ИЛЬХАМ на Испанском - Испанский перевод

• ilham

Примеры использования Ильхам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев.
Ilham Aliyev Presidente de la República de Azerbaiyán.

Июня 2016 года Ильхам Алиев встретился с президентом« Formula One Management» Берни Экклстоуном.
El 16 de junio de 2016, Ilham Aliyev se reunió con el presidente de“Formula One Management”, Bernie Ecclestone.

Это предложение было высказано президенту Армении Роберту Кочаряну и президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву.
Esa idea fue expresada por el Presidente de Armenia, Sr. Robert Kocharian, y por el Presidente de Azerbaiyán, Sr. Ilham Heydar oglu Aliyev.

В 2016 году Ильхам Алиев издал указ о повышении суммы специальной олимпийской стипендии Президента Азербайджанской Республики для олимпийских чемпионов Азербайджана.
En 2016, Ilham Aliyev emitió un decreto un decreto sobre el aumento de la beca especial olímpica presidencial de la República de Azerbaiyán para los campeones olímpicos de Azerbaiyán.

Июня 2008 года в Санкт-Петербурге состоялась встреча между только что выбранным президентом Армении Сержем Саркисяном и президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым.
El 6 de junio de 2008 se celebró una reunión en San Petersburgo entre el recién elegido Presidente de Armenia, Sr. Serge Sarkisyan, y su homólogo azerbayano, Sr. Ilham Aliyev.

В мае 2017 года в официальном журнале Организации исламского сотрудничества- OİC Journal Ильхам Алиев опубликовал статью« Усиление исламской солидарности- веление времени».
En mayo de 2017, en el diario oficial de la Organización de Cooperación Islámica- OİC Journal, Ilham Aliyev publicó un artículo titulado"Fortalecimiento de la solidaridad islámica: imperativo de nuestro tiempo".

По итогам состоявшихся 9 октября 2013 года президентских выборов действующий глава государства Ильхам Алиев набрал 84, 6% голосов.
Los partes firmaron acuerdos importantes de cooperación para el desarrollo del sector agropecuario. Tras las elecciones presidenciales celebradas el 9 de octubre de 2013, el actual jefe de estado, Ilham Aliyev, obtuvo 84,6% de los votos.

В 2011 году, выступая в Академии наук Азербайджана, президент Ильхам Алиев заявил что ни у кого в мире нет сомнений что Низами- азербайджанский поэт, и что это можно очень легко доказать.
En 2011, en su intervención ante la Academia de Ciencias de Azerbaiyán, el Presidente İlham Aliyev declaró que nadie en el mundo podía dudar de que Nezamí era un poeta azerí y que era un hecho muy fácil de probar.

А в 2015 году началось строительство Трансанатолийского газопровода( договор был заключен в 2012 году между Ильхамом Алиевым и Реджеп Тайипом Эрдоганом), который доставит газ через Грузию и Турцию в Болгарию.
Y en 2015 se inició la construcción del gasoducto Trans-Anatolia(el contrato se firmó de 2012 entre Ilham Aliyev y Recep Tayyip Erdogan), que suministrará gas a través de Georgia y Turquía a Bulgaria.

В этот же день Ильхам Алиев встретился с председателем и исполнительного директором Формулы- 1 Чейза Кэри, директором Формула- 1 Мотоспорт Росса Брауна и директором Формулы- 1 по коммерции и маркетингу Шона Братчеса.
El mismo día, Ilham Aliyev se reunió con el Presidente y CEO de la Fórmula 1, Chase Carey, director de la Fórmula 1 director deportivo Ross Brawn y la Fórmula 1 para el Comercio y Marketing Sean Bratchesa.

Председателем на заседании был президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, и на нем присутствовали Генеральный секретарь, министры, заместители министров и другие высокопоставленные представители.
La reunión fue presidida por el Presidente de la República de Azerbaiyán, Sr. Ilham Aliyev, y contó con la presencia del Secretario General, ministros, viceministros y otros representantes de alto nivel.

Международная конференция на тему<< Укрепление сотрудничества в области предупреждения терроризма>gt; была проведена 18 и 19 марта 2013 года в Баку под патронажем президента Азербайджана Ильхама Алиева.
La conferencia internacional sobre el fortalecimiento de la cooperación para prevenir el terrorismo se celebró en Bakú los días 18 y 19 de marzo de 2013, bajo los auspicios del Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev.

Комитет путем аккламации избрал г-жу Лорето Лейтон( Чили), г-на Тору Морикаву( Япония) и г-жу Ильхам Ибрагим Мухаммед Ахмед( Судан) заместителями Председателя, а г-жу Оксану Бойко( Украина)- Докладчиком.
Por aclamación, la Comisión elige a la Sra. Loreto Leyton(Chile), el Sr. Toru Morikawa(Japón) y la Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Sudán) como Vicepresidentes y a la Sra. Oksana Boiko(Ucrania) como Relatora.

