ЗДОРОВЯК на Испанском - Испанский перевод

• grandullón
• grandulón
• amigo
• grande
• grandote
• muchachote
• hombretón
• chicarrón
• biggie
• tipo duro
• muchachón
• muchacho

Примеры использования Здоровяк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, здоровяк, нет.
No, amigo, no--.

И это ты, здоровяк.
¡Ése eres tú, muchachote!

Здоровяк, что ты делаешь?
Hombretón,¿cómo te va?

А ты как, здоровяк?
¿Qué pasa contigo, chicarrón?

Здоровяк в середине поле.
El grandote de en medio.

Давай, здоровяк, очнись.
Vamos, grandulón, despierta.

Здоровяк, весь в татушках.
Grandullón, todo tatuado.

Вот мой здоровяк, смотрите.
Ese es mi grandulón, el de ahí.

Здоровяк, это не проблема.
Amigo, ése no es el problema.

Привет, здоровяк. Как дела?
Hola, grandulón.¿Qué tal te va?

Здоровяк, любишь грозы?
Grandullón,¿te gustan las tormentas?

Береги себя, здоровяк. Ладно?
Cuídate mucho, grandulón.¿Bien?

Здоровяк, где шлепок по голове?
Grandote,¿dónde está la colleja?

Спокойно, здоровяк, это всего лишь я.
Tranquilo, grandote. Sólo soy yo.

Здоровяк, он направляется к тебе!
Grandullón, se dirige hacia ti!

Похоже здоровяк был влюблен.
Parece que el grandullón estaba enamorado.

Эй, здоровяк, я просто пошутил.
Oye, estoy bromeando, muchachote.

Неа, этот здоровяк пытается быть героем.
No, este grandote está tratando de ser el héroe.

Здоровяк знает мою рекламу наизусть.
El grandote se sabe de memoria mi anuncio.

А вон тот здоровяк с тарелкой ребрышек?
¿Qué hay de ese… el grandullón con el plato de costillas?

Здоровяк сказал, Трикси в лавке.
Trixie se fue a la ferretería dijo el grandote.

Да, но, здоровяк, это как-то сомнительно.
Sí, amigo, pero es medio raro.

Здоровяк, если хочешь, чтобы я сделал это.
Grandullón, si quieres que lo haga yo.

Шоу и здоровяк нашли способ восстановить связь.
Shaw y el grandullón encontraron la manera de volver a conectarnos.

Здоровяк? Ты ведь не хочешь пропустить вечеринку?
Grandulón, no querrás perderte la fiesta?

Эй, здоровяк, как насчет такого:.
Oye, hombretón, qué te parece este trato:.

Здоровяк, я не смог найти мотель по дороге сюда.
Amigo, no encontré ningún motel en el camino.

Йо, здоровяк, давай- ка я перезвоню тебе, лады?
Sí, amigo, te llamaré,¿de acuerdo?

Здоровяк, наверняка хочется врезать мне, да?
Grandote, apuesto que te encantaría darme un puñetazo,¿eh?

Этот здоровяк, который угрожал мне, воображает себя защитником Ориэль.
Ese muchachote que me amenazó se ve a sí mismo como el protector de Oriel.