ИЗМЕНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• modificaciones de los parámetros
• variaciones en los parámetros
• de un cambio en el parámetro

Примеры использования Изменения параметров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изменения параметров расходов.
Cambios en los parámetros de los gastos.

Ошибка изменения параметров ключа.
Ha fallado el cambio de las propiedades de la clave.

Для изменения параметров печати для комментариев во всех текстовых документах выберите.
Para cambiar la opción de impresión de los comentarios para todos los documentos de texto, seleccione.

Введите имя пользователя, которому требуется предоставить ограниченное право изменения параметров базы данных.
Escriba el nombre de un usuario al que desee conceder un control limitado para modificar algunos de los parámetros de la base de datos.

IV. Сценарии изменения параметров, используемых для целей географического распределения, и их последствия.
IV. Modificaciones de los parámetros del estatus geográfico y sus consecuencias.

Разумеется, потребуется соответствующее расширение мандата Комиссии, возможно, и ее членского состава, а также определенные изменения параметров ее рабочего взаимодействия с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Huelga decir que deben ampliarse el mandato y la composición de la Comisión y que deben modificarse los parámetros de su relación de trabajo con el Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Для просмотра и изменения параметров& blinken; нажмите клавишу& Ctrl;( пока непосредственно игра не начата):.
Para ver y modificar las opciones de accesibilidad de & blinken;, pulse la tecla & Ctrl; (si no se está jugando):.

В настоящем докладе приводится пересмотренная смета расходов на содержание Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов с учетом изменения параметров расходов, исходя из которых рассчитывались первоначальные ассигнования.
En el presente informe se indican las estimaciones revisadas para el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales como resultado de variaciones en los parámetros de costos utilizados para calcular la consignación inicial.

Вопросы, касающиеся изменения параметров лесоведения и лесоводства( см. пункт 21 выше), в одинаковой мере применимы также и в отношении научных исследований в области лесного хозяйства.
Las cuestiones relativas a las cambiantes dimensiones de la ciencia y la práctica forestales(véase el párr. 21 supra) se aplican con igual validez a la investigación forestal.

Теоретически он является логичным и представляется осуществимым, однако в действительности чрезвычайно трудно разработать столь сложный в аналитическом отношении подход в условиях непрерывного осуществления мероприятий и ежемесячного изменения параметров.
En el plano abstracto era lógico y, al parecer, viable, pero, en el plano concreto, constituía un enorme desafío elaborar un enfoque analíticamente tan complejo en un contexto en el que se realizaban actividades y cambiaban los parámetros de un mes para otro.

Для просмотра или изменения параметров& klipper;, откройте контекстное меню& klipper;, и выберите Настроить Klipper… Появится диалог настройки& klipper;. Его содержание описано ниже.
Para ver o cambiar la configuración de & klipper;, abra el menú emergente de & klipper; y seleccione Configurar Klipper… Aparecerá el diálogo de preferencias de & klipper;. Su contenido se describe a continuación.

Национальный персонал-- ввиду повышения окладов и более низкой, чем предусмотрено в бюджете, фактической средней доли вакантных должностей; и увеличение общих расходов по персоналу-- ввиду изменения параметров, применяемых при исчислении общих расходов по персоналу: с учетом фактической динамики расходов в отношении чистых окладов применяется 35процентный коэффициент, хотя в бюджет заложен 25процентный коэффициент;
Personal de contratación nacional, debido a los aumentos salariales y a que la tasa media de vacantes real fue menor que la presupuestada; así como al aumento de los gastos comunes de personal, a raíz de un cambio en el parámetro utilizado para calcular los gastos comunes de personal, que fue del 35% sobre el sueldo neto, frente al porcentaje presupuestado del 25%, sobre la base de la evolución real de los gastos;

Мы кратко показали, как добавить учетную запись в Начале. Для изменения параметров учетных записей, откройте диалог Настройка& kopete; с помощью Настройка Настроить. Как и в Центре управления& kde;, настройки разделены на разделы. Пиктограммы в левой части диалога позволяют переключаться между ними.
Le hemos mostrado brevemente como añadir una cuenta en Empezando. Para cambiar las preferencias de una cuenta más tarde, abra el diálogo Configurar & kopete;, con Preferencias Configurar & kopete;. Similar al Centro de control de & kde;, la configuración está separada en secciones. Los iconos en el lado izquierdo del diálogo, permutan entre secciones.

Изменение параметров лунной орбиты.
Cambio de parámetros orbitales lunares.

Управление: изменение параметров расходов.
Gestión: cambio en los parámetros de los gastos.

Изменение параметров принтера операционной системы для текущего документа.
Cambia las propiedades de la impresora del sistema operativo para el documento actual.

Изменение параметров принтера для текущего документа.
Cambia la configuración de impresora del documento actual.

