ИГРАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• desempeñan
• jugando
• tocando
• juegan
• desempeña
• desempeñaban
• jugar
• desempeñando
• cumplen

Примеры использования Играющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стрелять в играющих в бейсбол детей?
¿Disparar a niños que juegan al béisbol?

А я никогда не слышал о триллах, играющих в тонго.
Nunca vi a un trill jugar al tongo.

Да, он видел нас, играющих на фестивале в Нешвилле.
Sí. Nos vio tocar en el Nashfest.

Или он касается лишь мужчин, играющих в них?
¿O sólo en los hombres que participan en ellos?

Драконов, играющих в облаках, украшают обе стороны стены.
Nueve dragones jugando en las nubes decoran ambos lados del muro.

Ну сколько там может быть русских, играющих в покер?
¿Cuántos jugadores de póker rusos puede haber?

Ты сказал, что видел тюленей, играющих на трубе, это было интересней.
Dijiste que habías visto a focas tocar la trompeta ofreciendo un mejor espectáculo.

Ну, каждый день я вижу детей, играющих во дворе.
Bueno, todos los días veo niños jugando en el patio.

Ты не против, если я сделаю несколько набросков тебя и сына, играющих в снегу?
¿Podría dibujarte jugando con tu hijo en la nieve?

У нас там хватает копов, не играющих по правилам.
Tenemos suficientes policías allí afuera que no juegan según las reglas.

Так, из его избы, она могла издали видеть своих играющих детей.
Desde esta cabaña… podía ver a sus hijos jugando a lo lejos.

Были десятки церковных колоколов играющих какую-то мелодию.
Había docenas de campanas de iglesia tocando una especie de melodía.

Предусмотрены специальные стипендии для мальчиков, играющих в бейсбол.
Los varones juegan al béisbol porque hay becas disponibles.

Граймс рассказывал о старых женщинах, играющих с его шарами До конца часа.
Grimes habló sobre mujeres mayores tocando sus bolas el resto de la hora.

Мы ищем что-нибудь милое, типа крабов, играющих в покер.
Estamos buscando algo lindo, como cangrejos jugando al póker.

Для детей, играющих в детском саду, существует опасность упасть в одну из этих ям.
Los niños que juegan en el jardín de infancia están en peligro de caer en uno de ellos.

Мы группа мужчин с чувствами, играющих в группе.
Somos hombres con sentimientos que tocan en un grupo.

Так и вижу нас, играющих с девочками во дворе, на пикнике, катание на качелях.
Ya nos veo jugando con las niñas en el patio, haciendo un picnic y balanceándolas en el columpio.

А это подразумевает множество людей, играющих против него.
Lo que significa que había un montón de gente jugando contra él.

Когда слышишь слово" коммуна", представляешь кучку хиппов, сидящих повсюду, курящих травку и играющих на гитаре.
Cuando oyes"comuna" piensas en unos hippies fumando yerba y tocando la guitarra.

А вместо этого- кучка ученых из Синтекникс, играющих в Франкенштейна.
En lugar de eso vi a un montón de científicos de Cyntechnics jugando a Frankenstein.

Сейчас вы увидите на видео двух детей, играющих в" понг", один из них с аутизмом, другой без.
Lo que van a ver son unos video clips de dos niños, uno es neurotípico, el otro padece autismo, jugando al ping-pong.

Вокруг щита располагались резные фигуры путти, играющих с дельфинами.
El escudo aparece rodeado por figuras talladas de putti jugando con delfines.

Содействием разработке законов, играющих существенную роль в искоренении глобального терроризма.
Contribuir a la elaboración de legislación que influya significativamente a la erradicación del terrorismo mundial.

Речь о богатеньких толстосумах, изменяющих женам, играющих в покер.
Estamos hablando de un grupo de tipos ricos de trasero gordo engañando a sus mujeres, jugando al póquer.

Его музыкальная карьера началась в первых группах, играющих латинский панк- рок, таких как The Impalaz, Flesh Eaters, и The Plugz.
Comenzó su carrera musical tocando en algunas de las primeras bandas latinas de Punk como“The Impalas”,“The Flesh Eaters” y más notablemente,“The Plugz”.

Почему военных интересует кучка студентов, играющих в тюрьму?
¿por qué iban a estar los militares interesados en un puñado de estudiantes universitarios jugando a prisiones?

В соответствии с конституцией была создана система учреждений разных уровней, играющих важную роль в предотвращении, пресечении и урегулировании конфликтов.
La Constitución establece diversos niveles de instituciones que desempeñan un papel importante en la prevención, la gestión y la solución de conflictos.

Можно было выйти на улицу в солнечный теплый день и увидеть множество людей в различных состояниях интоксикации, а также играющих среди них детей.
Si uno salía a caminar en un día cálido y soleado, se encontraba con gran cantidad de personas en distintos grados de intoxicación y niños jugando entre ellas.

Для участия в работе обоих совещаний были приглашены представители всех организаций и стран, играющих ведущую роль в разработке классификаций.
Estuvieron invitados a las dos reuniones los representantes de todas las organizaciones y países que cumplen un papel importante en la elaboración de clasificaciones.