ИГРОКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• jugadores
• actores
• agentes
• protagonistas
• jugador

Примеры использования Игроками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Не с игроками.
No, no con las jugadoras.

Встречалась когда-нибудь с игроками?
¿tienes citas con futbolistas?

Не только игроками, мистер Каллен.
No cualquier tipo de jugadores, Sr. Callen.

Крупнейший торговец игроками в мире.
El mayor comerciante de futbolistas del mundo.

Значит Пит хорошо ладил с остальными игроками?
Bueno,¿Pete se llevaba bien con el resto de jugadores?

Я тот, кто общается, с игроками вне поля.
Soy el que trata con los jugadores fuera del campo.

Соревновательная игра- рейтинговый матч с другими игроками.
The Royal Game of Ur, Jugar con otro jugador.

Обычно с игроками в лакросс всегда проблемы.
En general, los jugadores de Lacrosse, siempre dan problemas.

Слушайте… меня никогда не обвиняли в том, что я недружелюбна с игроками.
Mira, nunca he sido acusada de ser hostil con los jugadores.

Кто бы не был игроками здесь, они быстро смыкают ряды.
El que los jugadores están en esto, se están cerrando filas rápido.

И я покажу вам некоторые из этих городов, созданных игроками.
Y ahora les mostraré algunas de estas ciudades creadas por los jugadores;

Я просмотрела все контракты с игроками, Включая ваш.
Estuve revisando los contratos de todos los jugadores, incluido el suyo.

Впервые в жизни они смогут быть не зрителями, а игроками.
Es la primera vez que ellos dejan de ser espectadores, para ser protagonistas.

Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу.
El seleccionador es riguroso, cercano a los jugadores e inspira a ganar.

Не беспокойся, я не состояла в таких отношениях со всеми игроками.
No te preocupes, no me relacioné con todos los jugadores de eso modo.

Мы внедрились и манипулировали игроками этого эксперимента с первого дня.
Hemos infiltrado y maniobrado a todos los jugadores en este experimento desde el día uno.

Слушай, мы с вице сфотографируемся с игроками Иволг.
Escucha, la vice y yo nos vamos a hacer una foto… con los jugadores de los Orioles.

Оружие и броня не могут создаваться игроками, их можно только приобрести.
Las armas y las armaduras no pueden… crearse por los jugadores, solo pueden ser adquiridas.

Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Dos compañías americanas, Chevron Texaco y Mobil, son también copartícipes importantes.

Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25- 30% всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.
Se han convertido en actores clave del mercado y poseen aproximadamente el 25-35% de todos los contratos de futuros agrícolas.

Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов.
Estoy especialmente convencida de que debemos vigilar de cerca a los actores de los mercados financieros, como los fondos de cobertura.

Вот когда я сексуально воспрядаю, я делаю это с игроками NBA потому что получается забавная игра слов, и еще потому что они все злюки.
Cuando yo estoy despechada, me gusta hacerlo con un jugador de la NBA porque, es un divertido juego de palabras y son malvados.

Что касается того, когда и как должны быть возобновлены переговоры, Генеральный директор ВТО недавно заявил, что первый шаг должен быть сделан главными игроками.
Con respecto a cuándo y cómo se reanudarán las negociaciones, recientemente el Director General de la OMC dijo que los actores principales debían dar el primer paso.

Сегодня они являются важными и активными игроками( составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.
Hoy son actores importantes y activos(como mayorías, o como minorías fuertes) en todas las grandes empresas del mundo desarrollado.

Есть широкое мнение, что решения принимаются немногими основными игроками на закрытых заседаниях, а то и вообще<< за кулисами>gt;.
Es una opinión ampliamente compartida que las decisiones emanan de unos pocos protagonistas principales en reuniones realizadas a puertas cerradas, si no entre bastidores.

В первом случае мы имеем дело с игроками мужского пола, которые знают, какими должны быть игры, и сами бы не посоветовали нашу продукцию маленьким девочкам.
Una clase de críticas vienen de un jugador masculino que cree saber qué juegos deberían existir y que no mostraría el producto a las niñas.

Они признали, что общесекторальные подходы( ОСП) способствуют упрощению процедур, содействуют достижению согласия между различными<< игрокамиgt;gt; и способствуют реализации различных целей.
Reconocieron que los enfoques sectoriales contribuían a facilitar la simplificación de los procesos, promover la armonización entre distintos agentes y se ocupaban de objetivos distintos.

А бизнес- лидеры, наоборот, считаются продуктивными игроками экономики. Эту идею некоторые используют для оправдания возрастающего неравенства.
En cambio, a los líderes empresariales se los considera actores económicos productivos(una idea que algunos usan para justificar el aumento de la desigualdad).

Наше правительство в сотрудничестве с гражданским обществом и другими ключевыми игроками разрабатывает новый стратегический план борьбы с дискриминацией и стигматизацией людей, инфицированных ВИЧ.
El Gobierno, en colaboración con la sociedad civil y otros actores clave, está elaborando un nuevo plan estratégico para combatir la discriminación contra las personas afectadas por el VIH y su estigmatización.

Было отмечено, что необходимо проводить разграничение между игроками в киберпространстве, которые преследуют враждебные цели, и теми, которые преследуют невраждебные цели.
Se hicieron observaciones sobre la necesidad de distinguir entre los agentes que son hostiles en el ciberespacio y los que no lo son.