ЗНАЙ на Испанском - Испанский перевод

• sepas
• conozca
• know
• saber
• sabes
• sé
• conoce
• conocer
• conociera
• adivina

Примеры использования Знай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знай клиента.
Know su cliente.

Всегда знай свой источник.
Siempre conoce a tu fuente".

Знай своего врага.
Conoce a su enemigo.

Просто знай, что я в порядке.
Sólo quería que supieras que estoy bien.

Знай свой маршрут".
Conocer tus rutas.".

Что бы ты обо мне не думал, брат, то знай.
Sea lo que sea lo que pienses de mí, sabes que.

Знай своего врага.
Conocer a tu enemigo.

Ну, просто знай, что внутри я улыбаюсь сейчас.
Bueno, por favor sepa que estoy sonriendo por dentro.

Знай своего врага, Сэм.
Conoce a tu enemigo, Sam.

Если дойдет до этого, то знай, я на твоей стороне.
Si llega a ser eso, sabes que me quedaré a tu lado.

Знай свою задачу, это не.
Conocer su tarea no es.

Если тебе что-то нужно, знай, что на нас можешь рассчитывать.
Cualquier cosa que necesites, sabes, puedes contar con nosotros.

Знай, что я не вижу в этом вины.
Sepan que yo no hallo delito en él.

Lt;< Знай своего клиентаgt;gt;.
Conocimiento del cliente(" Know Your Customer").

Знай мир, в котором вы живете, Иуду.
Conoce el mundo en el que vives, Judah.

Просто знай, что мне очень жаль на счет кольца.
Sólo quiero que sepa que realmente siento lo del anillo.

Знай своего врага, как себя", Ватсон.
Conoce a tu enemigo como a ti mismo", Watson.

Только знай, однажды я приду и попрошу тебя об одолжении.
Sólo sé que un día, Vendré a ti y te pedire un favor.

Знай, что твой брат в мире и тебе не нужно переживать.
Sabes que tu hermano está en paz y que no tienes que preocuparte.

Просто знай, как мы с отцом гордились тем, что ты наш сын.
Sólo sé lo orgulloso que su padre y yo le llame a nuestro hijo.

Знай, мы делаем все возможное, чтобы вытащить тебя отсюда.
Sabes que estamos haciendo todo lo posible para sacarte de aquí.

Но знай, что никогда не увидишь Натали.
Pero sepa que nunca verá a Natalie de nuevo.

Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину.
Conocer los hechos, pero ver cómo es que caben en la situación general.

Так знай, умник, что я заставил ее написать.
Bueno, adivina qué, cerebrito, hice que me lo escribiera.

Ну, не знай я всего, я бы подумал, что он и есть утечка.
Si no lo conociera, creería que él filtra datos.

Но знай, что у тебя нет причины злиться в одиночку.
Pero sabes, no hay razón para que estés enfadada y sola.

Не знай я тебя так хорошо, сказал бы, что ты мне завидуешь.
Si no te conociera bien, diría que alguien está celoso.

Но знай, что только у меня спрятан ключ от его сознания.
Pero sabes que soy el único que tiene la llave de su mente.

Не знай я тебя получше решила б, что ты к ней" неровно дышишь".
Si no te conociera bien, diría que estás chiflado por ella.

Второй- знай, что твои яички со временем вернутся к своему нормальному размеру.
Dos, sepa que sus testículos volverán a su tamaño normal.