Изменение параметров фильтра.
Editar configuración de filtros.

Марокко выступает против любых изменений параметров и принципов мандата МООНРЗС и условий организации политического процесса.
Marruecos se opone a toda modificación de los parámetros y principios del mandato de la MINURSO y de la facilitación del proceso político.

Управление: сокращение объема вводимых ресурсов при сохранении объема деятельности и изменение параметров расходов.
Gestión: menores insumos e iguales productos y cambio en los parámetros de los gastos.

Изменение параметра"% 1" поля таблицы"% 2" на"% 3".
Modificada la propiedad« %1» del campo de la tabla: de« %2» a« %3».

Консультативный комитет полагает, что поскольку первый доклад об исполнении бюджета является документом, содержащим описание изменений параметров, то он, в принципе, не должен касаться таких вопросов, как реорганизация Секретариата.
La Comisión Consultiva opina que, por tratarse de un documento en que se describen modificaciones de los parámetros, el primer informe sobre la ejecución del presupuesto no debería tratar, en principio, asuntos tales como la reestructuración de la Secretaría.

Увеличение общих расходов по персоналу ввиду изменения параметра, применяемого при исчислении общих расходов по персоналу: в отношении чистых окладов применяется 35- процентный коэффициент, хотя в бюджет заложен 25- процентный коэффициент;
Al aumento de los gastos comunes de personal, a raíz de un cambio en el parámetro utilizado para calcular los gastos comunes de personal, como 35% del sueldo neto, frente al porcentaje presupuestado del 25%;

В разделе II выше представлена информация о корректировках, обусловленных изменением параметров калькуляции расходов с учетом связанных с должностями фактических расходов в 2012 году и обновленных прогнозируемых темпов инфляции на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En la sección II, figuran los ajustes resultantes de las variaciones en los parámetros del cálculo de los costos teniendo en cuenta los gastos efectivos relacionados con puestos en 2012 y la actualización de las tasas proyectadas para el bienio 2012-2013.

Лабораторные исследования, анализирующие последствия изменений параметров окружающей среды на неблагоприятные воздействия химического вещества, только в том случае, если изменения относятся к описанию влияния изменения климата;
Estudios de laboratorio en los que se explore el efecto de los cambios de parámetros ambientales en los efectos adversos del producto químico, solamente si los cambios son pertinentes para describir el impacto del cambio climático;

Дальнейшее изменение параметров полета объекта по курсу свидетельствует о том, что он барражирует в районе разрушения" Боинга- 777" и осуществляет контроль за развитием ситуации.
Los cambios en las variables de vuelo del nuevo avión en su ruta ponen de manifiesto que está volando en la zona del accidente del avión Boeing 777 y que está vigilando la situación.

Группа приняла к сведению пересмотренные потребности на двухгодичный период, связанные с корректировками, которые вызваны изменениями параметров калькуляции расходов после расчета первоначальных ассигнований, непредвиденными и чрезвычайными расходами и дополнительными мандатами.
El Grupo ha tomado nota de las necesidades revisadas para el bienio que son resultado de los ajustes exigidos por la modificación de los parámetros de cálculo de los costos en relación con los aplicados cuando se calcularon las consignaciones iniciales, por los gastos imprevistos y extraordinarios y por los mandatos adicionales.

И пилоты можно вручную установить эти ошибки делать такие вещи, как Марк, где скорость, какие события должны привести к изменению параметров крыла и другие вещи как это.
Y los pilotos puede configurar manualmente esos bichos para hacer cosas como marca en una velocidad, qué eventos deben provocar un cambio en la configuración de las alas, y otras cosas por el estilo.

Программа предлагает несколько численных и визуальных возможностей, таких как закрашивание области между кривой и первой осью координат, вычисление ее площади; поиск максимальных и минимальных значений функции; изменение параметров функции динамически; рисование производных и интегральных функций.
Kmplot; también proporciona algunas características numéricas y visuales, como relleno y cálculo del área entre la gráfica y el primer eje, buscando los valores máximo y mínimo, cambiando los parámetros de la función dinámicamente y dibujando las funciones derivadas e integrales.

Правлению следует и далее внимательно следить за результатами актуарных оценок; любые рекомендации по изменению параметров пенсионной системы и ставки взносов в Фонд должны приниматься по этим двум элементам в комплексе и с учетом дальнейшей эволюции сальдо актуарного баланса.
El Comité Mixto debiera continuar haciendo un seguimiento estrecho de los resultados de las evaluaciones actuariales; en toda recomendación sobre la modificación de los parámetros del régimen de pensiones o de la tasa de aportación a la Caja se debiera hacer referencia a ambos elementos y se debieran tener presentes los cambios futuros en el equilibrio actuarial.