ИНВЕСТИЦИОННЫЕ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de inversión
• costos de inversión
• gasto de inversión
• gastos de inversiones
• los gastos de capital

Примеры использования Инвестиционные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвестиционные расходы.
Gastos de inversiones.

Элемент отдачи 5: инвестиционные расходы.
Elemento 5 de los efectos: costos de inversión.

Инвестиционные расходы по различным областям реформы.
Costos de inversión por esferas de reforma.

Авансовое начисление взносов, что повысило бы инвестиционные расходы в начале осуществления проекта.
La fijación de cuotas por adelantado, lo que incrementaría el gasto de inversión en el inicio del proyecto.

Инвестиционные расходы рассматриваются в пунктах 95- 128 доклада Правления Пенсионного фонда.
Los gastos de inversión se examinan en los párrafos 95 a 128 del informe del Comité Mixto.

Я несколько лет доказывал, что Индия должна увеличивать инвестиционные расходы, поэтому, конечно, приветствую данное изменение.
Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio.

Предлагаемые инвестиционные расходы обсуждаются в пунктах 99- 125 доклада Правления Пенсионного фонда.
Los gastos de inversión propuestos se examinan en los párrafos 99 a 125 del informe del Comité Mixto.

Согласно концепции текущего баланса, инвестиционные расходы отличаются по своей природе от текущих расходов..
El concepto del saldo corriente reconoce que el gasto en inversiones tiene un carácter distinto de los gastos corrientes.

Инвестиционные расходы рассматриваются в пунктах 95- 128 доклада Правления Пенсионного фонда.
Servicios de inversión Los gastos de inversión se examinan en los párrafos 95 a 128 del informe del Comité Mixto.

И отсутствие определенности в политике и правилах регулирования поставят под контроль личные инвестиционные расходы.
Y la abundancia de incertidumbres en el terreno de las regulaciones y las políticas mantendrá el gasto de inversión privada bajo control.

Таким образом, инвестиционные расходы по-прежнему обеспечиваются почти полностью за счет иностранной помощи.
En consecuencia, la totalidad de los gastos en concepto de inversiones se siguen financiando con asistencia externa.

Управленческие расходы исчисляются в 345, 6 млрд. франков КФА, а инвестиционные расходы- 173, 2 млрд.
Los gastos de funcionamiento se elevaron a 345.600 millones de francos CFA, mientras que los gastos de inversión fueron de 173.200 millones.

В 2006 году инвестиционные расходы выросли на 19, 7%, а в 2007 году- на 21,- 6% и попрежнему выступают значимой движущей силой роста ВВП.
El gasto de inversión, que en 2006 aumentó en un 19,7% y en 2007 en un 21,7%, sigue siendo un importante factor de crecimiento del PIB.

Консультативный комитет правильно доказывает, что сопутствующие расходы не должны включать инвестиционные расходы или долгосрочные обязательства.
La Comisión Consultiva tiene razón en argumentar que los costos asociados no deberían incluir los costos de inversión ni los compromisos a largo plazo.

По сравнению с первоначальным бюджетом 2009 года инвестиционные расходы были сокращены на 13 процентов, а текущие расходы правительственных министерств-- на 8 процентов.
El gasto en inversiones se redujo un 13% con respecto a lo inicialmente presupuestado para 2009 y los gastos periódicos de los ministerios aumentó un 8%.

Инвестиционные расходы государства, в частности расходы на строительство дорог и других объектов инфраструктуры, служат интересам как будущих, так и нынешних поколений.
Los gastos de inversión del gobierno, como las carreteras y otros gastos en infraestructura, benefician tanto a la generación actual como a las futuras.

Отсутствие конкуренции в секторе финансовых услуг ведет к удорожанию кредита и повышает инвестиционные расходы местных поставщиков туристических услуг.
La falta de competencia en el sector de los servicios financieros conduce a la carestía de los créditos que aumentan los costos de inversión para los proveedores locales de servicios turísticos.

Таким образом, некоторые планируемые инвестиционные расходы на национальном уровне могут быть профинансированы через европейские заимствования, что позволит снизить нагрузку на национальные бюджеты.
En consecuencia, parte del gasto de inversión planificado actualmente a nivel nacional podría estar financiado a través de un endeudamiento europeo para aliviar los presupuestos nacionales.

Инвестиционные расходы, которые полностью покрываются за счет инвестиционных доходов Фонда, связаны с деятельностью Службы управления инвестициями.
Los gastos de inversión, que se imputan íntegramente a los ingresos de la Caja por concepto de inversiones, se relacionan con las actividades del Servicio de Gestión de las Inversiones..

