ЗУБНАЯ БОЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• dolor de muelas

Примеры использования Зубная боль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зубная боль.
Dolor de muelas.

Тоже зубная боль?
¿Dolor de muelas,?

Зубная боль.
Tenía dolor de muelas.

Она началась, как зубная боль.
Comenzó como dolor dental.

Зубная боль у него не прошла?
¿Cómo está el dolor de muelas?

Имя звучит, как зубная боль.
Los nombres son como un dolor de muelas.

Эта зубная боль убивает меня.
Este dolor de muelas está agotándome.

Там две вещи это зубная боль, Вивиан.
Esto cura un dolor de muelas, Vivian.

Что, значит это настоящая зубная боль?
Qué,¿es un dolor de dientes verdadero?

Она была зубная боль й" весь день".
Ella ha tenido dolor de muelas th'todo el día.

Я слышал, у тебя ужасная зубная боль.
He oído que tienes un terrible dolor de muelas.

Зубная боль может быть опухолью, песком в почках.
Dolor de estómago podría ser por un tumor, por piedras en el riñón.

В их первую ночь, по словам Чарли, у нее была зубная боль.
Según Charlie, aquella primera noche todo lo que ella tenía era un dolor de muelas.

Зубная боль", сказал г-н Marvel, и положил руку к уху.
Dolor de muelas", dijo el señor Marvel, y puso su mano en la oreja.

Эти вопросы, которые заботят тебя, Ларри, может они как зубная боль.
Estas preguntas que te están molestando, Larry, quizás son como un dolor de muelas.

Каждая зубная боль, праздник, рождение моей дочки.
Cada dolor de muelas, todas las vacaciones… en el nacimiento de mi hija.

Марта", сказала она," имеет кути- горничная зубная боль снова сегодня?".
Martha", dijo,"tiene la fregona tenía el dolor de muelas de nuevo hoy?".

Она сейчас как зубная боль, как гниющий зуб в моей дурной голове.
Es como un dolor de muelas, ahora, como un diente pudriéndose en mi puta cabeza con tres raíces.

Как обидно, что одного английского камердинера замучила зубная боль и он знает, что синьор Фоскарелли не покидал свое купе всю ночь.
Pues por desgracia el valet inglés tiene dolor de muelas… y asegura que el Sr. Foscarelli no salió de su compartimento.

Это было все равно, что спросить- помню ли я зубную боль.
Era como que te preguntaran si recordabas el dolor de muelas.

Типа зубной боли?
¿Un dolor de muelas?

Я думала, что морфий от кашля и зубной боли.
Creí que la morfina era para la tos y el dolor de muelas.

Ненавижу зубную боль.
Odio los dolores de muelas.

Вы цените зубную боль.
Se merece el dolor de muela.

Смерть не придет к нему из-за зубной боли.
La muerte no le vendrá por una muela.

Крем от зубной боли.
Crema para el dolor de muelas-¡Hecho!

Она посоветовала ему раздеться донага и побегать по кругу, чтобы облегчить зубную боль.
Ella le aconsejó que se desnudara y corriera alrededor de la casa… que seguramente eso debería aliviar cualquier dolor de muelas.

Я- то думал, что он перестал есть из-за зубной боли… но оказалось, что его зубки в идеальном состоянии.
Asumí que no comía por su dolor de muelas… pero resulta que su higiene era perfecta.

Он имеет на это право, если она ему изменяет, открыто его оскорбляет или желает ему зубной боли.
Tiene derecho a hacerlo si le pone los cuernos, insulta su barba o le desea dolor de dientes.

В этот день, хозяин местной забегаловки" Зайди Не Пожалеешь", страдал от сильной зубной боли.
Ese día el dueño de la posada"Au Bon Coin" sufría de un fuerte dolor de muelas.