ИМЕЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• tienen
• guardan
• poseen
• cuentan
• son
• disponen
• gozan
• dotadas
• pueden
• revisten
• se refiere
• de importancia
• carecen
• porten
• disfrutan
• revistan

Примеры использования Имеющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеющих банковские счета;
Que tienen una cuenta bancaria;

Ii. обзор проблемных вопросов, имеющих.
II. RESEÑA GENERAL DE LAS CUESTIONES QUE SON.

Семей с детьми, имеющих одного родителя.
Un 37% eran familias monoparentales con niños.

И не имеющих иждивенцев, структуру окладов.
Con y sin familiares a cargo, estructura de sueldos.

Число семей, имеющих детей- инвалидов,- 6 296.
Familias con niños discapacitados: 6.296.

Основные страны происхождения жителей, имеющих.
Principales países de origen de los habitantes de.

Доля предприятий, имеющих Интранет.
Porcentaje de empresas que disponen de una intranet.

Iii. обобщение тенденций, имеющих.
Iii. síntesis de las tendencias relacionadas con los.

Доля домашних хозяйств, имеющих радиоприемник.
Porcentaje de hogares que disponen de radio.

Сохранение культурных стереотипов, имеющих.
La persistencia de los estereotipos culturales perjudiciales.

Повышение качества услуг, имеющих культурные аспекты.
Mejorar la calidad de servicio con pertinencia cultural.

Перечень ресурсов для рассмотрения кадастров, имеющих.
Lista de los recursos para el examen de los inventarios que pueden.

Число имеющих право голоса участников референдума-- 27 288 827 человек;
Número de personas con derecho a votar: 27.288.827;

Итоги межправительственных совещаний, имеющих.
Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para.

Индекс цен, имеющих особое значение для военного сектора.
Índice de los precios que afectan concretamente al sector militar.

Ежегодное совещание лиц, имеющих мандаты специальных процедур.
Reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud.

Число детей, имеющих статус временных беженцев, беженцев и.
Número de alumnos inscritos con la condición de refugiado temporal.

Число стран( и организаций), имеющих научно-исследовательские программы.
Number of countries(and organizations) with research programmes.

Итоги межправительственных совещаний, имеющих отношение.
Resultados de las reuniones intergubernamentales de importancia para el.

Доля домохозяйств, имеющих ванную и туалет, немного меньше.
El porcentaje de viviendas dotadas de baño e inodoro es algo inferior.

Права на развитие меньшинств, имеющих особый образ жизни.
El derecho al desarrollo de las minorías que practican un modo de vida particular.

Они всегда задерживают уроженцев запада, не имеющих там работы.
Siempre están deteniendo a algún occidental que no tenía nada que hacer por allí.

Не менее пятнадцати процентов граждан, имеющих различную национальную принадлежность;
No menos del 15% de personas tendrá un origen étnico distinto;

Доля семей, имеющих на своем попечении лицо, страдающее хроническим заболеванием.
Familias que mantienen a una persona que sufre de enfermedades crónicas.

Руанда сообщила об отсутствии случаев, имеющих отношение к положению.
Rwanda indicó que no había surgido ningún caso que guardara relación con la disposición.

Удельный вес общинных и административных организаций, имеющих вебсайты.
Proporción de organizaciones de administración rural local(Tambon) que disponen de sitios web.

Позвольте мне теперь остановиться на вопросах, имеющих особое значение для нашей делегации.
Permítaseme ahora explayarme sobre asuntos que revisten particular importancia para nuestra delegación.

Упрощенная процедура пересмотра ставок налогообложения сотрудников, не имеющих иждивенцев.
Procedimiento simplificado para revisar las tasas de contribuciones de los funcionarios sin familiares a cargo.

Обеспечить наличие достаточного числа приютов, имеющих необходимые ресурсы.
Garantizar la disponibilidad de un número suficiente de refugios dotados de recursos adecuados.