Как показало недавно проведенное в Швейцарии исследование, инвестиционные расходы на уменьшение опасности бедствий в четыре- семь раз ниже расходов, связанных с реагированием на них.
Un estudio interno realizado recientemente en Suiza demuestra que los costos de inversión en la reducción de desastres son de cuatro a siete veces inferiores al costo que supone dar una respuesta después del hecho.

Другие инвестиционные расходы в 2012/ 13 году включают расходы в размере 1, 1 млн. долл. США на закупку 200 компьютеров для оформления прибытия и убытия персонала и для учебного центра.
Otros costos de inversión en 2012/13 incluyen 1,1 millones de dólares para la adquisición de 200 computadoras para los trámites de llegada y salida y para el centro de capacitación.

В таблице 1 ниже содержатся сводные пересмотренные потребности на 1996- 1997 годы с разбивкой по компонентам бюджета Фонда: административные расходы, инвестиционные расходы и расходы на проведение ревизии.
En el cuadro siguiente figura un resumen de las necesidades revisadas para 1996-1997 por componente del presupuesto de la Caja: gastos administrativos, gastos de inversiones y gastos de auditoría.

Инвестиционные расходы не отражают отдачу подобно другим элементам( таким, как сокращение времени ожидания, создание добавленной стоимости и т. д.), поскольку они не дают Организации какой-либо выигрыш.
Los costos de inversión no tienen efectos en el mismo sentido que los demás elementos(ahorro de tiempo de espera, creación de valor,etc.), en tanto que no representan un beneficio para la organización.

При осуществлении крупномасштабных обеспечивающих поступления проектов в области инфраструктуры, спонсоры покрывают первоначальные инвестиционные расходы за счет заимствования под будущие поступления от проекта.
En los grandes proyectos de infraestructura generadores de ingresos, los promotores del proyecto cubren los gastos de capital inicial endeudándose a cuenta de la futura corriente de ingresos del proyecto.

Ежегодные инвестиционные расходы также могут повышаться, так как период эксплуатации существующего завода может быть короче, чем у нового, что ведет к сокращению периода, в течение которого можно окупить инвестиционные расходы..
Los gastos de inversión anuales pueden ser más altos también ya que la planta existente podría funcionar durante menos tiempo que la nueva, de ahí que sean menos los años que quedarían para distribuir los costos de inversión..

Таким образом, пересмотренные ассигнования включают административные расходы( 92 308 500 долл. США), инвестиционные расходы( 81 197 500 долл. США), расходы на ревизию( 2 645 000 долл. США) и расходы Правления( 167 500 долл. США).
En consecuencia, la consignación revisada comprende gastos administrativos(92.308.500 dólares), gastos de inversión(81.197.500 dólares), gastos de auditoría(2.645.000 dólares) y gastos del Comité Mixto(167.500 dólares).

Для сравнения, средние инвестиционные расходы( на приобретение и установку) мокрого скруббера для контроля за диоксидом серы превышают 86 млн. долл. США( в долларах США 2008 года) на один котлоагрегат.
En comparación, el costo de inversión media(adquisición e instalación) de un depurador por vía húmeda para el control del dióxido de azufre, es de más de 86 millones de dólares de los EE.UU.(a precios de 2008) por caldera.

Представитель Генерального секретаря представил Правлению Пенсионного фонда бюджетные потребности Службы управления инвестициями, отметив, что инвестиционные расходы покрываются непосредственно за счет основного капитала Фонда, а не организаций- членов.
El Representante del Secretario General presentó las necesidades presupuestarias del Servicio de Gestión de las Inversiones del Comité Mixto señalando que los costos de inversión se imputaban directamente al capital de la Caja y no a las organizaciones afiliadas.

Инвестиционные расходы были по-прежнему незначительными по причине свертывания финансирования проектов некоторыми кредиторами в качестве ответной меры на невыполнение обязательств по обслуживанию внешней задолженности.
Los gastos de capital siguen siendo pequeños debido a la falta de fondos de contraparte de los desembolsos para proyectos y las medidas adoptadas por algunos donantes se deben a la acumulación de pagos atrasados del servicio de la deuda externa.

Авансовое начисление взносов, что повысило бы инвестиционные расходы в начале осуществления проекта, но было бы выгодным для проекта, поскольку у руководителя проекта была бы в этом случае максимальная гибкость в плане реагирования на непредвиденные потребности, которые могут возникнуть.
La fijación de cuotas por adelantado, lo que incrementaría el gasto de inversión en el inicio del proyecto pero sería ventajoso para su ejecución porque daría al titular del proyecto el máximo de flexibilidad para responder a necesidades imprevistas que puedan surgir.