ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• número considerable
• gran número
• cantidad considerable
• número importante
• cantidad importante
• gran cantidad
• cantidad significativa
• grandes cantidades
• numerosas
• número significativo
• elevado número
• cantidad sustancial
• volumen considerable
• un número apreciable
• enormes cantidades
• cantidades apreciables
• un número sustancial
• gran parte de
• muchos de

Примеры использования Значительное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нашла значительное количество снотворного, сульфонала.
He encontrado cantidades significativas del sedante sulfonal.

Мы сумели извлечь и обработать значительное количество.
Hemos conseguido extraer y procesar una… cantidad considerable.

Я был прощен значительное количество людей меня простили.
He sido perdonado por… un importante número de personas me ha olvidado.

У обвиняемого в крови было значительное количество кокаина.
El defensor tiene una importante cantidad de cocaina en su sistema.

И я так думаю, что значительное количество клиентов уйдут вместе со мной.
Y sospecho que un importante número de clientes me seguirán.

Обязанности начальника предусматривают значительное количество поездок.
Los deberes del Jefe entrañan un elevado número de viajes.

В Фиджи производится значительное количество золота, а на Кипре- меди.
Fiji produce considerables cantidades de oro y Chipre, de cobre.

Мистер Федовиц, вы проглотили значительное количество плутония.
Sr. Fedowitz, usted ingirió una cantidad significativa de plutonio.

Оба провели значительное количество времени в Ки- Уэсте( штат Флорида).
Ambos pasaron una cantidad significativa de tiempo en Key West(Florida).

От нищеты и голода все еще страдает значительное количество людей.
La pobreza y el hambre afectan todavía a gran número de personas.

Более того, значительное количество цитрусовых, картофеля и винограда экспортируется.
Es más, se exportan cantidades importantes de cítricos, papas y uvas.

Однако маловероятно, что удастся вернуть значительное количество имущества.
Sin embargo, es poco probable que se recupere una cantidad sustancial del equipo robado.

Значительное количество денег, инвестированных в компанию, так и не нашли.
Una sustanciosa cantidad de dinero invertido en la compañía- nunca fue recuperado.

Но он проводил значительное количество времени рядом с наркотиками, вдыхая пары.
Pero usaba una significativa cantidad de tiempo… alrededor de drogas, inhalando humos.

Значительное количество непогашенных обязательств, возникших в конце года.
Creación de un gran número de obligaciones por liquidar al final del ejercicio.

Нападавшие использовали 20 автомашин и значительное количество верблюдов и коней.
Las fuerzas atacantes utilizaron 20 vehículos y un gran número de camellos y caballos.

Задержано значительное количество подозреваемых, обнаружены тайники с оружием.
Se detuvo a un gran número de sospechosos y se descubrieron escondites de armas.

Среди получивших почетные звания, значительное количество составляют представители этнических групп.
Entre los galardonados hay un gran número de representantes de grupos étnicos.

Значительное количество случаев крайнего недоедания было выявлено среди взрослых женщин.
Se ha observado un importante número de casos de desnutrición en mujeres adultas.

Его потовые железы фактически производят значительное количество характерного им феромона.
Sus glándulas de sudor están produciendo cantidades importantes de su feromona identificativa.

Добавлялось значительное количество хрома для увеличения коррозионной стойкости.
Se añade una cantidad significativa de cromo para aumentar la resistencia a la corrosión.

Андроиду удалось восстановить значительное количество данных о корабле и экипаже.
La Androide ha conseguido recuperar una significante cantidad de datos relacionados con esta nave y su tripulación.

Значительное количество рекомендаций было вынесено для самой пенитенциарной системы.
Un importante número de recomendaciones ha sido efectuado al sistema penitenciario mismo.

Министерство уже реализовало значительное количество рекомендаций и изучает остающиеся рекомендации.
El Departamento ya ha aplicado un importante número de recomendaciones y está examinando el resto.

Значительное количество делегаций полагает, что осуществление программы следует отложить.
Un número considerable de delegaciones estimó que la aplicación del Programa debía aplazarse.

В области прав человека страна ратифицировала значительное количество международных договоров.
En materia de derechos humanos el país ha ratificado un importante número de instrumentos internacionales.

Значительное количество автоматических посещений страниц приходится на долю спамеров.
Parte importante de las visitas automatizadas a páginas se debe a los emisores de basura informática.

Пирокластические отложения в данном регионе содержат значительное количество серы, цинка и свинца.
Los depósitos piroclásticos en esta región contienen cantidades significativas de azufre, zinc y plomo.

Значительное количество незаконных наркотиков и оборудования было захвачено и уничтожено.
Se confiscó y destruyó una cantidad importante de drogas ilícitas y todo el material conexo para su producción.

Значительное количество помощников депутатов нынешнего парламента- езиды и ассирийцы.
Una considerable cantidad de los asistentes de los diputados del actual Parlamento son yezidis y asirios.