ИЗМЕНЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• modifican
• cambian
• engañan
• alteran
• son infieles
• transforman
• engaña
• modificar
• cambia
• modifica
• modifiquen
• altera
• alteren
• cambien
• cambie
• engañen
• alteraban

Примеры использования Изменяют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мужики изменяют.
Los tíos engañan.

Изменяют восприятие.
Altera la percepción.

И женщины изменяют.
Las mujeres son infieles.

Они изменяют значение a.
Esto cambia el valor de a.

Потому что люди изменяют.
Porque la gente engaña.

Люди изменяют, Левон.
Porque la gente engaña, Levon.

Почему мужчины изменяют?
¿Por qué engañan los hombres?

Как люди изменяют свою жизнь.
Ver cómo la gente cambia sus vidas.

Почему все мне изменяют?
¿Por qué todo el mundo me engaña?

Все мужчины изменяют своим женам?
¿La mayoria de los hombres engaña a sus mujeres?

И почему счастливые люди изменяют?
¿Por qué engaña la gente feliz?

Мужчины изменяют, женщинам нужна причина.
Los hombres engañan, las mujeres quieren una razón.

Если даже счастливые люди изменяют, тогда в чем дело?
Si incluso las personas felices engañan,¿de qué se trata?

Мне изменяют глаза, или ты стала" Красавицей"?
¿Mis ojos me engañan o eres una Bella de Barden?

Люди принимают решения. Делают ходы, изменяют вещи.
La gente decide hacer cosas dar pasos, modificar las cosas.

Не все врут изменяют или крадут у своих друзей.
No todos mienten, engañan o roban a sus amigos.

Это из-за того, что людям больно, когда другие изменяют.
Es que hay gente que sale herida cuando otros engañan.

Они не изменяют целей и задач организации.
Éste no modifica los objetivos y fines de la organización.

Послушайте, я понимаю, что это неожиданно, но люди изменяют.
Mira, sé que esto es un shock, pero la gente engaña.

А когда изменяют женщины- это выше шеи.
Pero cuando engañan las mujeres… lo hacen por lo de encima del cuello.

Это так, к слову. Ученые и инженеры изменяют мир.
Quiero decir que los científicos y los ingenieros cambian el mundo.

РРР не изменяют проектный цикл ГЭФ.
El Marco de asignación de recursos no modifica el ciclo de proyectos del FMAM.

Практически все женатые пары изменяют, а вы прощаете их.
Muchas parejas son infieles, y usted les ayuda como consejero.

Каждый хочет знать, каков процент людей, которые изменяют.
Todo el mundo quiere saber qué porcentaje de la gente engaña.

Такие действия изменяют сложившуюся ситуацию в одностороннем порядке.
Estas acciones alteran la situación unilateralmente.

Я читал что порядка 73% мужчин изменяют своим женам.
Sabes, leí que el 73 por ciento de los hombres… engañan a sus esposas.

Я где-то прочитла, что девять из десяти Джимми постоянно изменяют.
He leído en algún lado que nueve de cada diez Jimmys engañan.

Очень жаль, что известность и богатство не изменяют твой генетический код.
Es una pena que ser rico y famoso no cambie tu genética.

Вращения не изменяют длины векторов и угол между двумя векторами.
Las rotaciones no cambian la longitud de un vector o el ángulo entre dos vectores.

Нередко страны изменяют свое законодательство, выполняя пожелания Комитета.
No es infrecuente que los países modifiquen su legislación en el sentido sugerido por el Comité.