ИЗВЛЕКЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sacaron
• extrajeron
• han obtenido
• aprendieron

Примеры использования Извлекли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извлекли ДНК?
¿Has sacado ADN?

Баллистики извлекли пулю.
Balística recuperó una bala.

Из сердца извлекли 9- миллиметровую пулю.
Se recuperó una 9 mm de su corazón.

В больнице Аш- Шифа пулю извлекли.
En el hospital Al Shifa extrajeron la bala.

Еще сотню тел извлекли из-под арены.
Han sacado cien cuerpos más de la arena.

Сделали гастроскопию, извлекли его.
Realizamos una gastroscopia y lo extrajimos.

Я видел пулю, которую извлекли из твоего плеча.
Vi la bala que te sacaron del hombro.

Почему военные врачи не извлекли ее?
¿Por qué los médicos del ejército no la sacaron?

Вы уж все извлекли из пятна от краски?
¿Sacaste todo eso por una manchita de pintura?

И извлекли из тела все осколки стекла.
Y quitaron todos los trozos de cristal que tenía clavados.

Вчера они извлекли документ из задницы иракца.
Ayer le sacaron a uno un documento del culo.

Ты похож на труп, который мы только что извлекли из реки.
Parece un cadáver que acaban de sacar del río.

Вообще-то мы извлекли его из этого парня.
En realidad, la sacamos de dentro del cuerpo de un tipo.

Серебренный металл, что вы извлекли из раны Супергерл.
La astilla de metal que usted extrajo del brazo de Supergirl.

Мы только что извлекли шуруп из легких пациента.
Acabamos de sacar un tornillo del pulmon de un tipo.

Интересно, сможем ли мы договориться, чтобы меня извлекли из Ямы?
Me pregunto si podrían disponer que me saquen del Foso?

Пули, которые извлекли из тела Морозека… тоже 38 калибра.
Las balas que sacaron de Mrozek… también son de una 38.

Ее извлекли целиком и отправили в Квантико для анализа.
Se recuperó intacta y entonces la enviaron a Quantico para procesarla.

Либерийцы извлекли из войны болезненные уроки.
Como liberianos, hemos aprendido de la dolorosa experiencia de la guerra.

Мы на себе испытали боль нетерпимости и извлекли из нее горькие уроки.
Hemos sentido el dolor de la intolerancia y aprendido sus amargas lecciones.

Ƒа, когда извлекли внутренности, он был мертв или без сознани€.
Estaba muerto o inconsciente cuando le quitaron los intestinos.

После второй мировой войны союзники извлекли уроки из прошлого.
Después de la segunda guerra mundial, los Aliados aprendieron la lección del pasado.

Из тела извлекли эти пули, обе девятимиллиметровые.
De acuerdo. Las balas que se extrajeron de su cadáver, son de nueve milímetros.

Может сфокусируемся на сердце, которое мы только что извлекли?
¿No podemos simplemente centrarnos en trasplantar el corazón que acabamos de extraer?

Спасатели уже извлекли тела около 200 работников Неро.
El equipo de rescate ya ha recupera los cuerpos de casi 200 empleados de Nero. Y se estima.

Они извлекли шрапнель, но возникли проблемы с прогрессирующим- отеком мозга.
Le han quitado la metralla, pero tienen problemas, para controlar el edema cerebral.

Промышленно развитые страны извлекли из процесса существенные выгоды.
Los países industrializados habían obtenido beneficios sustanciales derivados del proceso.

В 1798 колокол извлекли из обломков испанского корабля Тринидад.
En 1798 una campana se dragó de los restos de un barco español llamado el Trinidad.

Российские лидеры, что неудивительно, тоже извлекли свои собственные выводы.
Los líderes rusos, como era de esperarse, también extrajeron sus propias conclusiones.

Всего лишь извлекли цереброспинальную жидкость, чтобы уменьшить давление на мозг.
Solo sacando líquido espinal para liberar la presión de tu cerebro.