ИЗБИЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• golpear
• paliza
• agresión
• palizas
• apalear
• apaleamiento

Примеры использования Избиении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы узнали об избиении?
¿Cómo sabían lo de las palizas?

Вы говорите об избиении детей- инвалидов?
¿Se refiere a golpear a los niños discapacitados?

Там нет ничего об удушении и избиении.
No dicen nada respecto a asfixiar y golpear.

Меня обвиняют в избиении детей.
He sido acusada de pegar a los niños.

Он припомнил кое-что еще об избиении.
Ha recordado unas cuantas cosas más de la paliza.

Были получены сообщения об избиении некоторых людей.
Según informes recibidos, algunas personas fueron golpeadas.

Травмы не соответствуют полученным при избиении.
Las heridas no son consistentes con una paliza.

Поговорите с мамой об избиении детей.
Hable con mamá acerca de golpear a los niños.

Мне придется солгать под присягой об избиении.
Tendría que mentir bajo juramento sobre la paliza.

Он обвинялся в избиении Майи по двум отдельным эпизодам.
Se le ha acusado de agredir a Maya en dos ocasiones diferentes.

Прошу прощения за мой ошибочный вывод об избиении.
Me disculpo por mi errónea conclusión sobre el abuso.

Гектора арестовали о обвинили в избиении девушки.
Hector ha sido arrestado y acusado de golpear a una chica.

Как сообщается, два сотрудника полиции были обвинены в избиении.
Al parecer dos policías habían sido acusados de agresión.

Должно быть он тоже хочет поучавствовать в избиении Трипл Эйча!
Él también debe querer pegarle a Triple H!

Еще двое полицейских присутствовали при избиении, но не принимали в нем участия.
Otros dos agentes presenciaron los hechos pero no participaron en la paliza.

Важно только что говорят Социальные службы об избиении дочери.
Solo importa si Servicios Sociales dice que golpeó a su hija.

Были получены многочисленные сообщения об избиении задержанных по ступням ног( фалака).
Hubo múltiples denuncias de reclusos golpeados en las plantas de los pies(falaqa).

Джастин добился обвинительного приговора в деле об избиении Квонга.
Justin ha conseguido culpable en el juicio de la paliza a David Kwan.

В избиении девушки, факт, который вы явно скрывали и сейчас все это в прессе.
De golpear a una chica, un hecho que tú has estado ocultando claramente y que ahora está en manos de la prensa.

И ты делаешь это, делая меня виновным в избиении Марка Норта?
¿Y lo lograrás haciendo que me acusen por golpear a Mark North?

Теперь мы знаем, что он был обвинен в избиении своей жены и вообще не такой уж он и хороший.
Se ve amigable. Ahora sabemos que fue condenado por golpear a su mujer y que en realidad no es un buen tipo.

И когда травма начала появляться вы придумали историю об избиении, не так ли?
Y cuando la lesión empezó a aparecer, se inventó esta historia de una paliza,¿verdad?

Его использовали в деле об изнасиловании и избиении прошлым летом 19- летней студентки.
Fue comparado contra la evidencia tomada de la violación y paliza… de una estudiante de 19 años en Buenos Aires el verano pasado.

Оратор предлагает членам делегации высказаться по этому вопросу, в том числе относительно обвинений в избиении детей.
Invita a la delegación a que formule observaciones al respecto, en particular sobre las denuncias de palizas a niños.

Хоган вернулся через неделю и помог Холлу и Нэшу в избиении Лекса Люгера и Большого Баббы Роджерса во время главного бой Nitro.
Hogan regresó la semana siguiente en Nitro y ayudó a Hall y Nash a golpear a Lex Luger y Big Bubba Rogers durante el evento principal de Nitro.

Меня ужаснуло на процессе, когда Уильям Льюис допрашивал сержанта Бенсон о травмах и избиении, которое он пережил.
Vi el juicio en el horror como William Lewis cuestionó sargento Benson acerca de sus lesiones y la paliza que había sufrido.

Эксперт уточняет, что следы, обнаруженные на теле пострадавшего, свидетельствуют не об обычном избиении, а о применении более изощренного и более расчетливого метода.
El médico forense señala que las marcas observadas en el cuerpo de la víctima indican no una paliza clásica, sino un método más sofisticado y refinado.

Полицейские время от времени обвиняются в избиении подозреваемых в целях получения признательных показаний, а подозреваемые в ходе судебного разбирательства нередко отказываются от своих признательных показаний.
En ocasiones se acusaba a la policía de golpear a los sospechosos para hacerlos confesar, y con frecuencia esos sospechosos se retractaban en el juicio.

Спустя месяц, 5 и 6 сентября, сотрудники абхазской таможенной службы де-факто были обвинены в избиении нескольких жителей Тагелони.
Un mes más tarde, los días 5 y 6 de septiembre, funcionarios de aduanas de facto abjasios fueron acusados de apalear a varios residentes de Tagiloni.

Между тем ОООНКИ продолжала получать сообщения о захвате и разрушении оппозиционных газет и избиении журналистов сотрудниками сил безопасности.
Mientras tanto, la ONUCI ha seguido recibiendo informes sobre la incautación y destrucción de periódicos de la oposición y el apaleamiento de periodistas por miembros de las fuerzas de seguridad.