ЗДАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• edificios
• locales
• inmuebles
• edificaciones
• recintos
• edificio

Примеры использования Зданиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В зданиях.
EN LOS EDIFICIOS.

Зданиях Культуры.
Casas de la Cultura.

И люди в зданиях.
Y la gente en sus casas.

Доза намного выше в некоторых зданиях.
La dosis es muy superior en algunas viviendas.

Не в их зданиях, нет.
No en su oficina, no.

Вы видели такие на зданиях раньше.
Los habéis visto por el edificio antes.

Какие из клиник находятся в многоэтажных зданиях?
¿Cuántas clínicas de esas están en lugares altos?

Термициды в зданиях и плотинах.
Termiticide in buildings and dams.

Пластик на зданиях скрывает их настоящие делишки.
Los plásticos en los edificios… son para ocultar lo que hacen.

Нужно два 2 1/ 2s на зданиях соседей.
Necesito dos de dos y medio en las casas de los vecinos.

Все это о зданиях во Дворе чудес.
Todas estas son por las casas de dentro de la Corte de los Milagros.

Два взрыва на одной улице в зданиях по соседству.
Esos dos están en la misma acera con el edificio entre ellos.

Эксплуатация и обслуживание 44 генераторов в 16 зданиях.
Funcionamiento y mantenimiento de 44 generadores en 16 instalaciones.

Пластик на зданиях скрывает их настоящие делишки.
Ese plástico en el edificio es para esconder lo que están haciendo.

Количество отдельных лиц, проживающих в незарегистрированных зданиях.
Número de personas que viven en alojamientos no registrados.

Может быть, Райан обнаружил проблемы в зданиях Сторроу- центра.
Tal vez Ryan encontró problemas con los edificios del centro Storrow.

Они были размещены в частных домах и общественных зданиях.
Todas esas personas fueron alojadas en casas de particulares y centros colectivos.

Установка в административных зданиях системы пожарной сигнализации.
Instalación de un sistema de alarma contra incendios en los edificios de oficinas.

Администрация представила варианты размещения соответствующих подразделений в других зданиях.
La Administración presentó opciones para ubicar las funciones en otros lugares.

Несколько цветных прожекторов на зданиях- и получилось небесное зарево.
Había un edificio iluminado con luces de colores. Y el brillo se veía en el cielo.

Комиссия отметила, что рабочие места сотрудников по-прежнему находятся в нескольких зданиях.
La Junta tomó nota de que los funcionarios seguían instalados en más de un edificio.

Стоимости одного рабочего места в зданиях, принадлежащих Организации Объединенных Наций;
El costo de un escritorio en inmuebles de propiedad de las Naciones Unidas;

Никогда не понимала тех, кому нравится бегать в горящих зданиях.
Nunca he entendido los chicos que tienen ganas de correr al interior de edificios en llamas.

Использование ГБЦД в теплоизоляционных панелях в зданиях и сооружениях расширяется.
El uso de HBCD en planchas aislantes y en la construcción de edificios va en aumento.

Федеральная судебная полиция, обвинившая указанных лиц в хищении кокаина в зданиях ГПР.
Policía Judicial Federal que los acusaban de robo de cocaína en las oficinas de la PGR.

Положение, регулирующее приспускание флагов на зданиях государственных учреждений.
Reglamento relativo al izamiento de la bandera a media asta en los edificios gubernamentales.

Обновленная информация об объектах и зданиях, находящихся в собственности организации объединенных наций или арендуемых ею в основных местах службы.
Parte I. INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE PROPIEDADES Y EDIFICIOS OCUPADOS POR LAS NACIONES UNIDAS O DE SU PROPIEDAD EN LOS PRINCIPALES LUGARES DE DESTINO.

Часть ii историческая справка об объектах и зданиях в основных местах службы и их описание.
Parte II. ANTECEDENTES HISTÓRICOS Y DESCRIPCIONES DE LAS PROPIEDADES Y LOS EDIFICIOS EN LOS PRINCIPALES LUGARES DE DESTINO.

Предполагаемые преступники- террористы из террористической организации" Сендеро Луминосо" осуществили одновременный взрыв двух взрывных устройств в зданиях, расположенных по адресу Jr.
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso en forma simultánea hicieron detonar dos artefactos explosivos en los inmuebles ubicados en el Jr.

Хотя протесты были мирными, во избежание инцидентов компетентные органы дали указание всем находившимся в зданиях оставаться в них до завершения протестов.
Si bien las manifestaciones fueron pacíficas, a fin de evitar todo riesgo de que se produjeran incidentes, las autoridades competentes decidieron que quienes se encontraban en el edificio permanecieran allí temporalmente durante las protestas.