В декабре 1999 года на I съезде партии« Новый Азербайджан» Ильхам Алиев был избран одним из пяти заместителей председателя партии, а в ноябре 2001 года на II съезде партии- первым заместителем председателя.
En diciembre de 1999, en el I congreso del partido Nuevo Azerbaiyán, Ilham aliyev, fue elegido uno de los cinco presidentes adjuntos del partido, y en noviembre de 2001, en el II congreso del partido como el primer vicepresidente.

Я также хочу поблагодарить моих замечательных коллег из Бюро Комитета: заместителей Председателя гжу Лорето Лейтон, Чили, гжу Ильхам Ибрагим Мухаммед Ахмед, Судан, и гна Тору Морикаву, Япония, с которыми было очень приятно работать.
Asimismo, quisiera dar las gracias a mis brillantes colegas de la Mesa de la Comisión, los Vicepresidentes Sra. Loreto Leyton, de Chile, Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, del Sudán, y Sr. Toru Morikawa, del Japón, con quienes he tenido el gran placer de trabajar.

В сентябре 2003 года будучи премьер-министром Азербайджана, Ильхам Алиев выступил на сессии Генеральной Ассамблеи ООН и отметил, что для увелиения силы и авторитета ООН реформы имеют важное значение.
En septiembre de 2003, el primer ministro de Azerbaiyán, Ilham Aliyev pronunció un discurso en la sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas y señaló que para revitalización de la fuerza y la autoridad de las Naciones Unidas, las reformas tienen gran importancia.

Президенты Ильхам Алиев и Серж Саркисян охарактеризовали свою самую последнюю встречу в Цюрихе 28 января 2009 года как полезную и конструктивную, несмотря на то, что за месяц до этого в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций были распространены два доклада Азербайджана.
Los Presidentes Ilham Aliev y Serge Sargsyan describieron su reunión más reciente, celebrada en Zurich el 28 de enero de 2009, como útil y constructiva, pese a los dos informes de Azerbaiyán distribuidos un mes antes en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

В ходе визита Специальный докладчик имел встречи с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым, высокопоставленными государственными и правительственными чиновниками, а также представителями средств массовой информации, профсоюзов и гражданского общества.
Durante su misión, el Relator Especial se reunió con el Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, con altos funcionarios estatales y gubernamentales y con representantes de los medios, los sindicatos y miembros de la sociedad civil.

Президент Ильхам Алиев неоднократно заявлял своему народу, что Азербайджан может начать новую войну в Карабахе:« В любой момент мы должны быть готовы освободить наши территории с помощью военных средств.
En repetidas ocasiones, el Presidente Ilham Aliyev ha declarado públicamente que Azerbaiyán puede desencadenar una nueva guerra en el Karabaj y, como justificación de los intentos azerbaiyanos de frustrar el proceso de Minsk, ha afirmado lo siguiente:“Debemos ser capaces de liberar en cualquier momento nuestros territorios por medios militares.

Наши дети должны знать это, они должны знать, что современная Армения находится на древних азербайджанских землях…gt;gt;( см. News. az, 16 октября 2010 года,<< 14 октября президент Ильхам Алиев присутствовал на церемонии открытия новой средней школы№ 1, Евлахgt;gt;).
Nuestros niños deben saberlo, deben saber que la Armenia actual está situada en antiguas tierras azerbaiyanas…"(véase News. az 16 de octubre de 2010," El 14 de octubre, el Presidente Ilham Aliyev asistió a la inauguración de la nueva escuela de enseñanza secundaria núm. 1, Yevlakh").

Избранный 15 октября 2003 года Президентом страны господин Ильхам Алиев во время открытия комплекса в Губе( северо-западный регион) в выступлении отметил, что развитие спорта, соответственно, строительство спортивных комплексов является одной из приоритетных долгосрочных программ страны.
Con motivo de la apertura del complejo de Kuba(en el noroeste del país), el Presidente Ilham Aliev, electo el 15 de octubre de 2003, declaró que el desarrollo del deporte y la construcción de instalaciones deportivas constituían prioridades del país a largo plazo.

По случаю саммита Организации Североатлантического договора, состоявшегося в Бухаресте 2- 4 апреля 2008 года, сопредседатели провели отдельные встречи с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и выбранным, но еще не вступившим в должность президентом Армении Сержем Саркисяном.
De forma paralela a la cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte celebrada en Bucarest del 2 al 4 de abril de 2008, los Copresidentes mantuvieron reuniones por separado con el Presidente de Azerbaiyán, Sr. Ilham Aliyev, y el Presidente electo de Armenia, Sr. Serge Sarkisyan.

Ужасно то, что даже выступая с заявлениями перед детьми, президент Азербайджана Ильхам Алиев размахивает мечами и похваляется военной мощью Азербайджана, имеющимся у страны оружием и боеприпасами, боеготовностью армии и готовностью прибегнуть к силе:<<
Es deplorable que inclusive al hacer declaraciones en presencia de niños, el Presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, no deje de lado sus bravatas belicosas y haga alarde del poderío militar azerbaiyano, de sus armas y municiones, de la preparación de su ejército y su disposición a recurrir al uso de la fuerza:".

