ИЗЛОЖЕНЫ В ПУНКТЕ на Испанском - Испанский перевод

• figuran en el párrafo
• se indican en el párrafo
• se enuncian en el párrafo
• se describen en el párrafo
• se exponen en el párrafo
• se establecen en el párrafo
• se presentan en el párrafo
• se esbozan en el párrafo
• se formula en el párrafo
• se indica en el párrafo
• se describe en el párrafo

Примеры использования Изложены в пункте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также изложены в пункте 1 настоящего доклада.
También aparecen expuestas en el párrafo 1 del presente informe.

Ключевые положения этого пакета изложены в пункте 2 выше.
Las disposiciones principales de ese conjunto se describen en el párrafo 2 supra.

Все эти соображения изложены в пункте 28 документа S/ 25704.
Todas esas disposiciones se establecieron en el párrafo 28 del documento S/25704.

Механизмы достижения этой цели изложены в пункте 41 доклада.
Los mecanismos para lograr este objetivo se enuncian en el párrafo 41 del informe.

Некоторые из таких вариантов изложены в пункте 43 доклада Генерального секретаря.
Algunas de estas opciones se esbozan en el párrafo 43 del informe del Secretario General.

Действия, требующиеся от Ассамблеи, изложены в пункте 99 доклада.
Las medidas que se solicitan a la Asamblea se enuncian en el párrafo 99 del informe.

Основные рекомендации изложены в пункте 8 настоящего доклада.
Las recomendaciones principales se exponen en el párrafo 8 del presente informe.

Политический мандат и основные обязанности Миссии изложены в пункте 4 документа A/ 56/ 802.
El mandato político de la Misión y sus principales responsabilidades se describen en el párrafo 4 del documento A/56/802.

Причины такого прироста изложены в пункте 6 документа A/ AC. 96/ 900/ Add. 2.
Los motivos de estos aumentos se exponen en el párrafo 6 del documento A/AC.96/900/Add.2.

Меры, принятые Генеральной Ассамблеей, изложены в пункте 16 этого доклада.
Las medidas adoptadas por la Asamblea General se describen en el párrafo 16 de ese informe.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с ассигнованием средств и начислением взносов, изложены в пункте 24 доклада.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en materia de consignaciones y prorrateo se indican en el párrafo 24 del informe.

Предусмотренные для этих целей меры изложены в пункте 7 указанной резолюции.
Las medidas previstas a este respecto se establecen en el párrafo 7 de la resolución.

Функции гражданской полиции МООНРЗС по обеспечению безопасности и контролю изложены в пункте 79 документа S/ 21360.
Las funciones de protección y supervisión de la policía civil de la MINURSO se indican en el párrafo 79 del documento S/21360.

Изъятия в отношении запрета на поездки изложены в пункте 16 резолюции 2140( 2014).
Las exenciones a la prohibición de viajar se describen en el párrafo 16 de la resolución 2140(2014).

Причины неучастия женщин в процессе выработки решений изложены в пункте 51 доклада.
Las razones que explican la falta de participación de las mujeres en los procesos de adopción de decisiones se exponen en el párrafo 51 del informe.

Меры, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее, изложены в пункте 23 указанного доклада Генерального секретаря.
Las medidas que debe adoptar la Asamblea General se enuncian en el párrafo 23 del informe del Secretario General.

Права задержанных лиц на представление информации, обжалование и подачу апелляции изложены в пункте 189 первоначального доклада.
Los derechos de los reclusos a exponer los hechos y a presentar denuncias y recursos se enuncian en el párrafo 189 del informe inicial.

Которые должна принять Генеральная Ассамблея, изложены в пункте 223 документа по бюджету( A/ 66/ 532).
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 223 del documento en que se presenta el presupuesto(A/66/532).

Которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ЮНАМИД, изложены в пункте 286 указанного доклада.
Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la UNAMID se exponen en el párrafo 286 del informe.

В основных рекомендациях Комиссии, которые изложены в пункте 11 ее доклада, главное внимание уделено вопросам управления этим проектом.
Las principales recomendaciones, que se enuncian en el párrafo 11 del informe, se centran en cuestiones referentes a la gestión del proyecto.

Соответствующие меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее, изложены в пункте 25 доклада Генерального секретаря( A/ 59/ 655).
Las medidas conexas que habrá de adoptar la Asamblea General se enuncian en el párrafo 25 del informe del Secretario General(A/59/655).

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием Миссии, изложены в пункте 14 доклада.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Misión se indican en el párrafo 14 del presente informe.

Эти последствия для бюджета изложены в пункте 12 раздела Е, и общая сумма расходов на эти две сессии составляет примерно 206 800 долл. США.
Esas consecuencias para el presupuesto se esbozan en el párrafo 12 de la sección E y el costo completo de las dos reuniones se estima en 206.800 dólares.

Основания для денонсации Факультативного протокола государствомучастником изложены в пункте 6. 3 мнений Комитета, и нет необходимости вновь воспроизводить их здесь.
Los motivos de la denuncia del Protocolo Facultativo por el Estado Parte se exponen en el párrafo 6.3 del dictamen del Comité, y no es necesario reiterarlas aquí.

Меры, которые предлагается принять Генеральной Ассамблее, изложены в пункте 154 шестого доклада Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения общеорганизационного планирования ресурсов.
Las medidas que se solicitan de la Asamblea General se enuncian en el párrafo 154 del sexto informe sobre la marcha del proyecto.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с финансированием ИМООНТ, изложены в пункте 13 записки Генерального секретаря.
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General respecto a la financiación de la UNMIT se describen en el párrafo 13 de la nota del Secretario General.

Меры, которые необходимо будет принять Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии в связи с финансированием МНООНА, изложены в пункте 11 доклада.
Las medidas que debería adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones en relación con la financiación de la MONUA se indican en el párrafo 11 del informe.

Бюджетные потребности для проведения мероприятий, предложенных в пункте 39, изложены в пункте 8 выше, посвященном расширению юридической библиотеки.
Las necesidades presupuestarias para la realización de las actividades propuestas en el párrafo 39 se presentan en el párrafo 8 supra, relativo a la ampliación de la biblioteca jurídica.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) напоминает, что предпринятые Генеральным секретарем усилия с целью экономии средств изложены в пункте 8 доклада Консультативного комитета.
El Sr. TAKASU(Contralor) recuerda que los esfuerzos desplegados por el Secretario General para hacer economías se describen en el párrafo 8 del informe de la Comisión Consultiva.