ЗТОГО на Испанском - Испанский перевод

• este
• esta
• esto
• eso hace

Примеры использования Зтого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, для одного зтого!
¡Sí, sólo para esto!

Зтого не предвидится.
Esto no ha de ocurrir.

Он не Мог зтого сделать.
No puede hacer eso.

Мы здесь не для зтого!
¡No!¡No estamos para eso!

Я знаю зтого человека.
Yo conozco a este hombre.

Она не перенесет зтого.
Ella no podrá soportar esto.

Простите зтого пьяного человека.
Perdone a este borracho.

Я всю жизнь ждал зтого момента.
He esperado esto toda mi vida.

Может, от зтого я и боюсь его.
Quizás por eso le tengo miedo.

Вы командир зтого отряда?
¿Es usted el comandante de este destacamento?

Никогда не делайте больше зтого, Сережа.
Serguéi, no haga eso nunca más.

Любили ли вы зтого дурного человека?
¿Amó usted a esa mala persona?

А для зтого нужно терпение и время.
Para eso hace falta paciencia y tiempo.

Каждая капля зтого пота имеет свою цену.
Todo este sudor tiene un precio.

Я давно хотела зтого, граФ.
Desde hace tiempo, ese era mi mayor deseo, conde.

И что выхода из зтого положения нет никакого.
Que no hay ninguna salida de esta situación.

От зтого я и прошу отправить меня в зтот отряд.
Por eso, le pido que me envíe con este destacamento.

Очень может быть но зтого никогда не будет.
Puede ser que sí, pero eso nunca ocurrirá.

Я не способен идти по следам зтого господина.
Eso es muy noble, pero no soy capaz de andar sobre las huellas de ese señor.

В зтом году не стало солдат в общепринятом смысле зтого слова.
Este año no queda ni un soldado, en el sentido habitual de esta palabra.

Если бы я ничего больше не знал о тебе, зтого было бы достаточно.
Si no supiera nada más, eso bastaría.

Она в безопасности в Аризоне ни бомб, ни бетонных плит, ни всего зтого дерьма.
Está a salvo en Arizona sin bombas, hormigón y toda esta mierda.

Ведь я не виноват, что одного зтого я хочу, для зтого живу.
No es mi culpa que sólo eso anhelo, que para esto vivo.

Для зтого надо выйти замчж за лейтенанта да помотаться с ним по гарнизонам лет 20.
Para eso hay que casarse con un teniente y pasarse 20 años junto a él, mudándose de una a otra guarnición.

Да, все пустое, все обман, кроме зтого бесконечного неба!
Sí,¡todo son palabras hueras, engaños, a excepción de este cielo infinito!

Но мама придерживается того принципа, что человека нчжно чзнать, а для зтого нчжно время.
Pero mamá sigue el principio de que hay que conocer a la persona que se ama y para eso hace falta tiempo.

И не на один только час или день были помрачены ум и совесть зтого человека, тяжелее всех других носившего на себе всю тяжесть свершавшегося.
No fue sólo por una hora o un día que fueron ofuscados la mente y la conciencia de este hombre, sobre cuyos hombros descansaba el mayor peso de todo lo ocurrido.

И в саМый неподходящий МоМент Генерал нарушил главное правило зтого доМа- и зажег сигарету.
Y fue en ese momento inoportuno cuando el general infringió la principal regla de esta casa y encendió… un cigarrillo.