ИЗОБРЕТАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• inventan
• inventa
• inventen

Примеры использования Изобретают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ненавижу людей, которые изобретают новые законы.
Odio a la gente que inventa nuevas reglas.

В этих лабораториях по-настоящему изобретают.
La invención real está ocurriendo en estos laboratorios.

Думаю, он и Мэттью изобретают какую-то игру.
Creo que Matthew y él están inventando un juego.

Остальные изобретают теории, чтобы оправдать свое несчастье.
El resto inventa teorías para justificar sus miserias.

Gold Stone, жду, пока они в спешке изобретают пищевую пилюлю.
Cold Stone, espera que ellos… se apresuren e inventen la píldora de alimentos.

По-моему, они изобретают таблетки прежде чем появится болезнь.
Creo que ellos inventan la píldora antes de inventar la enfermedad.

Вы изобретают себя, и я нахожусь здесь, чтобы направлять Вы через этот процесс.
Usted está inventando a sí mismo, y yo estoy aquí para guiarle a través de ese proceso.

Я всегда завидовал тем парням, которые перелетают Ла-Манш, изобретают лекарства или что-то в этом роде.
Siempre tengo celos de esos chicos que sobrevuelan el Canal, crean una cura y esas cosas.

Они сами изобретают новые способы нарушения правовых норм в области прав человека.
Ellas mismas han creado nuevas formas de violar las normas de derechos humanos.

Гугл изменил алгоритм, чтобы либерастов не оскорбляло, что мужчины изобретают, а женщины едва.
Porque Google ha cambiado su algoritmo así los"cornuservadores" no se sentirán ofendidos porque los hombres inventen.

Эйб по этому поводу говорит, что люди просто изобретают драму так им легче вынести свою жизнь, потому что она совершенно пуста.
Abe dice que la gente solo fabrica el drama para poder atravesar sus vidas porque están vacías.

Иногда люди изобретают вещи из стремления выжить, или прокормить своих детей, или завоевать соседнюю деревню.
A veces la gente inventa cosas porque quieren seguir con vida o alimentar a sus hijos o conquistar el pueblo de al lado.

Как юрист, скажу, что в процессе эти ребята изобретают закон, и прецедентное право, и все в таком духе.
Como abogado, tengo que decir que estos tipos están inventando la ley derechos a través de hechos a medida que avanzamos.

Хорошие люди изобретают новые и более эффективные методы истребления самих себя, надеясь, что мир когда-нибудь потеряет жажду насилия.
Hombres buenos inventan métodos mejores y más eficientes… para que la humanidad se extermine a sí misma, esperando que el mundo perderá su apetito por el horror.

Знаешь, я хотела, чтобы он стал одним из тех ученых, которые изобретают стволовые клетки, чтобы я могла жить вечно.
¿Sabes? Quería que fuera uno de esos científicos que inventó lo de las células madre para poder vivir eternamente.

Другие изобретают что-то новое, например, формованные панели Snøhetta для Музея современного искусства в Сан-Франциско, морщинистые и скульптурные.
Otros inventan nuevos productos como los paneles moldeados que Snøhetta usó para dar al Museo de Arte Moderno de San Francisco esa apariencia ondulada, escultural.

С другой стороны, история также показала, что традиции часто изобретают для того, чтобы они служили интересам господствующих классов.
Es que la Historia ha demostrado también que con frecuencia se inventan las tradiciones para que sirvan a los intereses de las clases dirigentes.

И, в общем, так оно и есть, но эти журналисты забыли самое важное для меня: математики создают математику, изобретают математику, открывают новую математику.
Así es, hasta cierto punto. Pero se olvidaron de lo que para mí es lo más importante: crear matemáticas, inventarlas, descubrir nuevas matemáticas.

Лучшие умы нашего времени-- сегодняшние Генри Форды-- больше ничего материального не изобретают и не конструируют, а лишь читают финансовые отчеты, с головой уйдя в нереальный мир денег.
Las mentes más innovadoras de hoy-- los modernos Henry Ford-- no están diseñando e inventando cosas materiales, sino leyendo declaraciones financieras y trabajando en el mundo irreal del dinero.

Способные изобретать новые идеи, тренды, истинные новаторы, составляют всего лишь 1% населения, и, как правило, то, что они изобретают не распространяется само по себе.
Los que inventan algo nuevo, las nuevas tendencias, los creadores de tendencias. solo son 1% de la población, y normalmente, lo que inventan no se difunde por su cuenta.

Кроме того, если ученые из наименее развитых стран изобретают что-то, что можно применять во всем мире, у них, как правило, отсутствуют потенциал и ресурсы для получения патента на свои изобретения, их серийного производства и сбыта.
Incluso si los científicos de los países menos adelantados inventan algo que pueda aplicarse a nivel mundial, generalmente carecen de capacidad y de recursos para patentar, manufacturar y comercializar sus invenciones.

Г-н Тадзима( Япония) говорит, что, хотя международное сообщество добилось стабильного прогресса в борьбе с терроризмом, террористы изобретают новые способы действий и терроризм как явление становится более многоликим.
El Sr. Tajima(Japón) dice que, si bien la comunidad internacional ha hecho progresos constantes en la lucha contra el terrorismo, los terroristas han ideado nuevos medios de acción y se han diversificado.

Оккупационные власти также изобретают праздники для друзов, во время которых школы закрыты, например, четырехдневный праздник Наби- Шуаиб, праздник Аль- Хидр и праздник Аль- Яфури( могилу Абу- Дхар- аль- Гаффари- почитаемого сподвижника пророка, которая находится в Мадждал- Шамсе, регулярно посещает население, однако оккупационные власти превратили эти посещения в государственный праздник!).
Las autoridades de ocupación también se inventan fiestas drusas durante las que se cierran las escuelas, como la fiesta de cuatro días del profeta Shu' aib, la fiesta del Jidr y la fiesta de al-Ya' furi(la población suele visitar periódicamente la tumba de Abu Dharr al-Ghaffari, venerado compañero del Profeta, situada cerca de Maŷdal Shams, pero las autoridades de ocupación han convertido esas visitas en fiesta pública!).

Обеспечение международного мира и безопасности лучше всего достигается в тех случаях, когда государства соблюдают международные договоры в духе доброй воли( pacta sunt servanda), не делают оговорок и не изобретают правовых лазеек, идущих вразрез с целями и задачами таких договоров.
La mejor forma de velar por la paz y la seguridad mundiales es que los Estados observen los tratados de buena fe(pacta sunt servanda) y no se evadan de aplicarlos ni inventen lagunas que frustren su objeto y su fin.

Я только что изобрела говорящие, угрожающие тортики.
Acabo de inventar una nueva línea de pasteles parlantes amenazadores.

Кoгдa изoбpeтут бyмaгу.
Cuando inventen el papel.

Изобрел Биткойн.
Inventar Bitcoin.

Ну конечно, возьму… как только изобретут 30- часовой день.
Oh, sí, podría, tan pronto como inventen un día de treinta horas.

Мы настолько смелы, что изобретаем вещи, которых никогда прежде не видели.
Somos lo suficientemente valientes como para inventar cosas que nunca hemos visto antes.

Альфред Нобель сделал величайшее открытие-- изобрел динамит.
Alfred Nobel fue el autor de un grandioso descubrimiento: la invención de la dinamita.