ЗЕЛЕНАЯ ШКОЛА на Испанском - Испанский перевод

• la escuela verde
• green school

Примеры использования Зеленая школа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеленая школа».
Green School.

И вот она- Зеленая Школа.
Y aquí está: la llamamos la Escuela Verde.

Зеленая школа».
Que Green School.

В 2011 году в местных, региональных и международных средствах массовой информации освещались сюжеты, связанные с осуществлением крупных инициатив БАПОР, в том числе таких как<< Зеленая школаgt;gt;,<< Летние игры>gt; и марафон БАПОР( в секторе Газа) и кампания<< Достоинство для всех>gt;( в Ливане).
En los medios de comunicación locales, regionales y mundiales aparecieron en 2011 noticias destacadas sobre el OOPS, entre ellas las iniciativas del OOPS en la Franja de Gaza(una escuela ecológica, los juegos de verano y la maratón del OOPS) y la promoción del llamamiento a la" dignidad para todos" en el Líbano.

Зеленая Школа- это пример, который мы построили для всех нас.
La Escuela Verde es un modelo para el mundo.

Зеленая Школа вступает в свой третий год со 160 учениками.
La Escuela Verde va a cumplir ya tres años y tiene 160 niños.

Зеленая Школа- это место новаторов, местных и глобальных.
La Escuela Verde es un lugar para pioneros, locales y globales.

Зеленая Школа расположена на юге центральной части Бали, на 8 гектарах холмистой местности.
La Escuela Verde está al sur de Bali. y tiene una extensión de 20 hectáreas de jardines.

Зеленая Школа отличается не только тем, что построена из бамбука, но еще и тем, как там учат.
La Escuela Verde no solo es diferente en la forma cómo está construido con bambú, sino también en la forma cómo se enseña.

Добро пожаловать в Зеленую Школу.".
Bienvenido a la Escuela Verde.".

В Зеленой Школе только живые изгороди.
Todas las cercas en la Escuela Verde son verdes..

Я сказал:" Добро пожаловать в Зеленую Школу.".
Le dije:"Bienvenido a la Escuela Verde.".

В Зеленой Школе дети улыбаются- редкое явление для школы, особенно для меня.
En la Escuela Verde los niños sonríen, algo raro en las escuelas, sobre todo para mí.

И если вы хотите участвовать в завершении строительства Зеленой Школы, и строительстве следующих 50 по всему миру, пожалуйста, приходите к нам.
Y si les interesa involucrarse en terminar la Escuela Verde y construir las siguientes 50 alrededor del mundo, por favor, vengan a vernos.

МВ: Мы сестры, и мы ходим в лучшую школу на Земле- Зеленую Школу, Бали.
MW: Somos hermanas, y vamos a la mejor escuela del mundo: La Escuela Verde de Bali.

Люди привозят свое экологичное производство, надеюсь, привезут и экологичные рестораны, в Зеленую Школу.
Y están trayendo sus industrias ecológicas, y ojalá que también sus restaurantes ecológicos, a la Escuela Verde.

Министерство поддерживает работу" Сети зеленых школ"- расширяющейся сети школ, которые взяли на вооружение принцип устойчивого развития в качестве важнейшей составляющей своей образовательной концепции.
El Ministerio apoya la Red de Escuelas Verdes, un grupo creciente de escuelas que ha adoptado la sostenibilidad como parte fundamental de su visión educativa.

Он ответил:" Когда-то у меня была мечта о зеленой школе, и я увидел фото этой школы, и сел на самолет".
Y replicó:"Yo soñaba con una escuela verde, y entonces ví una foto de esta escuela, y tomé un avión.

Сент-Люсия и Государство Палестина подчеркнули роль лесов как<< зеленых школgt;gt;.
La función de los bosques como escuelas ecológicas fue puesta de relieve en los informes de Santa Lucía y el Estado de Palestina.

Такие программы, как Сеть школ по вопросам солнечной активности в Греции, экологические школы в Соединенном Королевстве и" зеленые школы" в Бельгии, вносят дополнительный вклад в учебные программы, позволяя учащимся приобрести непосредственный опыт в области изучения причин изменения климата, а также благодаря созданию сетей и поощрению дальнейшего сотрудничества между школами и НПО.
Los planes tales como el de Red de Escuelas Solares,(Grecia), Ecoescuelas(Reino Unido) y Escuelas Verdes(Bélgica) enriquecían los programas de enseñanza proporcionando a los estudiantes experiencia práctica en la mitigación de las causas del cambio climático, así como promoviendo la formación de redes y fomentando la continúa cooperación entre esas escuelas y las ONG.

