ИММУННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• inmunológico
• inmune
• inmunitario

Примеры использования Иммунную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Придется нам укрепить твою иммунную систему, сынок!
Tendremos que mejorar tu sistema inmunologico, hijo!

За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.
Salvo si es encefalitis, los esteroides podrían debilitar su sistema inmune.

Они блокируют иммунную систему Мелоди от сердечной реакции, пока борются с инфекцией.
Es un método para impedir que el sistema inmune de Melody ataque a su músculo cardiaco mientras trata de limpiar la infección.

Согласно данным ВОЗ( 1995), вредного воздействия свинца на кожу, мышечную или иммунную систему не выявлено.
Según la OMS(1995) el plomo no parece que tenga efectos deletéreos en la piel, los músculos o el sistema inmunitario.

Когда наше тело борется с патогенами, оно использует иммунную систему, очень сложную и многослойную.
Cuando el organismo combate a los patógenos, recurre al ingenioso sistema inmunitario, que es muy complejo y tiene varias capas.

Он убивает бактерии, плесень и других микробов внутри колонии, поддерживая ее здоровье и иммунную систему.
Mata las bacterias, hongos y otros gérmenes en la colonia y así refuerza la salud de la colonia y su inmunidad social.

Да, но сначала он скорее всего уничтожит иммунную систему носителя, и кто знает как отреагирует ДНК Нелюдя?
Sí, pero primero… probablemente destruya el sistema inmune del huésped… ¿y quién sabe cómo reaccionará con el ADN Inhumano?

Так что я на него как-нибудь нападу и уничтожу его, пока он не повредил мне иммунную систему и ДНК, и все остальное.
Así que voy a atacar de alguna manera y destruirlo antes de que infecta a mi sistema inmunológico y el ADN y todo lo demás.

Дефицит витамина Д от недостатка солнечного света ослабляет иммунную систему, делая рабов более восприимчивыми к малярии или лихорадке денге.
Deficiencia de vitamina"D" por falta de luz solar debilita el sistema inmune, hace a los esclavos mas vulnerables a la malaria o al dengue.

В ответ поврежденные клетки выделяют воспалительные молекулы- цитокины, которые активируют иммунную систему для устранения повреждения.
En respuesta, las células dañadas liberan moléculas inflamatorias, las citoquinas, que activan el sistema inmune para reparar la herida.

На что?- Может быть что угодно, но аллерген сбил с толку его иммунную систему, она наполнила его тело гистаминами, которые и вызвали ангионевротический отек.
Podría ser cualquier cosa, pero el alérgeno activó su sistema inmunológico, inundado su cuerpo de histaminas, que causaron un angioedema.

Другие системы, которые может поражать ртуть, включают дыхательную систему, желудочно-кишечный тракт, гематологическую, иммунную и репродуктивную системы.
Otros sistemas que podrían verse afectados son el respiratorio, el gastrointestinal, el hematológico, el inmunitario y el reproductivo.

Один доктор в Канаде лечит таким образом, укусы множества пчел побуждают вашу иммунную систему к перезагрузке, и один парень там… Вот посмотрите.
Hay un médico en Canadá que lo hace y te hacen picar por muchas abejas y eso dispara tu sistema inmune a alta velocidad y hay un tío… este tío… mira.

Будучи совершенным продуктом питания, она укрепляет иммунную систему и препятствует проникновению вируса ВИЧ/ СПИД в периферийные кровяные клетки человека.
Alimento completo, fortalece el sistema inmunitario y previene la penetración del virus del VIH en las células sanguíneas periféricas humanas.

Вакцинация от таких инфекционных заболеваний, как корь, которые ослабляют иммунную систему, значительно сократила бы заболеваемость номой.
La vacunación contra enfermedades infecciosas, como el sarampión, que pueden debilitar el sistema inmunitario reduciría considerablemente la incidencia de la noma.

В тот же период мышам давали созданное нами средство. Оно может агрессивно воздействовать, в особенности, на сибирскую язву, направляя на нее иммунную систему.
Ellos también han sido tratados con una droga que desarrollamos que ataca al ántrax en particular, y hace que tu sistema inmune se dirija hacia él.

Эта бактерия, этот антиген, как бы обманывает тело, заставляя его создавать иммунную реакцию, разучивая и запоминая, как обращаться с« незванными гостями».
Ese germen seguro, ese antígeno, engaña a nuestro cuerpo para que monte una respuesta inmunitaria, aprenda y recuerde cómo lidiar con los intrusos.

