ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• cambios en la cantidad
• el cambio en el número

Примеры использования Изменение количества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменение количества страниц.
Cambio del número de páginas.

Игнорировать изменение& количества пробелов.
Ignorar cambios en la cantidad de espacios en blanco.

Изменение количества страниц.
Cambiar el número de páginas Página.

Результатом работы Комиссии может стать изменение количества избирательных округов к следующим всеобщим выборам, которые должны состояться в 2002 году.
A consecuencia de su labor, se podría modificar el número de distritos electorales para la próxima elección general en 2002.

Изменение количества вакансий по регулярному бюджету.
EVOLUCIÓN DE LAS VACANTES CON CARGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Следовательно, малейшее изменение количества углерода, хранящегося в почве, может существенно влиять на состояние земной атмосферы.
Por lo tanto, un pequeño cambio en la cantidad de carbono almacenada en el suelo puede hacer una gran diferencia en el mantenimiento de la atmósfera de la Tierra.

Изменение количества расследованных случаев мошенничества.
Cambios en el número de casos de fraude investigados.

И последним из новых элементов, включенных во вступительную часть проекта резолюции, является изменение количества государств, участвующих в Конвенции, которое в настоящее время составляет 143 страны; мы надеемся, что в ближайшее время к ним присоединятся и новые государства.
El último elemento nuevo en el preámbulo del proyecto de resolución es la actualización de la cantidad de Estados partes en la Convención, que ahora asciende a 143 países; confiamos en que más países se sumarán en fecha próxima.

Изменение количества отображаемых уровней заголовков.
Para cambiar el número de niveles de encabezado que se muestran.

На рассмотрение Генеральной Ассамблеи представляются три варианта сценариев: a изменение удельного веса существующих факторов; b изменение количества должностей, рассматриваемых в системе желательных квот, и c корректировка системы посредством применения взвешенных квот, когда разные удельные веса приводятся по каждому должностному уровню.
Se presentan para su examen por la Asamblea General las tres hipótesis generales siguientes: a modificación de los coeficientes de ponderación de los factores actualmente considerados; b modificación del número de puestos incluidos en el sistema de límites convenientes; y c ajuste del sistema mediante un sistema de ponderación con diferentes coeficientes de ponderación para las distintas categorías.

Изменение количества структур на национальном уровне в зависимости от типа учреждения в 2011- 2012 годах.
Evolución de las estructuras por tipo, a nivel nacional, entre 2011 y 2012 Estructuras Evolución Porcentaje.

Предполагается, что изменение количества осаждающейся ртути ведет к пропорциональному изменению концентрации метилртути в рыбе при том допущении, что другие факторы не изменяются.
Se supone que los cambios en la cantidad de mercurio depositado llevan a cambios proporcionales con menores concentraciones de mercurio metílico en peces, si no se modifica ningún otro factor.

Изменение количества комнат, имеющихся в распоряжении Суда, является отчасти следствием перепланировки комнат, произведенной по мере выделения запрошенных дополнительных помещений.
El cambio del número de habitaciones de que dispone la Corte es en parte un corolario de la reconfiguración de habitaciones que se produjo a medida que se solicitaba y se disponía de espacio adicional.

Поэтому изменение количества случаев за длительный период, а не в сравнении с предшествующим годом, лучше отражает их динамику.
Por ello, el cambio en el número de casos durante un período prolongado, refleja la tendencia mejor que una fluctuación interanual.

Изменение количества, продолжительности выпадения и сезонного распределения дождевых осадков на небольших островах может нарушить режим пополнения грунтовых вод и привести к сокращению поверхностного стока.
Los cambios en la cantidad, duración y distribución estacional de las lluvias pueden afectar adversamente la recarga de las aguas subterráneas y la recolección de agua de lluvia en las islas pequeñas.

