ИЗРАИЛЬТЯН на Испанском - Испанский перевод

• israelíes
• de israel
• israelitas
• israelí

Примеры использования Израильтян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переселение израильтян в Ассирию.
Cautiverio israelita en Asiria.

Расскажи мне о планах израильтян, Энди.
Dime el plan de los Israelitas, Andy.

Он был жрецом израильтян. Его презирали даже другие жрецы.
Es un pastor de los israelitas, odiado incluso por otros pastores.

Я тебе рекомендую слушать израильтян.
Mi consejo es que escuches a tus israelíes.

Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.
Hazael, rey de Siria, oprimió a los israelitas todos los días de Joacaz.

Найдя наших израильтян мы найдем радикалов из Пятой Колонны.
Si encontramos al israelí, encontraremos a los radicales de la Quinta Columna.

Позже Мунк был избран секретарем Центральной консистории израильтян Франции.
A su retorno, Munk fue elegido como secretario del Consistorio central israelita de Francia.

То есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;
Ellos son israelitas, de los cuales son la adopción, la gloria, los pactos, la promulgación de la ley, el culto y las promesas.

Тем более, что под обломками найдут тела израильтян и американцев.
Sobre todo si encuentran los cuerpos… de una israelí y un norteamericano bajo los escombros.

Божественная пища, которой Господь чудесным образом наделил странствовавших по пустыне израильтян.
La comida divina. La que Dios proporcionó a los israelitas en el desierto.

Эти цифры означают, что ежегодно для израильтян строилось 2170 единиц жилья и лишь 230 единиц для палестинцев.
Ese porcentaje se traduce en un ritmo anual de construcción de apartamentos de 2.170 para israelíes y sólo 230 para palestinos.

Это представители немецких спецслужб, они попытаются освободить израильтян.
Estos son los alemanes. ellos son los que intentan liberar a los Israelitas.

Фактически это преднамеренная попытка израильтян нанести еще один удар по какимлибо надеждам на достижение подлинного мира.
Sin duda, se trata de un intento deliberado por parte de Israel de atentar una vez más contra las esperanzas de una paz auténtica.

Прошу зовите меня Иаков… Потомок нашего племени, праотец израильтян.
Por favor, llámame Jacob… descendiente de los antepasados de nuestra tribu de los israelitas.

И переселил царь Ассирийский Израильтян в Ассирию, и поселил их вХалахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.
El rey de Asiria llevó cautivos a los israelitas a Asiria y los puso en Halaj y en el Habor, río de Gozán, y en las ciudades de los medos.

Вице-президент Байден в какой-то момент обсуждения, взорвался в Байденовском стиле и стал винить во всем израильтян.
El vicepresidente Biden, en un punto durante la discusión explotó muy a su estilo y culpó a los israelitas.

Несомненно, это первое подлинное испытание в плане вопроса ухода израильтян из сектора Газа и района Иерихона.
Sin duda alguna, esta es la primera prueba real en cuanto a la cuestión del retiro de Israel de la Faja de Gaza y de Jericó.

Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду.
Volvió a encenderse el furor de Jehovah contra Israel, e incitó a David contra ellos, diciendo:"Ve y haz el censo de Israel y de Judá.

Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которыене знали о всех войнах Ханаанских,-.
Éstas son las naciones que Jehovah dejó para probar por medio de ellas a Israel--a todos los que no habían conocido ninguna de las guerras de Canaán--.

Я знаю, все вы поМните, что когда Моисей сошел с горы, неся Слово Божие с вершины Синая, застал израильтян на Месте преступления.
Sé que todos recordáis que cuando Moisés bajó de la montaña llevando la Palabra de Dios, cuando bajó del Sinaí, pilló a los israelitas en flagrante delito.¿.

И неизбежно, при условии того, что там было много Израильтян и очень мало растительности, поскольку это была пустыня, они испытывали нехватку продовольствия.
E inevitablemente, dado que eran muchos israelitas y que poco crecía… como resulta pasar en el desierto. Se quedaron sin alimentos.

Уход израильтян с сирийских территорий, оккупируемых с 1967 года, является важным элементом в достижении всеобъемлющего, справедливого и прочного мира.
La retirada de Israel de los territorios sirios ocupados desde 1967 es un elemento importante para el logro de una paz completa, justa y duradera.

В результате нападения на него израильтян, применивших металлические прутья, у Силми были поломаны руки и ноги.
Silmi tenía las piernas y los brazos fracturados debido a los golpes graves que había recibido durante el ataque perpetrado por israelíes quienes también lo golpearon con barras de metal.

По утверждениям, такой подход объясняется целенаправленной политикой дискриминации в отношении израильтян арабского происхождения со стороны канцелярии Генерального прокурора и канцелярии Государственного прокурора.
Se afirmó que este modelo de comportamiento era consecuencia de una política deliberada de discriminación contra los israelíes árabes por parte de la Fiscalía General y la Procuraduría del Estado.

Этот инструмент наказывает как израильтян, так и палестинцев-- включая женщин, детей и престарелых,-- осуждая их на жизнь за воротами.
Es un instrumento que castiga de manera burda a ambos pueblos, el israelí y el palestino, incluidas mujeres, niños y ancianos, condenándolos a vivir recluidos.

Взаимное недоверие израильтян и палестинцев, их обоюдная настороженность, вылазки экстремистов-- все это ставило под сомнение перспективы урегулирования.
La desconfianza mutua entre los israelíes y los palestinos, la cautelosa actitud entre ellos; los ataques perpetrados por los extremistas: todo ello cuestiona las posibilidades de llegar a un acuerdo.

К счастью, заявленная готовность израильтян и палестинцев координировать процесс разъединения Израиля начала претворяться в жизнь.
Afortunadamente, la disponibilidad expresada por los israelíes y los palestinos de coordinar la retirada israelí ha comenzado a reflejarse en la práctica.

Этому может способствовать уход израильтян со всех оккупированных арабских территорий, а также возвращение палестинских беженцев и перемещенных лиц к своим очагам и к своему имуществу.
Eso puede facilitarse por la retirada de Israel de todos los territorios árabes ocupados y el regreso de los refugiados y personas desplazadas palestinos a sus hogares y propiedades.

Международное сообщество приветствовало уход израильтян из сектора Газа и ряда районов на севере Западного берега и демонтаж там израильских поселений в конце лета.
La comunidad internacional acogió con agrado la retirada de Israel y el desmantelamiento de los asentamientos en la Franja de Gaza y en partes de la Ribera Occidental a finales de verano.

Во-вторых, эфиопские евреи вызывали у израильтян и евреев особый интерес, связанный с уникальным и героическим характером операций, проведенных до иммиграции.
En segundo lugar, los judíos de extracción etíope suscitaron especial interés entre los israelíes y los judíos por la singularidad y la heroicidad de su comportamiento antes de la inmigración.