ИЗОТОПНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• isotópica
• de isótopos
• isotópico

Примеры использования Изотопный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты провел изотопный анализ?
Tu corres un análisis isotópico?

Я провела изотопный анализ костей 27В и скорее всего она арабка.
Hice un análisis isotópico de los huesos y… es muy probable que ella fuera árabe.

Она делает изотопный анализ.
Está haciendo un análisis de isótopos.

Нет. изотопный анализ его костей сооветствует геологии.
No. El análisis isotópico del hueso concuerda con la geología de los estados del Medio-Atlántico.

Компьютер обнаружил изотопный след фиолетовой жидкости.
La computadora ubicó la huella isotópica de la sustancia púrpura.

Ii оружейный изотопный состав( т. е. соотношение 240Pu к 239Pu менее, 1); и.
Ii Composición isotópica apta para la fabricación de armas(es decir, relación entre el Pu240 y el Pu-239 menor de 0,1); y.

Они анализируют химический и изотопный состав солнечного ветра и межзвездной среды.
Analizan la composición química e isotópica del viento solar y la materia interestelar.

Изотопный состав ВОУ- топлива, информация об изготовлении и т. д.- остаются сугубо закрытыми.
La composición isotópica del combustible de UAE, la información sobre su fabricación,etc. siguen siendo altamente secretas.

Наз сказала мне, что Петерсон провела изотопный анализ моего зуба, когда я только попала сюда.
Naz me dijo que Patterson hizo una prueba isotópica, en mi diente cuando llegué por primera vez aquí.

Изотопный тест зуба Джейн полностью противоречит анализу ДНК, подтверждающему, что она Тейлор Шоу.
Este estudio isotópico del diente de Jane está en conflicto directo con los resultados que compararon su ADN con el de Taylor Shaw.

Плутоний, за исключением плутония, изотопный состав которого включает 80 или более процентов плутония- 238;
El plutonio, excepto aquel cuya composición isotópica contenga como mínimo un 80% de plutonio-238;

Изотопный анализ проб окружающего льда позволяет предположить что объект был в ледяной ловушке более 18, 000 лет.
Un análisis isotópico del hielo alrededor,… sugirió que el objeto llevaba atrapado en el glaciar por más de 18 mil años.

И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля.
Y el Polonio que encontraron en lo de Dominick… tiene una estructura isotrópica totalmente diferente… a las muestras del cuerpo de Gabriel.

Обычный изотопный состав обедненного урана является следующим: 99, 8 процента-- уран- 238,, 2 процента-- уран235, и, 001 процента-- уран- 234.
La composición isotópica normal del uranio empobrecido es la siguiente: 99,8% de U-238, 0,2% de U-235 y 0,001% de U-234.

Ii в соответствующих случаях- характеристики почв и почвенных газов, таких как изотопный анализ диоксида углерода и интенсивность потока диоксида углерода;
Ii Cuando sea el caso, las propiedades de los suelos y del gas del suelo, por ejemplo un análisis isotópico del dióxido de carbono y la velocidad de flujo de este gas;

Мы использовали изотопный индикатор для регистрации движения углерода от раненого дерева вниз по стволу в микоризную сеть и к своей рассаде. Но не только углерода, а также и защитных сигналов.
Así que usamos el rastreo isotópico para rastrear el movimiento del carbono de algún árbol madre herido desde el tronco hacia la red micorrizal, y hasta las plántulas vecinas, no sólo carbono sino señales de defensa.

В некоторых случаях с помощью спектроскопической аппаратуры с высокой разрешающей способностью можно определить изотопный состав, массу расщепляющихся материалов и некоторые геометрические параметры ядерных материалов;
En algunos casos, se puede estimar la composición isotópica, la masa de material fisionable y algunas disposiciones geométricas de los materiales nucleares utilizando técnicas espectroscópicas de alta resolución;

Во всяком случае МАГАТЭ разработало методы проверки с целью определения определенных параметров расщепляющегося материала внутри контейнеров( согласованный изотопный диапазон), когда инспекторы не видят сам материал.
En cualquier caso, el OIEA ha creado métodos de verificación para determinar algunos atributos del material fisible que se encuentra en contenedores(una gama isotópica convenida) sin que los inspectores vean el material propiamente dicho.