Тем не менее изменение количества стран, сообщающих о росте или сокращении злоупотребления наркотиками, может служить полезной качественной информацией об общих тенденциях, охватывающих различные группы наркотиков и регионы.
Con todo, el cambio en el número de países que comunican un aumento o disminución en el consumo de drogas puede proporcionar información cualitativa útil sobre las tendencias generales existentes en las diversas regiones respecto de distintos grupos de drogas.

Изменение количества, продолжительности выпадения и сезонного распределения дождевых осадков на небольших островах может нарушить режим пополнения грунтовых вод и привести к сокращению объема собираемой дождевой воды.
Los cambios en la cantidad, duración y distribución estacional de las lluvias pueden afectar adversamente la alimentación de aguas subterráneas y la recolección de agua de lluvia en las islas pequeñas.

Изменение количества инициатив также связано с самим сообщенным количеством: некоторые страны указали в отчетности очень большое число реализуемых инициатив, которое- с сугубо статистической точки зрения- вызывает сомнение в их качестве, причем также и в контексте вопросов достоверности/.
Además de la variación en el número de iniciativas, está el propio número declarado: algunos países notificaron un número de iniciativas en curso muy elevado, lo cual, desde un punto de vista puramente estadístico, despierta dudas con respecto a la calidad, también en el contexto de la credibilidad.

Изменения количества запасов, регулируемых экологически обоснованным образом.
Cambios en las cantidades de existencias que se gestionan de manera ambientalmente racional.

Игнорировать изменения количества пробелов.
Ignorar cambios en el total de espacios en blanco.

Динамика изменения количества абортов среди несовершеннолетних девушек.
Evolución del cambio en el número de abortos entre las jovencitas.

Обзор изменения количества имущества длительного пользования.
Sinopsis de los movimientos de equipo no fungible.

Для изменения количества слайдов, которые можно напечатать на одной странице, откройте панель.
Para modificar el número de diapositivas que puedes imprimir en una hoja, abre el panel de tareas llamado.

A Пересмотрен в силу изменения количества государств- участников: 109 на конец 1996 года, 123 на конец 1997 года.
A Revisión debida al cambio del número de Estados Partes: 109 a finales de 1996, y 123 a finales de 1997.

Ниже приводятся изменения количества зарегистрированных иностранцев за последние 5 лет.
En el cuadro que figura a continuación se indica el cambio en el número de extranjeros registrados durante los últimos cinco años.

Изменения количества объектов, указанных в Протоколе для данной технологии мониторинга; и.
Las modificaciones del número de instalaciones en el Protocolo para una tecnología de vigilancia determinada especificadas; y.

Данные об изменении количества предложений о проведении инспекции, полученных органами трудовой инспекции в период с 2008 по 2013 год, представлены в следующей таблице:.
En el siguiente cuadro se muestra la evolución del número de casos propuestos para inspección recibidos por las autoridades de inspección laboral en los años 2008 a 2013:.

Предлагаемая поправка к статье IV Соглашения, которая в основном касается изменения количества комнат, предоставляемых в распоряжение Суда, приводится в приложении к настоящему докладу.
La enmienda propuesta al artículo IV del Acuerdo, relativa primordialmente a una revisión del número de habitaciones puestas a disposición de la Corte, se refleja en el anexo al presente informe.

В соответствии с новой формирующейся тенденцией страны индексируют программы социального обеспечения с учетом демографических изменений-- изменений в плане средней продолжительности жизни или изменения количества лиц, переставших зарабатывать себе на жизнь по причине старости.
Una nueva tendencia es la de que los países ajusten los índices de sus programas de seguridad social en función de las variaciones demográficas, ya sea la variación de la esperanza de vida o la variación de las tasas de inactividad de las personas de edad.

В Соединенном Королевстве имеется статистическая информация об общем количестве кооперативов, количественной разбивке кооперативов по секторам экономики, причинах изменения количества кооперативов, количестве членов и общем объеме их фондов( имеются также данные по секторам).
En el Reino Unido, hay información estadística sobre el número total de cooperativas, el desglose de las cooperativas por sector económico, las razones de los cambios en el número de cooperativas, el número de miembros y los activos totales(que también figuran por sector).