ИЗРАИЛЬСКОГО ПРОТИВНИКА на Испанском - Испанский перевод

• del enemigo israelí
• del enemigo israel

Примеры использования Израильского противника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Силы израильского противника попрежнему находятся в нескольких местах на границе в пределах ливанской территории.
Las fuerzas enemigas israelíes siguen apostadas en varios lugares de la frontera con el territorio libanés.

В 01 ч. 30 м. 30 июля 2006 года военные самолеты израильского противника нанесли несколько ударов по городу Кана в округе Хариба.
El 30 de julio de 2006 a la 1.30, aviones del enemigo, Israel, atacaron reiteradamente la aldea de Qana, en el distrito de Al-Jrayba.

Силы израильского противника, которые пытались продвинуться в направлении Эт- Тайба/ Кафр- Килы, отступили.
Se retiró una fuerza del enemigo, Israel, que había intentado penetrar en el territorio hacia At-Taiba/ Kfar Kila.

С места расположения казарм израильского противника в Зарите в течение одной минуты освещались позиции ливанской армии.
Desde su posición en el cuartel de Zarit, el enemigo israelí dirigió un foco reflector durante un minuto hacia la posición del ejército libanés.

С позиции израильского противника, расположенной в Зарите в районе казарм, поисковым прожектором в течение 10 минут освещались две позиции ливанской армии.
El enemigo israelí, desde una posición en el cuartel de Zarit, orientó un foco reflector hacia dos posiciones del ejército libanés durante 10 minutos.

В точке TP37 напротив города Эль- Удейса военнослужащие израильского противника открыли ворота и запустили собаку на территорию, на которую претендует Ливан.
En el punto TP37, frente a la localidad de Al-Udaysa, el enemigo israelí abrió el portón y soltó un perro en el territorio reclamado por el Líbano.

Четыре автомобиля израильского противника были замечены во время их въезда на позицию Кафва в оккупированном районе Мазария- Шабъа.
Se observaron cuatro vehículos enemigos israelíes entrando en la posición de Kafwa, dentro de las granjas de Shebaa ocupadas.

В точке B64- 1, напротив Майс- эль- Джабаля в районе Курум- аш- Шираки, около 13 солдат израильского противника пересекли техническое ограждение и осмотрели район, не пересекая<< голубую линию>gt;.
En el punto B64-1, frente a Mays al-Yabal, en la zona de Kurum ash-Shiraqi, cerca de 13 soldados del enemigo israelí cruzaron la valla técnica e inspeccionaron la zona sin cruzar la Línea Azul.

С позиций израильского противника в Рас- эн- Накуре в течение одной минуты лучом поискового прожектора освещалась позиция ливанской армии в Тарбихе.
Desde su posición en el cabo de An-Naqura, el enemigo israelí orientó un foco reflector durante un minuto hacia la posición del ejército libanés en Tarbija.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн- Накуры. Совершив облет южных районов и западной части Бекаа, в 21 ч. 05 м. в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, voló en círculos sobre las regiones del Sur y la Bekaa Occidental y se retiró a las 21.05 horas por Rumaysh.

С позиции израильского противника, расположенной в Джаль- эль- Аламе напротив мыса Эн- Накура, поисковым прожектором в течение одной минуты освещалась территория Ливана.
El enemigo israelí, desde su posición en Yall al-Alam, frente al cabo de An-Naqura, orientó un foco reflector hacia el territorio libanés durante un minuto.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Альма- эш- Шааба. Совершив облет Бейрута, в 14 ч. 10 м. 16 октября он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre Beirut y se retiró a las 14.10 horas del 16 de octubre de 2013 por Rumaysh.

Силы израильского противника осуществили продвижение вперед между деревнями Шамаа и аль- Баяда и создали новый наблюдательный пункт на обочине дороги между этими двумя деревнями.
Las fuerzas enemigas israelíes avanzaron entre los pueblos de Charnaa y Al-Bayada y establecieron un nuevo puesto de observación en la carretera entre los dos pueblos.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Накурой. Он совершил облет над Джубайлем и Бейрутом и покинул воздушное пространство Ливана 10 апреля 2012 года в 01 ч. 05 м., пролетев над Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés internándose en él por An-Naqura, sobrevuela Jubayl y Beirut y lo abandona por An-Naqura a las 01.05 horas del 10 de abril de 2012.

