ЗОЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• zola
• cenizas

Примеры использования Золе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам нельзя к Золе.
No puedes ver a Zola.

И Золе тоже нравится Джулия?
¿Y a Zola le gusta Julia también?

Она скучает по Золе.
Echa de menos a Zola.

В золе нашли труп?
¿Encontraron a alguien asesinado entre las cenizas?

Есть новости о Золе?
¿Algo nuevo sobre Zola?

Я обещала Золе чаепитие принцесс.
Le prometí a Zola una fiesta de princesas.

Что-нибудь слышно о Золе?
Oye,¿sabes algo de Zola?

Я купил Золе ее первую удочку.
Le acabo de comprar a Zola su primera caña de pescar.

Посмотри, какую кофточку я купила Золе.
Mira la camiseta que le he comprado a Zola.

Ну… Таку уже пять, а Золе сколько?
Bueno, Tuck tiene cinco años, y Zola tiene…¿cuántos?

Я нашел керосиновую лампу в золе.
Encontré una lámpara de queroseno entre las cenizas.

Купила Золе футболку" Лучшая старшая сестра".
Le di a Zola una camiseta que decía"mejor hermana mayor".

Ты знаешь, я думаю, что это просто избегание мыслей о Золе.
Lo sé, pensaba que eso era solo evitar pensar en Zola.

И смотрите, что мы нашли в золе после барбекю Гари.
Y miren lo que encontramos en las cenizas de la barbacoa de Gary.

А еще вкусно, если ее в золе испечь Мы в детдоме, когда в поход ходили.
También se pueden asar en cenizas. De niños, cuando íbamos de acampada.

Мы могли бы забросить работу, и немного попутешествовать, показать Золе мир.
Podríamos dejar de trabajar, viajar por un tiempo, enseñar a Zola el mundo.

Он может обнаруживаться в золе при сжигании отходов производства.
Se puede encontrar en las cenizas volantes durante la combustión de desechos.

Нет. Я просто отбираю одежду, которая мала Золе, чтобы отдать.
No, sólo estoy clasificando la ropa que se le está quedando pequeña a Zola para regalarla.

Менее хлорированный в газовой фазе: от моно- до триХН; в золе: доминируют высокохлорированные конгенеры.
Menos clorados en la fase gaseosa: naftalenos monoclorados a triclorados; en cenizas volantes: predominan los congéneres altamente clorados.

После операции мы каждую неделю делаем Золе анализ крови, и сегодняшние результаты меня насторожили, так что я решил ее осмотреть.
Desde la cirugía, cada semana se le hacen análisis de sangre a Zola y los resultados de hoy fueron un poco raros… -… así que quería controlarla.

А Золе нужно больше черных людей в семье потому что у меня уже заканчиваются способы заплетать ей волосы а Бэйли мне больше не показывает.
Y Zola necesita más gente negra en la familia, porque me estoy quedando sin ideas de cómo trenzar su pelo y Bailey no quiere enseñarme más.

Кроме того, следует возвращать на участки минеральные питательные вещества, содержащиеся в золе, полученной на установках по преобразованию энергии.
También es necesario devolver al origen los nutrientes minerales recuperados en forma de cenizas en las instalaciones de conversión de energía.

Джесси Оуэнс, с другой стороны, бежал по золе, пепле от сгоревшей древесины, и на этой мягкой поверхности ему приходилось прилагать намного больше сил при беге.
Jesse Owens, por otra parte, corrió sobre cenizas, cenizas de madera quemada, y esa superficie suave le robó mucha energía de sus piernas mientras corría.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру государственной службы и администрации Южной Африки Его Превосходительству г-ну Золе Сквейе.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra Su Excelencia, el Sr. Zola Skweyiya, Ministro de Función y Administración Públicas de Sudáfrica.

К концу прошлого года, 1 314 человек выбежали из 4 минут в забеге на 1 милю, но, как и Джесси Оуэнс, Роджер Баннистер бежал по мягкой золе, что забирало у него намного больше энергии, чем синтетическое покрытие современных дорожек.
A finales del año pasado, 1314 hombres habían corrido la milla en menos de 4 min, pero al igual que Jesse Owens, Sir Roger Bannister corrió sobre cenizas suaves que le robaron más energía de sus piernas que las pistas sintéticas de hoy.

В устройствах для предотвращения загрязнения воздуха ртутью, которыми оснащены мусоросжигательные установки, могут наблюдаться увеличенные концентрации ртути в собираемой летучей золе.
Los dispositivos para el control de la contaminación atmosférica por mercurio en los incineradores pueden aumentar las concentraciones de mercurio en las cenizas volátiles recogidas.

Например, если для снижения концентрации свинца в цинковой золе до уровня менее, 5 процента цинковая зола смешивается с песком, от которого она затем вновь отделяется перед рекуперацией, то для целей Закона концентрацией свинца считается его концентрация в чистой цинковой золе, без примеси песка.
Por ejemplo, si se mezcla ceniza de zinc con arena para reducir la concentración de plomo por debajo del 0,5% y se retira la arena antes de recuperar la ceniza de zinc, se entenderá que la concentración de plomo a los fines de la Ley es la concentración en la ceniza de zinc sola, sin arena.

Применительно к ПХДД, ПХДФ и планарным ПХД указаны экологические нормы допустимого суточного поступления в организм из окружающего воздуха, нормы качества воды( включая осадок) и почв, а также нормы содержания в газообразных выбросах, стоках, золе и пыли.
Contiene normas ambientales de incorporación diaria tolerable para el aire ambiente, la calidad del agua(incluidos los sedimientos) y normas sobre suelos, emisiones y residuos para gases, efluentes, cenizas y polvos en relación con los PCDD, PCDF, y PCB coplanar.

Добываемый уголь содержит различные формы углерода и серы, влагу, горючие газы, азот, нередко натрий и калий- инертный материал, который превращается главным образом в золу после сгорания, а также ряд таких нежелательных элементов, как ртуть, которые могут оставаться в золе или испаряются при сжигании.
El carbón, al ser extraído, contiene diversas formas de carbono y azufre, humedad, gases combustibles, nitrógeno, a menudo sodio y potasio, materiales inertes que producen principalmente cenizas después de la combustión, y una variedad de elementos indeseables, tales como mercurio, que pueden encontrarse en las cenizas o que se vaporizan durante la combustión.

Таким образом, отходы, содержащие ртуть или зараженные ей, могут подвергаться сжиганию, в ходе которого вследствие низкой точки кипения почти вся ртуть из отходов переходит в выделяющийся при сгорании газ, и небольшое количество ртути остается в донной золе.
Por consiguiente, los desechos que contienen mercurio o están contaminados con él pueden combustionar, y debido a que su punto de ebullición es bajo, casi todo el mercurio de los desechos se transfierte al gas de combustión y muy poco mercurio queda en las cenizas del fondo.