ИГРАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jugando
• se toca
• juega

Примеры использования Играется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пит не играется.
Pete no es tonto.

Играется с оружием.
Jugando con armas.

Хаус с вами играется.
House está jugando con ustedes.

Дэмпси играется с нами.
Dempsey nos la ha jugado a los dos.

Нам и здесь хорошо играется.
No, estamos bien jugando a esto.

Он все время играется со своим Айподом.
Siempre está jugando con su iPod Touch.

Похоже, она с тобой играется.
Creo que estaba jugando contigo.

Хьюго I играется с твоими игрушками.
Hugo Uno ha estado jugando con tus juguetes.

И кто теперь из нас играется?
¿Quién juega ahora con las leyes fundamentales?

Гляди, как Стрингер играется в Уолл- стрит.
Escucha a Stringer jugar a Wall Street.

Его полоса играется без него, и это не честное.
Su banda tocará sin él, y eso no es justo.

Чесапикский Потрошитель все еще играется с нами.
El Destripador sigue jugando con nosotros.

Финальный матч также играется на« Хэмпден Парке».
La final se juega generalmente en Hampden Park.

По договору с профсоюзом третий раз не играется!
La tercera, por acuerdo sindical, no se toca.

Мужик с твоими волосами играется. Это что?
Hay un hombre de juego con su cabello.¿Que es esto?

Полагаешь, что некто играется с нашими созданиями?
¿Crees que alguien ha estado jugando con nuestras creaciones?

У меня просто чувство, что этот парень играется с нами.
Tengo la sensación de que este tío está jugando con nosotros.

Он как ребенок, который играется с оберточной бумагой.
Él es como un bebé, jugando con el papel de regalo.

Кто-то играется с моей кредиткой, и я не могу понять, как.
Alguien me está jodiendo con la tarjeta de crédito y no se cómo.

Разве не очарователен, играется со своим телефоном с" Улицы Сезам."?
¿No es adorable verlo jugar con su teléfono de Plaza Sésamo?

Он только этим и занимается, день и ночь, просто сидит там и играется с этой штукой.
Es lo único que hace, noche y día, se sienta ahí, jugando con eso.

Притом играется она на больших столах с малюсенькими лузами, так- что это, как два пальца.
También se juega en una mesa más grande con troneras mucho más pequeñas, así que esto es muy fácil.

Подозреваемый смеется с друзьями и играется со своим тупым скейтбордом фальшивым, дерьмовым образом.
El sospechoso está riendo con sus amigos… y jugando con su estúpida tabla de stake… de manera fanfarrona y mierdosa.

Когда этот ряд нот играется быстро вверх и вниз, как арпеджио, у него особенно проявляется классическое звучание.
Cuando esa secuencia de notas se toca con rapidez en sentido ascendente y descendente, como un arpegio, su sonoridad es notablemente clásica.

Задача о водителе- убийце является классическим примером дифференциальной игры, которая играется в непрерывное время в непрерывном пространстве состояний.
El problema del chófer homicida es un ejemplo clásico de un juego diferencial jugado en tiempo continuo en un espacio de estado continuo.

Еще одна вещь, с которой играется The New Yorker,- это неуместность. Как я вам показал, это в какой-то мере основа юмора.
La otra cosa con la que juega The New Yorker es con la incongruencia y la incongruencia, les he mostrado, es una base del humor.

В живую они выступали в Белграде, в местах, где играется рок-н-ролл, а при участи группы радио Белград 202 они выступали и за пределами Белграда.
Se presentó en vivo en los clubes de Belgrado, donde se tocó el rock and roll, y con la ayuda de"Beograd 202"(radio), trascendieron en las afueras de Belgrado.

Чтобы мы могли присматривать за тобой и играться с твоей жизнью.[ Хохочет] Привет.
Para que podamos cuidar de ti y jugar con tu vida.

Игрался с собой?
¿Jugando conmigo mismo?

Хватить играться с титьками этих маньячек!
¡Deje de jugar ya con los pervertidos y sus tetas!