Получающие химиотерапию больные раком принимают антибиотики, чтобы подавить бактерии, которые в противном случае могут сокрушить их ослабленную иммунную систему.
Los pacientes de cáncer que reciben quimioterapia los toman para suprimir las bacterias que, de lo contrario, derrotarían su sistema inmune debilitado.

Этот эксперимент помог определить влияние сна- бодрствования на иммунную систему астронавтов в условия изменения гравитации.
El experimento ayudó a determinar la influencia de los cambios de la gravedad en el sistema de inmunidad de los astronautas despiertos o dormidos.

Однако наши тела имеют естественную иммунную защиту: лейкоциты находятся в крови, вычисляют чужаков, чтобы их уничтожить или устранить.
Pero nuestros cuerpos tienen un sistema inmune natural de defensa: células que están en el torrente sanguíneo y recogen cosas que no le pertenecen para destruirlas o eliminarlas.

Вдыхание паров ртути может оказать неблагоприятное воздействие на нервную, пищеварительную и иммунную системы, легкие и почки и способно вызвать летальный исход.
La inhalación del vapor de mercurio puede tener efectos nocivos en el sistema nervioso, digestivo e inmunitario, los pulmones y los riñones, y puede ser mortífera.

Уже более века исследователи изучают иммунную систему как способ борьбы с раком. Но вакцины против рака, к сожалению, продолжают разочаровывать.
Los investigadores han estudiado por más de un siglo el sistema inmunitario como forma de combatir al cáncer, y las vacunas contra el cáncer han sido decepcionantes, desafortunadamente.

Получаемая новая информация позволяет улучшить наше понимание взаимосвязи между УФ и основными последствиями, такими как воздействие на иммунную систему человека.
La información nueva mejoraba la comprensión de la relación entre la radiación ultravioleta y diversos efectos fundamentales, como sobre el sistema inmunitario humano.

Фармацевт, чьи зелья захватывают иммунную систему, вызывают множественную аллергическую реакцию, не определяемую к чему именно, если не знать, что ищешь.
Un farmacéutico cuyas pociones atacan al sistema inmune, causando un sin número de reacciones alérgicas, cada una imposible de identificar a menos que sepas lo que estás buscando.

Новые исследования подтвердили и подкрепили предыдущие данные о том, что УФБ- излучение оказывает серьезное вредное воздействие на кожу, глаза и иммунную систему.
Según nuevos estudios, se habían confirmado y reafirmado las conclusiones anteriores de que los rayos UV-B perjudicaban gravemente la piel, los ojos y el sistema inmunitario.

Токсины блокируют иммунную систему хозяина, а ферменты помогают расщепить его ткань, по сути предоставляя питательный бульон, на котором бактерии могут расти.
Las toxinas bloquean el sistema inmunológico del huésped y las enzimas ayudan a deshacer el tejido del huésped, proveyendo un caldo nutritivo, básicamente, donde la bacteria puede crecer.

Он яростно мутирует. Он использует приманки, чтобы обойти иммунную систему. Он нападает именно на клетки, которые пытаются бороться с ним. И он быстро скрывается в вашем геноме.
Muta con furia. Cuenta con trampas para evadir el sistema inmune. Ataca a las mismas células que están tratando de luchar contra él. Y rápidamente se esconde en el genoma.

Нарушение эндокринной системы или сигналов может обернуться каскадными последствиями для развивающегося утробного плода или младенца и затронуть нервную и иммунную системы.
La perturbación de señales o del sistema endocrino puede activar una serie de efectos en el desarrollo del feto o del niño pequeño que pueden afectar a su sistema neurológico e inmunitario.

Как раковые клетки поражают или обходят иммунную систему, и, используя их принцип действия, применить его относительно органов свиньи, чтобы« обойти» иммунную систему и избежать отторжения трансплантата.
Cómo el cáncer puede invadir o eludir nuestro sistema inmunológico y usar ese artilugio del cáncer e implementarlo en el órgano del cerdo para burlar nuestro sistema inmunitario y que de este modo no ataque al órgano.

Хотя контролируемые лабораторные исследования показывают потенциальный риск неблагоприятного воздействия на иммунную систему и негативные последствия для структуры костей и энергозатрат у птиц, о таких эффектах у диких птиц не сообщалось( КРСОЗ, 2007).
Aunque los estudios controlados en laboratorio indican un posible riesgo de efectos adversos en el sistema inmunológico y consecuencias negativas en la estructura ósea y el gasto de energía en las aves, no se han notificado esos efectos en relación con las aves silvestres(POPRC, 2007).