Примеры использования Изменить прошлое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я собираюсь изменить прошлое.
Voy a cambiar el pasado.Я имею ввиду, ты бы не хотел изменить прошлое?
Я не могу изменить прошлое!
¡No puedo deshacer el pasado!Но ведь ты не можешь изменить прошлое.
Pero no cambiará el pasado.Я не могу изменить прошлое.
No puedo cambiar lo que he hecho.
Люди также переводят
Говоришь, что можешь изменить прошлое.
¡Dices que puedes cambiar el pasado!И я не могу изменить прошлое.
Y no puedo cambiar lo que pasó.Ты мечтал когда-нибудь, что можешь изменить прошлое?
¿Nunca deseaste poder cambiar el pasado?Ты не можешь изменить прошлое.
No puedes cambiar el pasado.Если он убьет Сайлара, мы можем изменить прошлое.
Sí él mata a Sylar, se puede cambiar el pasado.Ты хочешь изменить прошлое.
Estás tratando de cambiar el pasado.Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое.
Japón y Corea del Sur no pueden cambiar el pasado.Я не могу изменить прошлое, Билл.
No puedo deshacer lo que hice, Bill.Ты собираешься… изменить прошлое?
¿Vas a… cambiar el pasado?Если вы не сможете изменить прошлое, это определенно убьет вас.
Si no logra corregir el pasado este estado va a matarlo.Марв, ты не можешь изменить прошлое.
Marv, no puedes cambiar el pasado.Если бы мы могли изменить прошлое, но мы не можем.
Quisiera que pudiéramos cambiar el pasado, pero no podemos.Если бы ты мог все исправить, изменить прошлое.
Si pudieras arreglarlo… si pudieras cambiar el pasado,¿lo harías?Вы не сможете изменить прошлое.
No serán capaces de cambiar el pasado.Ты не можешь изменить прошлое, но у тебя всегда есть будущее.
No puedes cambiar el pasado… pero siempre tendrás Брайан, мне нужна эта машина, чтобы изменить прошлое к лучшему.
Brian, necesito esta máquina para alterar el pasado para mejor.Ты не можешь изменить прошлое, амиго.
No se puede cambiar el pasado, amigo.Мы не можем изменить прошлое, поэтому давай просто надеяться на лучшее.
No podemos cambiar lo pasado, así que esperemos que todo vaya bien.Мы сражаемся за то, чтобы попытаться изменить прошлое… просто отпускаем его.
Luchamos para tratar de cambiar el pasado… o alejarlo.Фиби, я не могу изменить прошлое, но могу защитить будущее.
Phoebe, no puedo cambiar el pasado, pero sí puedo proteger Мы можем использовать ее, чтобы вернуться, но мы не можем изменить прошлое.
Podemos usarla para volver atrás, pero no podemos cambiar el pasado.Это перо и чернила могут только изменить прошлое, которое было создано им ранее.
Esta pluma y la tinta solo pueden cambiar un pasado que crearon.Ты не можешь изменить прошлое, но ты можешь переосмыслить настоящее.
No puedes reescribir el pasado, pero puedes recomponer Мы не можем изменить прошлое, но мы должны исходить из того, что можно положительно повлиять на будущее.
No podemos cambiar el pasado, pero debemos aceptar que aún podemos influir de manera positiva en Я не могу изменить прошлое, Но я здесь, в надежде изменить будущее.
No puedo cambiar el pasado, pero espero poder 
