ИЗОБРАЖЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• imagen
• la representación
• imágenes

Примеры использования Изображению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перейти к следующему изображению@ action.
Ir a la imagen siguiente@action.

Чтобы добавить гиперобъект к изображению.
Para agregar una zona activa seleccionable a una imagen.

Перейти к предыдущему изображению@ action Go to next image.
Ir a la imagen anterior@action Go to next image.

Мы запоминаем вещи лучше, когда они привязаны к изображению.
Recordamos mejor las cosas asociadas a una imagen.

Фильтры применяются к изображению только внутри документа.
Los filtros se aplican a una imagen sólo dentro del documento.

Да, видение Джошуа привело нас к изображению таракана.
Sí, la visión de Joshua nos llevó al símbolo de cucaracha de ABADDON.

Где к выбранному изображению можно применить различные фильтры.
Que permite utilizar diversos filtros en la imagen seleccionada.

Если прилагательное соответствует изображению, нажимайте" да".
Si el adjetivo describe la imagen presionen"Si".

Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.
Lo reconocerás por el símbolo de la estrella y la Luna.

Установить количество проходов алгоритма по изображению.
Establece el número de veces que se aplica el filtro sobre la imagen.

Гистограмма, рассчитанная по исходному изображению для выбранного канала.
Éste es el dibujo del histograma del canal seleccionado de la imagen original.

Согласно изображению со спутника впереди должна быть полянка.
De acuerdo, de acuerdo a la imagen de satélite, no debe haber una compensación por delante.

Мы хотим, чтобы цифровая платформа позволяла каждому изображению максимально раскрыться.
Queremos que la imagen hable todo lo que pueda en una plataforma digital.

Такое ощущение, что можно использовать отрицательное пространство, чтобы придать изображению объемность.
Apenas me siento como usted puede utilizar el espacio negativo Para impulsar la imagen,¿tu.

Режим Сквозной позволяет применить фильтр ко всему изображению, ко всем объектам под группой.
Paso a través modo, permite que el filtro se aplica a toda la imagen, todo por debajo del grupo.

Добавить к изображению зернистость инфракрасной пленки в зависимости от чувствительности.
Esta opción permite añadir grano de película de infrarrojos a la imagen dependiendo de la sensibilidad ISO.

Почему я не могу подойти к терминалу, где меня сфотографируют и по изображению найдут мои данные".
¿Por qué no camino hasta la cabina, tomo una imagen de mi rostro y busco todos los datos?".

Но если внимательно присмотреться к изображению справа, то видно, что модуль там, но он« отскочил», вновь ушел в космос.
Pero si ven cuidadosamente al lado derecho de esta imagen, vimos el aterrizador todavía ahí, pero había rebotado.

Вернемся снова к изображению и спросим себя, не только кто это сделал и для кого, но и кто знает, как это сделать?
Volvamos nuevamente a esta imagen y pregúntense no sólo quién lo hizo y para quién, sino además quién sabía como hacerlo?

Ближе к полуночи они задушили Агнес подушкой, потом пили ее кровь и размазывали ее по изображению Кали.
Cerca de medianoche, el trío asfixió a Agnes con una almohada y le sacaron sangre, bebiéndola y embadurnándola en un retrato de Kali.

Применить антиалиасинг( удаление ступенчатости) к сдвинутому изображению. Чтобы сгладить полученное изображение, оно будет немного размыто.
Active esta opción para procesar el filtro de antialiasing(suavización) para la imagen inclinada. A fin de suavizar la imagen de destino, se mostrará algo borrosa.

Удерживайте нажатой правую кнопку мыши, после чего щелкните левой кнопкой для перехода к предыдущему изображению.
Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón izquierdo cargará la imagen anterior.

В национальном плане действий Польши предусматривалось содействие обеспечению равенства полов и нестереотипному изображению женщин в средствах массовой информации.
El plan de acción nacional de Polonia promovía la igualdad de género y una imagen no estereotipada de la mujer en los medios de difusión.

Побуждение всех органов массовой информации к такому изображению инвалидов, которое согласуется с целью настоящей Конвенции;
Alentar a todos los órganos de los medios de comunicación a que difundan una imagen de las personas con discapacidad que sea compatible con el propósito de la presente Convención;

Поощрение средств массовой информации к изображению лиц, страдающих проказой, и членов их семей достойным образом и с использованием достойных выражений;
Alentar a los medios de comunicación a que representen a las personas afectadas por la lepra y a sus familiares con una terminología y unas imágenes dignas;

Необходимо создавать стимулы, которые будут содействовать справедливому и многоплановому изображению женщин и девочек в средствах массовой информации вне зависимости от освещаемой темы и содержания.
Se necesitan incentivos para promover una imagen justa y multidimensional de las mujeres y las niñas en todos los medios y en todo el espectro de temas y contenidos.

Можно получить прямой доступ к визуальному изображению случаев жестокого обращения и насилия, тайно снятых с помощью сотовых телефонов, которые может увидеть весь мир.
Podemos obtener acceso inmediato a imágenes de abuso y violencia, tomadas con teléfonos móviles escondidos, para que todo el mundo las pueda ver.

По мнению Зимбабве, международные средства массовой информации оказывают плохую услуг УВКБ и другим гуманитарным учреждениям, уделяя повышенное внимание графическому изображению страданий.
A juicio de Zimbabwe, los medios de difusión internacionales perjudican a la OACNUR y a los demás organismos humanitarios al centrar la atención en imágenes gráficas de sufrimiento.

Необходимо предпринять усилия с целью положить конец негативному и унижающему достоинство изображению женщин в средствах массовой коммуникации-- электронных, печатных и аудиовизуальных.
Deben adoptarse medidas para poner fin a la proyección de imágenes negativas y degradantes de las mujeres en los medios de difusión, sean electrónicos, impresos, visuales o sonoros.