Президенты Серж Саргсян и Ильхам Алиев оценили свою встречу 29 января 2009 года в Цюрихе как конструктивную и поручили своим министрам иностранных дел продолжить переговоры при посредничестве сопредседателей и на основе<< мадридских рекомендаций>gt;.
Los Presidentes Serzh Sargsyan y Ilham Aliyev consideraron que su reunión del 29 de enero de 2009 en Zurich había sido constructiva y dieron instrucciones a los dos Ministros de Relaciones Exteriores de que prosiguieran las negociaciones con la mediación de los copresidentes sobre la base de las" recomendaciones de Madrid".

С удовлетворением отмечает официальное объявление о начале реализации десятилетней Программы действий ОИК 19 июня 2006 года в Баку во время открытия тридцать третьей сессии ИКМИД под председательством Его превосходительства Ильхама Алиева, президента Азербайджанской Республики;
Toma nota con satisfacción de el lanzamiento oficial de el Programa de Acción Decenal de la OCI el 19 de junio de 2006 en Baku, durante la sesión de apertura de la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada bajo la presidencia de el Excmo. Sr. Ilham Aliyev, Presidente de la República de Azerbaiyán;

Правительство Азербайджана и сам президент Ильхам Алиев разрабатывают и реализуют широкомасштабные пропагандистские кампании, направленные на распространение расовой ненависти и предубеждений в отношении армян, при этом продолжаются нарушения соглашения о прекращения огня, достигнутого в мае 1994 года.
El Gobierno de Azerbaiyán y su propio Presidente, Ilham Aliyev, han venido fraguando y poniendo en práctica una campaña propagandística a gran escala que propugna el odio y los prejuicios raciales contra los armenios, además de las violaciones en curso del acuerdo de cesación del fuego de mayo de 1994.

В указанный день, 21 ноября 2012 года, в числе убитых было больше детей, включая, в частности, двухлетнего ребенка Абдулрахмана Наима; брата и сестру Аймана и Хадиль аль- Ассали и их отца Таляля аль- Ассали; четырехлетнюю девочку Ильхам Набахин; восьмидесятилетнего старика Ибрагима Абу Нарса и его дочь Амиру; и тринадцатилетнего мальчика Махмуда Абу Хуса.
Entre las personas que murieron ese día, 21 de noviembre de 2012, había más niños, como Abdulrahman Na' eem, de 2 años de edad; también un hermano y una hermana, Ayman y Hadeel Al-Assaly, y su padre, Talal Al-Assaly; una niña de 4 años, Ilham Nabahin; un anciano de 80 años, Ibrahim Abu Nasr, y su hija Ameera; y un niño de 13 años, Mahmoud Abu Khusa.

Выразили глубокую признательность президенту Азербайджанской Республики Его Превосходительству г-ну Ильхаму Алиеву за умелое руководство проведением успешно завершившихся обсуждений на двенадцатом Саммите ОЭС и выразили также искреннюю признательность правительству и народу Азербайджанской Республики за теплое гостеприимство и прекрасную организацию Саммита.
Expresaron su profundo agradecimiento por la sagacidad con que el Excmo. Sr. Ilham Aliyev, Presidente de la República de Azerbaiyán, dirigió las deliberaciones de la 12ª Cumbre de la OCE hasta su conclusión con éxito, y expresaron su sincera gratitud al Gobierno y al pueblo de la República de Azerbaiyán por su cálida hospitalidad y la excelente organización de la Cumbre.

Председатель предлагает Комитету избрать трех заместителей Председателя и Докладчика. Группа африканских государств, Группа азиатских государств и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвинули кандидатуры гжи Ильхам Ибрагим Мухаммед Ахмед( Судан), гна Тору Морикавы( Япония) и гжи Лорето Лейтон( Чили), соответственно, для избрания заместителями Председателя.
El Presidente invita a la Comisión a elegir a sus tres Vicepresidentes y a su Relator y dice que el Grupo de Estados de África, el Grupo de Estados de Asia y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe han presentado las candidaturas de la Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Sudán), el Sr. Toru Morikawa(Japón) y la Sra. Loreto Leyton(Chile), respectivamente, para que actúen como Vicepresidentes.

Года на имя Генерального секретаря Нахичеванская декларация Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Президент Кыргызской Республики Курманбек Бакиев и Президент Турецкой Республики Абдулла Гюль приняли участие на IX Саммите глав тюркоязычных государств, состоявшемся 2- 3 октября 2009 года в городе Нахичевань, Азербайджанская Республика.
El Presidente de la República de Azerbaiyán, Sr. Ilham Aliyev; el Presidente de la República de Kazajstán, Sr. Nursultan Nazarbayev; el Presidente de la República Kirguisa, Sr. Kurmanbek Bakiyev; y el Presidente de la República de Turquía, Sr. Abdullah Gul, participaron en la Novena Cumbre de Jefes de Países de habla túrquica, celebrada los días 2 y 3 de octubre de 2009 en la ciudad de Nakhchivan(República de Azerbaiyán).