С 2010 года реализация ведущего проекта организации в области водоснабжения и санитарии под названием<< Разумное водоснабжение для" зеленых" школgt;gt; позволила обеспечить доступ к чистой питьевой воде и возможность получения гигиенических навыков и экологического образования для более чем 52 тыс. человек в Аргентине, Гане, Кении, Китае и Многонациональном Государстве Боливия, что способствует сокращению масштабов распространенности заболеваний, передающихся через воду, расширению прав и возможностей женщин и активизации поддержки в обеспечении доступа девочек к системе образования.
Desde 2010, el proyecto insignia en materia de agua y saneamiento de la organización, titulado" Smart water for green schools", logró que más de 52.000 personas en la Argentina, China, el Estado Plurinacional de Bolivia, Ghana y Kenya tuvieran acceso a agua potable, higiene y educación ambiental, lo cual redujo las enfermedades transmitidas por el agua, empoderó a las mujeres y promovió el acceso de las niñas a la educación.

Эффект Зеленой Школы- мы не знаем что это такое.
El efecto de la Escuela Verde, aún no lo conocemos.

И, благодаря привлечению Зеленой Школы, мы получили доступ к стабильному потоку знаменитостей.
Y gracias a la atracción de la Escuela Verde, hemos tenido acceso a un flujo constante de celebridades.

Но более того, люди строят экологичные дома вокруг Зеленой Школы, так что их дети могут ходить в школу по тропинкам.
Pero aún mejor: están haciendo casas verdes alrededor de la escuela, para que los niños puedan llegar por las veredas.

В 2014 году ЮНИДО успешно провела три учебных курса по инициативе" Зеленая промышленность": национальный учебный курс в Китае для лиц, разрабатывающих политику, региональный курс в Бахрейне для арабских стран и стран Северной Африки, а также летнюю школу по инициативе" Зеленая промышленность" в Венгрии.
En 2014, la ONUDI celebró con éxito tres cursos de capacitación relativos a la industria verde: un curso nacional en China dirigido a los encargados de la formulación de políticas, un curso en Bahrein dirigido a los países de la región árabe y de África del Norte y una escuela de verano para una industria ecológica en Hungría.

На этой карте Молдавии зеленым обозначены районы с низкими затратами на содержание школ и при этом хорошими образовательными результатами. Красным цветом обозначены районы с противоположной тенденцией.
En este mapa de Moldavia, el color verde indica aquellos distritos que gastan poco en escuelas pero obtienen buenos resultados educativos, y el color rojo muestra lo contrario.

При этом преследуется цель стимулировать создание структуры сельских центров коммунального обслуживания с упорядочением жилых массивов, торговых точек, зеленых зон отдыха, объектов социальной инфраструктуры, школ и т. д.
Mediante esos procesos se propicia una estructura de centros rurales de servicios, con el objeto de concentrar de una forma ordenada las viviendas, el comercio, las áreas verdes recreativas, el equipamiento social, escuelas y otros.

В 2009 году статус" зеленых" получили 163 детских сада и 114 школ, из которых 37 детских садов и 21 школа обслуживают арабское население.
En 2009 habían obtenido dicha certificación 163 jardines de infancia y 114 escuelas, de los que 37 jardines de infancia y 21 escuelas prestaban servicio a la población árabe.

Был проведен целый ряд кампаний по созданию зеленых насаждений, особенно на территории школ, а также вдоль транспортных путей, эти мероприятия содействовали воспитанию в детях гражданственного отношения к природе.
La Asociación procedió a la plantación en varios espacios, sobre todo escuelas, durante la celebración de campañas multidisciplinarias para fomentar entre los niños un comportamiento cívico con la naturaleza.

В рамках" Зеленой сети" более 90 школ по всей стране, представляющих широкий спектр учебных заведений Израиля- различных по экономическому уровню, еврейских и арабских, светских и религиозных, городских и сельских,- добиваются лидерства в защите окружающей среды и осуществляют проекты на уровне общин, тем самым устанавливая связи между школами и общинами.
A través de esa red, más de 90 escuelas de todo el país, que abarcan una amplia variedad de alumnos israelíes- pertenecientes a distintos niveles económicos, judíos y árabes, seculares y religiosos, de entornos urbanos y rurales-, ejercen un liderazgo en cuestiones de medio ambiente y llevan a cabo diversos proyectos de base comunitaria, de manera que establecen un enlace entre escuelas y comunidades.