Заместитель Председателя высказал предположение, что некоторую информацию, касающуюся оружия( такую как форма и изотопный состав), возможно, потребовалось бы защищать ввиду ее чувствительности в плане распространения;
El Vicepresidente señaló que podría ser necesario proteger algunas informaciones relacionadas con las armas(como su forma y composición isotópica) debido a su importancia desde el punto de vista de la proliferación;

Глобальный изотопный мониторинг газовых примесей в атмосфере и речного стока в рамках исследования глобальных изменений; последствия выбросов в верхние слои атмосферы газов от авиационных двигателей( 9D);
Vigilancia de los isótopos mundiales de los gases atmosféricos en trazas y escorrentía fluvial como parte de las investigaciones sobre los cambios mundiales; consecuencias de las emisiones de los motores de las aeronaves en la atmósfera superior(9D);

Автор более 500 научных публикаций, монографий( 3 переизданы в США), одного открытия(« Ядерно- спиновый изотопный эффект», совместно с А. Л. Бучаченко, Ю. Н. Молиным и Р. З. Сагдеевым), имеет несколько изобретений.
Fue autor de más de 500 publicaciones científicas, monografías(3 reimpresas en Estados Unidos), un descubrimiento("Efecto isotópico de espín nuclear", junto con AL Buchachenko, Yu. N. Molin y RZ Sagdeev), y varios inventos.

В рамках ведущихся научных исследований, цель которых- расширить возможности для идентификации и анализа САР и их прекурсоров, некоторые из этих лабораторий, надо понимать, занимаются изучением различных подходов- от простого цветового теста до сложных методов анализа, включая изотопный.
Como parte de la investigación en marcha para ampliar las posibilidades de identificación y análisis de ETA y sus precursores, se entiende que algunos de esos laboratorios están estudiando varios enfoques, que van desde sencillos ensayos de colorimetría hasta complejos métodos de análisis, incluido el análisis isotópico.

Для целей проверки избыточного плутония в контейнере в МАГАТЭ согласованы следующие признаки: присутствие плутония, изотопный состав оружейного качества и количество плутония сверх определенной пороговой массы.
Se convinieron las siguientes pruebas de atributos para que el OIEA verifique los excedentes de plutonio en un contenedor: la presencia de plutonio; la composición isotópica del material apto para la fabricación de armas y una cantidad de plutonio superior a un umbral especificado de masa.

В течение рассматриваемого периода МАГАТЭ провело инспекции на местах объекта<< Изотопный центрgt;gt; для хранения отходов в Улан-Баторе и Центра ядерных исследований при Национальном университете Монголии в соответствии со своим соглашением о гарантиях и дополнительным протоколом.
En el período que se examina, el OIEA llevó a cabo actividades de verificación sobre el terreno en la instalación de vertido, Centro de isótopos en Ulaanbaatar, y el Centro de Investigación Nuclear de la Universidad Nacional de Mongolia, de conformidad con su acuerdo sobre salvaguardias y su protocolo adicional.

Перепрофилирование этих объектов на гражданские цели и их открытие для гарантийных инспекций может вскрыть различного рода сведения, и в том числе производственную мощность и историю, изотопный состав расщепляющегося материала, генеалогию технологий и проблемы безопасности и защищенности.
La conversión de estas instalaciones en instalaciones con fines civiles y su apertura a inspecciones de salvaguardia pueden revelar distintos tipos de información, como la capacidad o el historial de producción, los isótopos del material fisible, la genealogía de las tecnologías o posibles problemas de seguridad.

Эти заявления содержали информацию о принадлежащем КЯЭ объекте<< Изотопный центрgt;gt; для хранения и удаления источников радиоактивности, Мардайском урановом руднике, где добывается урановая руда, и о деятельности, местонахождении и мощности предприятий, которые в последние годы занимаются разведкой запасов урановой руды.
Las declaraciones contenían información sobre el almacenamiento de fuentes radiactivas y la instalación de vertido de la Comisión de energía nuclear(" Centro de isótopos"), la mina de uranio de Mardai, de la que se extraía ese mineral, y las actividades, ubicación y capacidad de las empresas que en los últimos años se habían dedicado a la exploración de yacimientos de uranio.

В случае, если химическая или физическая форма, изотопный состав, масса или концентрация, коэффициент замедления или плотность либо геометрическая конфигурация неизвестны, оценки, предусмотренные в пунктах 6. 4. 11. 7- 6. 4. 11. 12, должны проводиться исходя из предположения, что каждый неизвестный параметр имеет такое значение, при котором размножение нейтронов достигает максимального уровня, соответствующего известным условиям и параметрам этих оценок.
En caso de que se desconozca la forma química o física, la composición isotópica, la masa o concentración, la razón de moderación o densidad o la configuración geométrica, las evaluaciones especificadas en 6.4.11.7-6.4.11.12 se efectuarán suponiendo que cada parámetro desconocido tiene el valor que da la máxima multiplicación de neutrones compatible con las condiciones y parámetros conocidos en estas evaluaciones.

В МАГАТЭ имеется Лаборатория изотопной гидрологии, находящаяся в Вене.
El OIEA tiene un Laboratorio de Hidrología Isotópica en Viena.

Коллекторная система, пригодная для изотопного анализа.
Un sistema colector apropiado para el análisis isotópico.