ИМПЕРАТОРСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• imperial
• del emperador

Примеры использования Императорским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Императорским домом.
Casa Imperial.

Теперь он будет императорским сверчком.
Ahora será el grillo del Emperador.

Императорским генштабом.
Cuartel General Imperial.

Я назначаю Вас Императорским Комиссаром.
Te nombro como nuestro Comisario Imperial.

Императорским правительством эфиопии.
Del Sudán y el Gobierno Imperial de Etiopía.

Но он является Императорским Высочеством или Великим Княжеским Высочеством?
¿Pero es una alteza imperial o una alteza gran ducal?

Императорским римским форумом Отель Labelle.
El Foro Imperial Romano Hotel Labelle.

Чтобы быть уверенной в том, что союз между Императорским Двором и Вейбо сохранится.
Que estén decididos en preservar la paz entre la Corte Imperial y Weibo.

В 1811 Наполеон императорским декретом вновь объединил эти три деревни в одну административную единицу.
En 1811, Napoleón decidió reunificar los tres pueblos, por decreto imperial, en una única entidad administrativa.

Его отец Хериберт, граф Геннепа, был в родстве с германским императорским домом и с лотарингским домом.
Su padre, Heriberto, Conde de Gennep, estaba relacionado con la casa imperial alemana.

Монополия была защищена императорским указом, любой, кто пытался экспортировать шелковичных червей или их яйца, приговаривался к смерти.
Este monopolio está defendido con una ley imperial que condena a muerte a cualquiera que trate de exportar gusanos de seda o sus huevos.

В то время как Тит получал образование при дворе в компании с императорским сыном Британником, Веспасиан делал успешную политическую и военную карьеру.
Mientras Tito recibía una extraordinaria educación en la corte imperial junto a Británico, Vespasiano ejerció importantes magistraturas civiles y militares.

Как отмечалось в программном объявлении, цель« Русской старины» будет состоять« в ознакомлении ее читателей с„ императорским“ периодом отечественной истории и истории русской литературы».
Según sus anuncios, su objetivo era"poner en conocimiento de sus lectores el periodo imperial de la historia nacional y la historia de la literatura rusa".

Хотя варвар частично скрыт огромным императорским копьем, оно не пронзает его, и он выглядит скорее удивленным или испуганным, чем воинственным.
Aunque el bárbaro está en parte oculto por la enorme lanza del emperador, esta no parece atravesarle, y parece más sorprendido y sobrecogido que combativo.

Екатерина переименовала Бестужева в генерал-фельдмаршалы( хотя он никогда не воевал), назначив« первым Императорским советником и первым членом нового, учреждаемого при дворе императорского совета».
Catalina nombró a Bestúzhev generalfeldmarschall, aunque jamás pisó el campo de batalla, y"primer consejero imperial y primer miembro del nuevo consejo imperial establecido en la corte".

Соглашение между Королевским правительством Швеции и Императорским правительством Эфиопии о технической помощи в области здравоохранения, 16 марта 1957 года[ United Nations, Treaty Series, vol. 304, No. 4398].
Acuerdo entre el Gobierno Real de Suecia y el Gobierno Imperial de Etiopía sobre asistencia técnica en materia de salud, 16 de marzo de 1957, Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 304, No. 4398.

Сначала в выборах приняло участие тридцать четыре кардинала, но позже прибыл кардинал Херзан фон Гарраш, который был также императорским специальным уполномоченным, и использовал вето императора Франца II дважды.
Treinta y cuatro cardenales estuvieron presentes en el inicio, a los que se les uniría más tarde el cardenal Franziskus Herzan von Harras, comisionado imperial y que utilizaría el veto de Francisco II dos veces durante el cónclave.

Гжа Манало спрашивает, рассматривалось ли, в свете Конвенции, императорским домом и правительством Японии изменение закона о престолонаследии, с тем чтобы принцесса Айко получила возможность стать императрицей.
La Sra. Manalo pregunta si, a la luz de la Convención, la casa imperial y el Gobierno del Japón han considerado la posibilidad de modificar la ley de sucesión para permitir que la Princesa Aiko sea emperatriz.

Авторы проходили военную службу в составе двух батальонов, дислоцированных канадским правительством в Гонконге в конце 1941 года с целью его защиты от надвигающегося вторжения со стороны Японии. 25 декабря 1941 года гонконгский гарнизон был вынужден сдаться японским императорским силам.
Los autores pertenecieron a dos batallones enviados por el Gobierno del Canadá a Hong Kong a fines de 1941 para defender esa colonia británica de una inminente invasión de los japoneses. La guarnición de Hong Kong se vio obligada a rendirse a las fuerzas imperiales japonesas el 25 de diciembre de 1941.

Согласно исследованию, проведенному Императорским колледжем под руководством Нила Фергюсона,« до тех пор, пока не будет создана вакцина( возможно, 18 месяцев или более)», потребуется соблюдение мер физического дистанцирования и других мер.
Según el estudio del Imperial College dirigido por Neil Ferguson, el distanciamiento físico y otras medidas serán necesarios"hasta que se disponga de una vacuna(posiblemente 18 meses o más)".

Сентября 1941 года японский кабинет министров встретился для того, чтобы обсудить военные планы, подготовленные императорским генштабом, и постановил: Наша Империя, в целях самообороны и самосохранения, завершит подготовку к войне… готова начать, если это необходимо, войну с Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами.
El 4 de septiembre de 1941, el Gabinete japonés se reunió para considerar los planes de guerra preparados por el Cuartel General Imperial y decidió:"Nuestro Imperio, con el propósito de la autodefensa y la autopreservación, completará los preparativos para la guerra(…) y está decidido en ir a la guerra contra los Estados Unidos, Gran Bretaña y los Países Bajos de ser necesario.

В 1869 году, при новом правительстве Мэйдзи, японское пэрство было создано императорским указом путем слияния бывшей несамурайской придворной аристократии( кугэ) и бывших крупнейших военных феодалов( дайме) в единый новый аристократический класс под названием кадзоку.
En 1869, bajo el nuevo gobierno Meiji, se creó un rango de par japonés mediante decreto imperial con la unión de la antigua nobleza de la Corte(kuge) y antiguos señores feudales(daimyō) en una nueva clase aristocrática llamada kazoku.

С ожерелья свисает изображение Орла Святого Иоанна( считающегося Императорским согласно указу), на котором, опять же, ярмо и связка стрел изображены вместе с девизом ордена« Caesaris caesari, Dei Deo» кесарю кесарево.
Del collar pende una representación del Águila de San Juan(considerada Imperial en el decreto) sobre la que, de nuevo, aparecían representados el yugo y el haz de flechas junto con el lema de la orden,"Caesaris caesari, Dei Deo".

Императорскую военно медицинскую академию.
La Imperial Academia Médico Militar.

Императорское Православное Палестинское Общество.
Sociedad Palestina Ortodoxa Imperial.

Императорском театре.
Al teatro imperial.

В золотой главе щита черный Императорский орел с тремя коронами».
En la cabeza dorada del escudo hay un águila imperial negra con tres coronas".

Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.
Su Majestad, Su Alteza Imperial, Carlos, Sagrado Emperador Romano.

Токийском Императорском Дворце.
Palacio Imperial Tokio.

Колизея Императорских форумов.
Coliseo del Foro Imperial Romano.