ИЕРУСАЛИМЕ на Испанском - Испанский перевод

• jerusalén

Примеры использования Иерусалиме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И в иерусалиме.
Y JERUSALÉN.

Ты жил в Иерусалиме.
Ya. viviste en Jerusalen.

Вошедшего в храм в Иерусалиме.
Entró en un templo en Jerusalen.

Восточном Иерусалиме и на остальной части.
JERUSALÉN ORIENTAL OCUPADA Y EL.

Большой дом в Иерусалиме?
¿El lugar grande en Jerusalem?

Оккупированном восточном иерусалиме и на остальной части оккупированной.
JERUSALÉN ORIENTAL OCUPADA Y EL RESTO.

Самый красивый этрог в Иерусалиме.
El Etrog más bonito de todo Jerusalem.

Незаконные действия израиля в оккупированном восточном иерусалиме.
MEDIDAS ILEGALES ISRAELÍES EN LA JERUSALÉN ORIENTAL OCUPADA.

У нас- самое лучшее учреждение в Иерусалиме, лорд.
Somos los mejores en Jerusalem, Lord.

После приезда, я поднялась на холм в Иерусалиме и стала молить Бога о малыше.
Cuando llegué, subí a una colina en Jerusalén… y recé. Por un hijo.

Иудаизация Иерусалима и акты агрессии в Иерусалиме.
Judaización de Jerusalén y actos de agresión en esa ciudad.

Израиль контролирует образование в Иерусалиме и ведет его израилизацию.
Israel controla la educaciуn en Jerusalйn y hace todo lo posible por israelizarla.

И для таких несовершенных как мы будет место в Новом Иерусалиме.
Imperfectos como somos,¡habrá una habitación para nosotros en el nuevo Jerusalem!

Прижаться на камни стены и сказать Иерусалиме Как вы отсутствует, нет, я.
Snuggle en las piedras de la pared y decirle a Jerusalén,¿Cómo te falta, no, yo no.

И приведу их, и будут они жить в Иерусалиме, и будут Моим народом, и Я буду их Богом, в истине и правде.
Los traeré, y habitarán en medio de Jerusalén. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios, en fidelidad y en justicia.

Больше времени я один, а все вместе, только я собираюсь знакомств туры, чтобы увидеть менору в Нахлаот в Иерусалиме.
Vez m? s estoy solo y todos juntos, yo s? lo voy a los viajes individuales para ver la Menor? en Nachlaot en Jerusal?

Вы станете свидетелями моими в Иерусалиме. Во всей Иудее, в Самарии, и во всех концах мира сего.
Serán mis testigos en Jerusalén… y en todo Judea y Samaria, hasta los últimos rincones del mundo.

Оккупационные власти контролируют бóльшую часть земли в Иерусалиме и передают ее в пользу своих поселенцев.
Las autoridades de ocupaciуn controlan la mayor parte del territorio de Jerusalйn y lo han dedicado a dar servicio a sus colonos.

Сегодня премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху объявил о программе усиления незаконной власти Израиля в Иерусалиме.
El Primer Ministro israelí, Sr. Benjamín Netanyahu, anunció hoy un programa para reforzar el control ilegal de Israel sobre Jerusalén.

Делегация Израиля говорила об Иерусалиме, как будто бы он весь принадлежит Израилю.
La delegación de Israel se ha referido a Jerusalén como si perteneciera en su totalidad a ese país.

Это должно привести также к созданию независимого, сопредельного и жизнеспособного государства Палестина со столицей в Иерусалиме.
Ello también debería conducir a la creación de un Estado palestino independiente, contiguo y viable con Jerusalén Oriental como su capital.

О том, что раввин обкурился, и это было прикольно. думал о Иерусалиме, о том, что отец Омера расплакался. А я думала о тебе, о нас.
No se…- sobre esto que el rabino esta boracho, sobre Jerusalem… sobre que el papa de OMER esta llorando.

Пытается создать новые реалии, которые приведут к изменению положения в оккупированном Восточном Иерусалиме;
Los intentos de crear nuevos hechos consumados a fin de modificar la situación sobre el terreno en el Jerusalén oriental ocupado;

В результате продолжающегося сноса домов на Западном берегу, в том числе в Восточном Иерусалиме, 262 палестинца стали перемещенными лицами.
La demolición de viviendas, que no cesó, produjo el desplazamiento de 262 palestinos en la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental.

Ассамблея должна настойчиво потребовать прекращения оккупации и создания независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
La Asamblea debe exigir firmemente el fin de la ocupación y la creación de un Estado palestino independiente, con Jerusalén oriental como su capital.

В аннексированном Восточном Иерусалиме еврейское население превысило палестинское население впервые с начала оккупации.
En el Jerusalén oriental anexionado, la población judía sobrepasó a la población palestina por primera vez desde que empezó la ocupación.

Палестинская сторона призывает к переговорам по вопросу о поселениях и Иерусалиме в качестве неотъемлемой части переговоров об окончательном статусе.
La parte palestina pide negociaciones sobre los asentamientos y sobre Jerusalén como parte integral de las negociaciones definitivas.

Ливийская Арабская Джамахирия выступает в поддержку демократического, независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме, где евреи и арабы пользовались бы равными правами.
La Jamahiriya Árabe Libia apoya un Estado palestino democrático e independiente con Jerusalén de capital, en el que los judíos y los árabes vivan en condiciones de igualdad.

Историки и археологи предлагали различные места в Иерусалиме, полагаясь главным образом на выводы, сделанные из нарративных источников.
Los historiadores y arqueólogos han propuesto varios lugares alrededor de Jerusalén, basándose principalmente en las conclusiones extraídas de la evidencia literaria.

Неправительственные организации вновь подтвердили основополагающее значение вопросов об Иерусалиме, поселениях и праве на возвращение для достижения справедливого и прочного мира.
Las organizaciones no gubernamentales reafirmaron la importancia fundamental de las cuestiones relacionadas con Jerusalén, los asentamientos y el derecho de regreso para el logro de una paz justa y duradera.