ИНАУГУРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• inauguración
• toma de posesión
• investidura
• la asunción
• inaugural
• de la toma de mando
• asumir el cargo

Примеры использования Инаугурации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дня до инаугурации.
Días antes de las elecciones.

До инаугурации, нет.
No hasta la inauguración, no.

Увидимся на инаугурации.
La veré en el juramento.

Дней до инаугурации президента.
DÍAS HASTA LA TOMA DE POSESIÓN PRESIDENCIAL.

Я побуду вице до инаугурации.
¿Qué?- Seguiré hasta la posesión.

В ночь инаугурации.
La noche de la inauguración.

Нам нужно поговорить об инаугурации.
Tenemos que hablar sobre la inauguración.

После инаугурации, ожидаю, что наши руки будут связаны.
Luego de la inauguración, estaremos de manos atadas.

Мы бегло виделись на инаугурации.
Nos conocimos brevemente en la inauguración.

Первый раз был после инаугурации И второй раз.
La primera vez fue después de la inauguración, y la segunda vez.

Я думала, нам надо подождать до инаугурации.
Pensé que íbamos a esperar hasta después de la toma de posesión.

Funky Business пишет( харв) об инаугурации:.
Funky Business escribe(cro) acerca de la toma de mando:.

День инаугурации Особенный смузи для особенной дамы.
DÍA DE LA TOMA DE POSESIÓN Batido especial para una dama especial.

Ему все равно, даже если это для инаугурации президента.
A él no le importa si es para la inauguración presidencial.

Он согласился, что до инаугурации кризис провоцировать не стоит.
Convino en no provocar una crisis antes de mi juramento.

Это дата с точностью до нескольких дней до инаугурации Обамы.
Esa fecha es unos días antes de la inauguración de Obama.

Только до ноября, а после инаугурации я нанесу по ним удар.
Solo hasta noviembre. Les daremos con todo tras tomar el mando.

Церемония инаугурации на Альтаире- 6 на 7 дней раньше.
Las ceremonias inaugurales de Altair VI se han adelantado siete días solares.

Весь город собирается на Юнион- сквер для празднования инаугурации.
La gente va a ir a Union Square para las fiestas de inauguración.

Меня приглашают на инаугурации, корпоративные мероприятия, танцы.
Yo actúo en inauguraciones, comités de empresas, tardes de baile.

Никогда ни один президент не видел такого в день своей инаугурации.
Ningún Presidente, había visto algo así en su Día de Inauguración.

Церемония инаугурации состоялась в городской ратуше Гамбурга.
La ceremonia de inauguración se celebró en la alcaldía de Hamburgo.

Они хотят повидаться с друзьями, мы не были дома со времени инаугурации.
Quieren ver a sus amigos. Y no hemos ido a casa desde que asumiste.

Однажды в ночь инаугурации, и один раз после попытки убийства.
Una vez en la noche de inauguración, y una vez después del intento de asesinato.

Единственное, что ты придумала, это отложить свадьбу до инаугурации.
Pero la única idea que has tenido fue posponerla hasta después de la toma de posesión.

После инаугурации обе палаты переходного парламента приняли свои внутренние правила процедуры.
Desde la inauguración, ambas cámaras del Parlamento de Transición han aprobado sus reglamentos internos.

Нериз была так добра, что позволила нам остаться в помещении совета до инаугурации.
Nerese tuvo la gentileza de dejarnos la suite del concejo hasta la jura.

Церемония инаугурации состоялась в городской ратуше Гамбурга 18 октября 1996 года.
La ceremonia de inauguración se celebró en la alcaldía de Hamburgo el 18 de octubre de 1996.

После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения.
Luego de la inauguración, éste es el primer problema que intento resolver, y estoy pidiendo a los republicanos y demócratas que se unan a mí en una conversación bipartita para encontrar soluciones.

На церемонии инаугурации переходного правительства присутствовали президенты стран региона.
La ceremonia de toma de posesión del Gobierno de transición se celebró con la asistencia de los Presidentes de los países de la región.