С позиции израильского противника у пропускного пункта в Румайше лучом поискового прожектора в течение пяти минут освещались позиции ливанской армии у Бурджа.
Desde su posición en el paso fronterizo de Rumaysh, el enemigo israelí orientó un foco reflector durante cinco minutos hacia la posición del ejército libanés en Al-Burj.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Накурой. Он совершил облет над Рияком и Баальбеком и покинул воздушное пространство Ливана 13 апреля 2012 года в 12 ч. 45 м., пролетев над Кафр- Киллой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés internándose en él por An-Naqura, sobrevuela Riyaq y Baalbek y lo abandona por Kfar Kila a las 12.45 horas del 13 de abril de 2012.

С позиции израильского противника, расположенной в Зарите в районе казарм напротив города Маруахин, поисковым прожектором освещались две позиции ливанской армии.
El enemigo israelí, desde una posición en el cuartel de Zarit, frente a la localidad de Marwahin, orientó un foco reflector hacia dos posiciones del ejército libanés.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн- Накуры. Совершив облет южных районов, в 00 ч. 40 м. 16 декабря он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, voló en círculos sobre la región del Sur y se retiró a las 0.40 horas del 16 de diciembre por An-Naqura.

Военнослужащие израильского противника на протяжении 1 минуты с позиции ghayn- 35( к югу от Рамии) лазерным лучом освещали позицию ливанской армии в Рувайсат- эль- Хадабе.
El enemigo israelí dirigió un rayo láser durante un minuto desde la posición gayn-35(sur de Ramiya) hacia la posición del Ejército libanés en Ruwaisat al-Hadab.

С позиции израильского противника в Рас- эн- Накуре в течение двух минут прожекторным лучом освещалась ливанская территория и позиция ливанской армии.
Desde su posición en el cabo de An-Naqura, el enemigo israelí dirigió un foco reflector durante dos minutos hacia el territorio libanés y la posición del ejército libanés.

Патруль израильского противника собрал самолет, который разбился на 18 февраля 2014 около 30 метров к югу от голубой линии, транспортировки его в оккупированной территории.
Una patrulla del enemigo israelí recogió los restos de la aeronave que se había estrellado el 18 de febrero de 2014 a aproximadamente 30 m al sur de la Línea Azul, y los transportó al territorio ocupado.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шаба. Совершив облет территории Ливана, в 13 ч. 00 м. они покинули его воздушное пространство в районе Эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 13.00 horas por An-Naqura.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе к западу от Сайды. Совершив облет всех районов Ливана, в 16 ч. 50 м. они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando al oeste de Sidón, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 16.50 horas por Rumaysh.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Эн- Накуры. Совершив облет всех районов Ливана, в 12 ч. 20 м. они покинули его воздушное пространство в районе Эн- Накуры.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando desde el mar por Yunayh, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 12.20 horas por An-Naqura.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Айтаруна. Совершив облет всех районов Ливана, в 10 ч. 55 м. они покинули его воздушное пространство над оккупированной Мазарией- Шебаа.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 10.55 horas por las granjas de Shebaa ocupadas.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Айтаруна. Совершив облет всех районов Ливана, в 00 ч. 40 м. 9 октября они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Aytarun, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 0.40 horas del 9 de octubre de 2013 por Rumaysh.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Румейшем. Он совершил облет над южными районами страны и Бекаа и покинул воздушное пространство 9 апреля 2012 года в 06 ч. 25 м., пролетев над Накурой.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés internándose en él por Rumaysh, sobrevuela el sur del país y la Bekaa y lo abandona por An-Naqura a las 06.25 horas del 9 de abril de 2012.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Эн- Накуры. Совершив облет Бейрута и его пригородов и южных районов, в 11 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, voló en círculos sobre Beirut y sus alrededores y la región del Sur y se retiró a las 11.00 horas por Rumaysh.

Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него в районе Альма- эш- Шаба. Совершив облет Бейрута и его пригородов, в 06 ч. 30 м. 3 декабря он покинул воздушное пространство страны в районе Румейша.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre Beirut y sus alrededores y se retiró a las 6.30 horas del 3 de diciembre por Rumaysh.

Два военных самолета израильского противника нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него в районе Эн- Накуры. Совершив облет всех районов Ливана, в 00 ч. 35 м. 31 октября 2013 года они покинули его воздушное пространство в районе Румайша.
Dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila, volaron en círculos sobre todas las regiones del Líbano y se retiraron a las 0.35 horas del 31 de octubre de 2013 por Rumaysh.