ИМЭЙЛ на Испанском - Испанский перевод

• e-mail
• un correo electrónico
• email
• el correo

Примеры использования Имэйл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой имэйл?
No es un correo.

Сири, прочитай имэйл.
Siri, lee el correo.

Нет, сперва имэйл Рокко.
No, antes el correo de Rocco.

Нет, я получил имэйлы.
No, recibí los e-mails.

Вы читаете имэйлы студентов?
¿Lees los correos de los estudiantes?

Ты пишешь имэйл?
¿Estás escribiendo un email?

Прислать деньги через имэйл?
Usted un correo electrónico de dinero?

Имена пациентов, имэйлы, истории.
Nombres de los paciente, emails, historiales.

Ты не получила мой имэйл?
¿No recibiste mi correo electrónico?

Вы получите забавный имэйл на день рождения.
Le mandan un correo gracioso por su cumpleaños.

Рокко, тебе имэйл.
Rocco, tienes un correo electrónico.

Можешь просто прислать мне имэйл.
Usted sólo puede enviarme un correo electrónico.

Я получил этот имэйл от него два года назад, он сказал:.
Recibí este correo electrónico suyo hace dos años.

Я- Я получила этот дерьмовый имэйл от анонимного адреса.
Me llegó un correo de mierda de una dirección anónima.

Я предпочитаю имэйлы межличностному общению.
Prefiero el correo electrónico a la comunicación personal.

И не в первый раз, но послушайте, я так и не послал тот имэйл.
No sería la primera vez, pero mira, yo nunca envié ese e-mail.

Он отправил имэйл с этого самого места в 16: 32.
Envió un correo electrónico desde esa localización exacta a las 4:32 AM.

Три дня назад, ее мать отправила имэйл с пометкой" сохрани это для меня".
Hace tres días, su madre envió un correo, asunto,"Guarda esto por mí.".

Ты хочешь подкатить к даме, тогда перестань сексмс- иться и имэйл- иться.
Si quieres llegar a algo con la señorita, tienes que dejar de mandarle sms calientes y e-mails.

Они послали описание в имэйле, потому что никогда раньше его не видели.
Enviaron la descripción por email porque nunca se han visto antes.

В смысле… он может обнаружить инфекцию мочевых путей и послать имэйл твоему доктору.
Es que… solo porque pueda detectar una infección del tracto urinario y mandarle un e-mail a tu médico.

Ребята, взгляните на этот имэйл, который Дастин прислал своей новой подружке.
Ustedes. Chicos, escuchen a este correo electrónico Dustin envió a su nueva novia.

Был один имэйл, написанный на чеченском, отправленный с безопасного сайта в Грозном.
Había un correo electrónico escrito en checheno enviado desde una localización segura en Grozny.

Мои родители каждый день присылают мне имэйл, и заголовок" Уголок комплиментов Минди".
Mis padres me mandan un email cada día, y el encabezamiento es,"el rincón de los halagos de Mindy".

Низшей же формой стал бы фэйсбук, после гугл- чат, затем смс, следом имэйл, далее телефон.
No, lo más inferior sería Facebook, seguido por gChat, después los SMS,- después email, después el teléfono.

Ладно, у нас есть имэйл от Жаклин из Барнета, она пишет:" Почему бы вам не отдать деньги бездомным?
Bueno, mire, tenemos un e-mail de Jacqueline de Barnet y dice:"¿Por qué no da el dinero a un refugio para personas sin hogar?

Первого мая, когда мы убили бин Ладена. Мне позвонил анонимный источник в 7: 30 сказал, что Белый дом отправит имэйл всем новостным агенствам через 90 минут.
El 1 de Mayo, la noche en que pillamos a Bin Laden, recibí una llamada de una fuente anónima a las 19:30 diciéndome que la Casa Blanca enviaría un email bomba a todas las agencias de noticias en 90 minutos.

Я получил этот имэйл от него два года назад, он сказал:« Я думаю, у меня есть ответы на некоторые твои вопросы».
Recibí este correo electrónico suyo hace dos años. Decía"Creo que tengo una respuesta para alguna de tus preguntas".

Когда одна из моих студенток написала мне имэйл о том, что публикация, которую я задала для чтения, которую я годами задавала для чтения, была сексистской.
Cuando recibí un correo de una estudiante en mi clase para decirme que una lectura que asigné, una lectura que he asignado por años, era sexista.

Директор получил мой имэйл и позвонил сказать она хочет видеть Майка и меня так скоро, как мы сможем отпросится с работы.
El director recibió mi e-mail y llamando diciendo que quería conocernos a Mike y a mí tan pronto como saliéramos de trabajar.