ИЗВЕСТИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• notifique a
• avisaren

Примеры использования Известите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Известите персонал.
Alerta al personal.

Ѕожалуйста, известите об этом капитана.
Por favor avise al comandante.

Известите леди Сфорца!
¡Llamen a la Señora Sforza!

Доусон, будьте так любезны, известите мистера Грэшема!
Dawson,¿podría, por favor, avisarle al Sr. Gresham?

Известите его родственников.
Avisen a sus herederos.

В любом случае, сразу же, как увидите их, известите флот и убирайтесь оттуда.
De cualquier modo, tan pronto los vean, avisaren a la flota y lárguense de allí.

Известите местные власти.
Alerte a las autoridades locales.

Так что будьте любезны поставить свою подпись… Здесь рядом с кронпринцем. А затем известите своих людей.
Así que firme aquí junto al Príncipe Heredero antes de informar a sus hombres.

Известите начальников штабов.
Notifique a los Jefes de Enlace.

Доктор Уорнер, известите меня, как только эту чертову тварь можно будет извлечь из моего офицера. Это ясно?- Да,?
Dr. Warner, quiero saber el instante en que esa maldita cosa… pueda extraerse de mi oficial,¿está claro?

Известите охрану, Лете.
Avísale a seguridad de inmediato, Lethe.

Известите родственников Райкера.
Notificádselo a la familia de Ryker.

Известите менеджера аэропорта.
Notifícaselo al director del aeropuerto.

Известите совет. Готовьте делегацию.
Alerta al consejo y prepara una delegación.

Известите нас, когда будете готовы уехать.
Háganos saber cuando esté listo para marcharse.

Известите меня, когда ягнята перестанут кричать?
Me avisarás cuando esos corderos dejen de gritar,¿verdad?

Известите команду высадки, приготовиться к транспортации. Да.
Comunique al equipo de salida que se prepare para el transporte.

Известите меня там, если появится нечто, что по Вашему мнению, мне следует знать.
Llámame allá si hay algo que crees que debería saber.

Известите Пентагон и пускай передадут генералу Консидайну, что я уже еду.
Notifique al Pentágono y dígale al General Considine que voy en camino.

Известите все органы и персонал, которого это касается и который контролирует этот проект, или будет контролировать.
Notifique a todas las agencias y al personal involucrado que haya manejado el proyecto y a los que lo vayan a manejar.

С превеликим удовольствием извещаю вас, что в конечном счете, вы оказались правы.
Tengo el gran placer de informarle que efectivamente Ud. Tenía razón.

Оказывавший ему юридическую помощь адвокат уехал из Малави, не известив своего клиента.
Después su asesor letrado se fue de Malawi sin informar a su cliente.

Ты велел известить, если определенный адрес LAN когда-либо будет активирован.
Me pediste que te notificara, si cierta dirección de LAN era activada alguna vez.

Я извещу корейцев и армян, что книга продается.
Les he dicho a los coreanos y armenios que el libro está a la venta.

Они известят социальную службу.
Han dado aviso a los servicios sociales.

Я должен известить посла Деленн?
¿Debería notificárselo a la embajadora Delenn?

Я могу начать извещать семьи, как только.
Puedo empezar a notificar a las familias en cuanto.

Известим Шерифа, когда будем в глубоком, глубоком космосе.
Le avisaremos al alguacil cuando estemos en el espacio.

Судебный переводчик известил суд об этом инциденте.
El intérprete del tribunal informó al tribunal del incidente.

Нужно известить Консульство Японии.
Tenemos que notificarlo al consulado japonés.