тонко… может быть, вы могли бы это сделать снова со звуковыми эффектами.
No, ha sido sutil… quizás podrías hacerlo de nuevo con efectos sonoros.

Кроме того, представители электронных средств информации смогут пользоваться звуковыми распределительными коробками( многоканальными динамиками фирмы" Бозе").
Los representantes de los medios de difusión también pueden utilizar amplificadores de distribución de las señales de audio(mult-boxes).

Это был его первый фильм с синхронизированной музыкой и звуковыми эффектами.
Sus proyecciones estaban sincronizadas con música compuesta por él mismo y efectos sonoros.

Артиллерийская установка способная выстреливать звуковыми волнами глубоко под землю, превращая булыжники в песок, которая должна существенно ускорить данный процесс.
Artefactos de contusión capaces de disparar ondas de sonido profundas transformando rocas en arena, lo que agilizaría este proceso inmensamente.

Она хранится в каком-то особом сейфе в супер- разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.
Están en un especie de bóveda almacenados en alta definición con efectos de sonido hechos por George Lucas.

Видео:( Музыка) DM: Мы начнем с добавления ведущих в две Siftables со звуковыми последовательностями, расставляя их в группы, удлиним, добавим немного ведущих.
Video:(Música) DM: Empezaremos poniendo un instrumento líder en dos Siftables de secuencia, los organizamos en una serie, la extendemos, y agregamos sonido.

Ак что€ попросил ƒафни этим вечером засекать наше врем€." ещЄ, Ќоэл пока ещЄ не закончил со всеми звуковыми эффектами так что ƒафни также придЄтс€ зачитывать их описани€.
Así que le pedí a Daphne que nos cronometrara esta noche, y también, Noel no ha terminado con los efectos de sonido todavía, así que Daphne hará esa parte también.

В регионах он включает региональные диалекты с незначительными звуковыми различиями, которые, однако, не мешают малагасийцам понимать друг друга на всей территории страны.
Se manifiesta en las distintas regiones en forma de dialectos regionales con ligeras variaciones fónicas que no impiden a los malgaches entenderse en todo el territorio nacional.

Альбом был позже описан музыкантами как:« Наши лучшие хиты как неподписанной группы, с гладкими звуковыми текстурами, гимновым вокалом и шумами гитарных стен».
El álbum, una vez fue descrito por un miembro de Radiohead como"Nuestros grandes éxitos como una banda sin firmar", con texturas suaves sónicas, voces himnos, y las paredes de ruido guitarra.

Кадры, отснятые журналистом ABC Джимом Маккеем вкраплены наряду со звуковыми клипами еще одного журналиста ABC Питера Дженнингса, чтобы произвести впечатление событий, разворачивающихся по мере их возникновения.
Secuencias del periodista de ABC Jim McKay se entremezcla, junto con clips de sonido de Peter Jennings, para dar una impresión de acontecimientos que tienen lugar en que ocurrió.

В январе 2015 года Shutterstock приобрела Rex Features, крупнейшее в Европе независимое фотоагентство, и PremiumBeat, сервис со стоковой музыкой и звуковыми эффектами.
En enero 2015, Shutterstock adquirió Rex Features, la agencia independiente de prensa de foto más grande de Europa, y PremiumBeat, un repertorio de música y de servicio de efectos de sonido.

Продолжается работа по оборудованию гостиничных номеров и других помещений специальными рельефными обозначениями и звуковыми устройствами для лиц с ограниченным зрением, а также системами визуального информирования для глухих и т. д.
En una próxima etapa se equiparán las habitaciones de hoteles y otras instalaciones con símbolos en relieve y dispositivos sonoros para personas con visión disminuida, y con mensajes informativos para personas sordas, entre otras medidas.

Внесение ряда изменений в режим мер предосторожности, применяемых для защиты арестованных и задержанных лиц от грубого обращения или пыток, таких, как правило, требующее, чтобы допрос, проводимый вне суда, был подкреплен звуковыми или аудиовизуальными записями( закон№ 332 от 1995 года);
La introducción de varias modificaciones en el régimen de medidas preventivas para proteger a los arrestados y a los detenidos de los malos tratos o de la tortura, como la norma que exige que todo interrogatorio fuera del tribunal haya de documentarse mediante grabaciones de sonido o audiovisuales(Ley No. 332 de 1995);

Этот процесс, обеспечивающий информацию о структуре пород и вероятных залежах нефти, предполагает профилирование морского дна звуковыми волнами под высоким давлением, которые отражаются с различной скоростью и интенсивностью.
Estas operaciones, que facilitan información sobre las formaciones de rocosas y la probable ubicación de los yacimientos de petróleo, consisten en la proyección de ondas sonoras a alta presión hacia los fondos marinos, que a continuación rebotan a diversas velocidades e intensidades.

В результате выполненных работ было открыто новое помещение, рассчитанное на 360 заключенных, и отремонтированы жилые помещения на 200 мест, а также улучшены условия содержания заключенных в пяти центрах социальной реабилитации, которые были оборудованы новыми электронными, телефонными и звуковыми системами.
Con los proyectos concluidos se incorporó nueva capacidad instalada para 360 personas privadas de libertad y se refaccionaron 200 plazas para vivienda, así como, se mejoraron las condiciones de vida de las personas privadas de libertad de cinco centros de rehabilitación social donde se instalaron nuevos sistemas eléctricos, telefónicos y de sonido.

Они поставляют осветительное и звуковое оборудование. Оборудование для концертов?
Ofrecen iluminación y equipos de sonido.-¿Equipo para conciertos?

Эта звуковая агрессия деформирует фразы.
Estas agresiones sonoras son frases deformadas.

Диско звукового оборудования.
Equipos de sonido de discoteca.

Применять звуковую систему& KDE.
Usar el sistema de sonido de & KDE.

Вибрации звуковых волн.
Las vibraciones de las ondas sonoras.

Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе.
Diseñen hermosos paisajes sonoros a su alrededor, en casa y en el trabajo.

Что знаешь о звуковых волнах больше, чем в главной электротехнической компании Штатов.
Y que sabes más de ondas sonoras que Westinghouse.