ИГРУШЕЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de juguete

Примеры использования Игрушечным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оружие было игрушечным.
El arma era un juguete.

С игрушечным пистолетиком?
¿Con una pistola de juguete?

Пистолет был игрушечным.
El arma era de juguete.

Я играю с моим игрушечным Сержантом Активность.
Estoy jugando con mi muñeco del Sargento Activity.

Ты хочешь напугать меня игрушечным пистолетом?
¿Estás amenazándome con tu arma de juguete?

Он бегал с игрушечным пистолетом и начал задавать вопросы.
Salió a jugar con una pistola de plástico, y empezó a hacerme preguntas.

Я ограбил заправку с игрушечным пистолетом.
Robé una gasolinera con una pistola de juguete.

Я думаю, кто-- кого ты знаешь, кто слыша сирены, выбегает с игрушечным пистолетом?
Quiero decir,¿quién…?¿quién oye sirenas y corre con un arma de juguete?

Лежу в постели, играю с игрушечным паровозом.
Estaba tumbado en la cama, jugando con un tren de juguete.

Лет пистолет, который, как впоследствии оказалось, был игрушечным.( Г, ДП, 19 мая 1993 года; об этом сообщалось также в АТ 20 мая 1993 года; АФ, 24 мая 1993 года).
Se creía que portaba un arma, que después resultó ser un juguete.(H, JP, 19 de mayo de 1993; también mencionado en AT, 20 de mayo de 1993; AF, 24 de mayo de 1993).

Боюсь, она спуталась не с тем игрушечным дайвером.
Temo que se haya metido con el buceador de plástico equivocado.

Эти группы оснащают детей игрушечным оружием, похожим на настоящее, и были случаи, когда дети приближались к военным контрольно-пропускным пунктам МООНСГ, выставляя напоказ свою вооруженность.
Estos grupos habían equipado a niños con armas de juguete que parecían reales, con las cuales estos se habían acercado a los puestos de control militares de la MINUSTAH.

Два человека с ржавым дробовиком и игрушечным пистолетом?
¿Y dos hombres con una escopeta oxidada y una pistola de juguete?

Сплавы с эффектом памяти формы помогают двигаться роботам, игрушечным бабочкам, зубам в брекетах, а также всегда сохранять идеальную форму, ведь проволоки из таких сплавов используются в бюстгальтерах.
Las aleaciones con memoria de forma también se usan para mover robots, mariposas de juguete, aparatos dentales y para que se ajusten perfectamente como aros de los sujetadores.

Преступник был вооружен до зубов игрушечным пистолетом!
¡El tipo estaba armado hasta los dientes con una pistola de juguete!

Января израильский солдат открыл огонь и застрелил Бадера Кавасмеха, 24- летнего палестинца из Хеврона, который размахивал пластмассовым игрушечным пистолетом.
El 6 de enero, un soldado israelí efectuó un disparo mortal contra Bader Kawasmeh, un palestino de Hebrón de 24 años de edad; la víctima blandía un revolver de juguete, de material plástico.

Четыре игрушечных фигурки Б' вана Зверя были произведены игрушечным изготовителем Mattel.
Cuatro figuras de acción de la B'wana han sido producidas por el fabricante de juguete Mattel.

Помните, как мы в прошлом году задержали парня, который бегал кругами, в маске и с игрушечным мачете, и который напугал старушку до остановки сердца?
Ahora¿recuerdas al tipo el año pasado que lo atrapamos huyendo con una máscara y un machete de plástico, que le provocó un paro cardíaco a esa anciana?

Протаранив джип, палестинец, согласно сообщениям, выпрыгнул из грузовика и направил пистолет, который, как выяснилось позже, был игрушечным, на другой следовавший в автоколонне джип.
De acuerdo con las informaciones, tras chocar al jeep, el palestino saltó del camión y apuntó con una pistola, que resultó ser de juguete, contra otro jeep que formaba parte del convoy.

Но помню, когда я был маленький, он убивал мух в доме моим игрушечным пневматическим пистолетом.
Pero de pequeño, aún recuerdo cómo mataba moscas por la casa con mi pistola de aire comprimido.

Игрушечные грузовики?
¿Camiones de juguete?

Мой игрушечный Мистер Спок пришел ко мне во сне и заставил меня открыть ее.
Mi muñeco Mr. Spock vino a mi en un sueño.

Это игрушечный поезд.
Eso es un tren de juguete.

Корабль выглядит другим когда ты размером с игрушечную фигурку.
La nave parece muy diferente cuando tienes el tamaño de una figura de acción.

Игрушечный микрофон, который усиливает голос через радио.
Era ese micrófono de juguete que amplifica tu voz a través de la radio.

Ты не можешь запрограммировать игрушечный поезд на остановки, Франсин.
No puedes programar un tren de juguete para hacer paradas, Francine.

Игрушечную парикмахерскую?
¿La barbería de juguete?

Мою игрушечную печку забрали кредиторы.
Mi horno de juguete fue embargado.

Игрушечные мечи, воображаемые сражения.
Espadas de juguete, pelea fingida.

Игрушечная уточка! Ну как тебе это?
Un pato de juguete qué me decis!