ИМЕЮЩИЕСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disponibles
• existentes
• se dispone
• hay
• existen
• tienen
• cuenta
• la disponibilidad
• disponible
• existente
• ha
• han
• se disponía
• había
• se disponga
• existían
• tiene
• tenemos
• cuentan
• existan
• existe
• tengan
• se dispusiera
• contaba
• contar

Примеры использования Имеющиеся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеющиеся варианты.
Posibles opciones.

Каковы имеющиеся кадровые ресурсы?
¿Qué tipo de recursos humanos está disponible?

Имеющиеся ресурсы.
Disponibilidad de recursos.

Почему мы не используем имеющиеся данные?
¿No estamos usando los datos que tenemos?

Имеющиеся людские ресурсы.
Base de los recursos humanos.

Определить имеющиеся ограничения правового характера;
Definir las posibles limitaciones jurídicas;

Имеющиеся меры защиты.
Disponibilidad de medidas protectoras.

Двусторонние каналы финансирования, имеющиеся.
Canales bilaterales de financiación disponibles para la.

Имеющиеся у Комиссии варианты.
Opciones de que dispone la Comisión.

Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах.
Deseo asimilar todos los datos accesibles concernientes a los Borg.

Имеющиеся меры защиты.
Disponibilidad de medidas de protección.

Я создал дуотронные элементы, имеющиеся на вашем корабле.
Diseñé elementos duotrónicos que su nave utiliza en este momento.

Имеющиеся руководящие документы.
Disponibilidad de documentos de orientación.

Документы, имеющиеся лишь на вебсайте секретариата.
Documentos que solamente se encuentran en el sitio web de la secretaría.

Имеющиеся данные представлены в приложении.
Los datos disponibles se resumen en el anexo.

Предусматривается; сушка при 105 градусах Цельсия; наилучшие имеющиеся методы.
Necesario; en seco a 105 ° Celsius; mejores métodos de que se disponga.

Имеющиеся секторальные возможности для взаимосвязей.
Indicación sectorial de vinculaciones.

Для целей указанного анализа используются имеющиеся и применимые данные.
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.

Имеющиеся служебные помещения и потребности.
ESPACIO DE OFICINAS EXISTENTE Y NECESIDADES ADICIONALES.

Потому что округ Кук посчитал имеющиеся доказательства недостаточными для обвинения.
Porque el condado County no cree que haya evidencia suficiente para culparlo.

Имеющиеся стратегии ограничения риска:.
Existencia de estrategias de limitación de riesgos:.

Использовать имеющиеся в развивающихся регионах людские и технические ресурсы;
Aprovechar los recursos humanos y técnicos de las regiones en desarrollo;

Имеющиеся людские и финансовые ресурсы жестко ограничены.
Muy limitada disponibilidad de recursos presupuestarios y humanos.

Источники информации, имеющиеся в распоряжении международной комиссии.
Fuentes de información de que dispuso la comisión internacional de investigación en relación con la.

Для этого необходимо использовать, как правило, имеющиеся технические знания и опыт.
Con ese fin, deben aprovecharse los conocimientos técnicos de que se disponga en general.

Изучить и использовать имеющиеся в Турции возможности в области космических технологий;
Investigar y utilizar medios tecnológicos espaciales actuales disponibles en Turquía;

ЮНИСЕФ строит новые и восстанавливает имеющиеся туалеты в медицинских центрах и школах.
Está construyendo letrinas y rehabilitando las existentes en centros sanitarios y escuelas.

Будут оборудованы новые места содержания под стражей в полиции, а имеющиеся помещения будут перестроены.
Se construirán nuevas instalaciones de detención provisional y se reacondicionarán las existentes.

Развивающимся странам необходимо адаптировать имеющиеся соответствующие методологии в развитых странах.
Para los países en desarrollo, se adaptarán las metodologías pertinentes que están disponibles en los países desarrollados.

Совет по реформе уголовного правосудия признал имеющиеся недостатки и подготовил надлежащие меры.
El Consejo de Reforma de la Justicia Penal había reconocido los problemas y preparado respuestas adecuadas.