ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comité de inversiones

Примеры использования Инвестиционный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инвестиционный комитет.
Comité de Inversiones.

ЮНОПС будет добиваться вступления в Инвестиционный комитет ПРООН в целях дальнейшей проработки этого вопроса.
La UNOPS procuraría estar representada en el Comité de Inversiones del PNUD para seguir examinando este asunto.

Инвестиционный комитет одобряет лимиты на контрагентов.
El Comité de Inversiones aprobó los límites de contraparte.

Комиссия отметила, что в 2006 году Инвестиционный комитет УВКБ одобрил заключение контракта на обслуживание многовалютных счетов между штаб-квартирой и одним из банков.
La Junta señaló que en 2006 el Comité de Inversiones del ACNUR aprobó la creación de un contrato de servicios entre la sede y un banco para establecer un programa de cuentas en múltiples monedas.

Инвестиционный комитет определяет и утверждает лимиты на контрагентов.
El Comité de Inversiones determinaba y aprobaba los límites de contraparte.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ее Инвестиционный комитет должен определить информацию по управлению, необходимую на различных уровнях отчетности и создать соответствующие отчеты.
El PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que su Comité de Inversiones determinara la información sobre gestión que se necesitaba en los distintos niveles de presentación de informes y preparara los informes pertinentes.

Инвестиционный комитет собирается ежеквартально и действует в соответствии со своим мандатом.
El Comité de Inversiones se reunió cada tres meses y su labor se ajustó al mandato encomendado.

Кроме того, финансирование поездок представителей предполагало, что Инвестиционный комитет состоит из 12 человек, тогда как он состоял лишь из 10 или 11 членов, которые принимали участие не во всех заседаниях.
Asimismo, en la partida de viajes de representantes se habían previsto los viajes de 12 miembros del Comité de Inversiones. Esos viajes fueron menos numerosos de lo previsto debido a que el Comité sólo tuvo 10 u 11 miembros, que no siempre asistieron a todas las reuniones.

Инвестиционный комитет и Казначейство ПРООН издали несколько документов по направлениям политики и процедурам Казначейства.
El Comité de Inversiones del PNUD y la Tesorería publicaron varios documentos sobre políticas y procedimientos en materia de tesorería y procedimientos.

Это потребует разработки четкого инвестиционного мандата и структур управления, таких как инвестиционный комитет, механизмы отчетности, система контрольных показателей и инвестиционная политика, причем для всех этих компонентов потребуются дополнительные кадровые ресурсы.
Para ello habría que establecer un mandato y unos arreglos de gobernanza bien definidos en materia de inversiones, tales como un comité de inversiones, mecanismos de presentación de informes, parámetros de referencia y una política de inversiones, para todo lo cual se necesitaría más personal.

Инвестиционный комитет отметил, что 12месячная ставка ЛИБОР не является, возможно, уместным показателем для определения результативности инвестиций.
El Comité de Inversiones dijo que el LIBOR a 12 meses quizá no era una referencia válida para medir el rendimiento de las inversiones..

Инвестиционной деятельностью ФКРООН управляет ПРООН, в рамках которой действует Инвестиционный комитет в составе старших руководителей, проводящий ежеквартальные совещания для обзора результатов по инвестиционному портфелю Фонда и обеспечения соответствия инвестиционных решений установленным руководящим принципам инвестирования.
Las inversiones del FNUDC han sido gestionadas por el PNUD, que cuenta con un Comité de Inversiones, integrado por altos directivos, que se reúne trimestralmente para analizar el rendimiento de la cartera de inversiones del Fondo y cerciorarse de que las decisiones de inversión se ajustan a las directrices establecidas en materia de inversiones..

Инвестиционный комитет периодически осуществляет оценку соблюдения Руководящих принципов и выносит по ним рекомендации, а также анализирует доходность различных денежных пулов.
Un Comité de Inversiones evalúa periódicamente el cumplimiento de las Directrices y formula recomendaciones para su actualización, y también analiza el rendimiento.

В ПРООН функционирует Инвестиционный комитет в составе старших руководителей, которые проводят ежеквартальные совещания для обзора результатов по инвестиционному портфелю ПРООН и обеспечения соответствия инвестиционных решений установленным Руководящим принципам инвестиционной деятельности.
El PNUD cuenta con un Comité de Inversiones, integrado por altos directivos, que se reúne trimestralmente para analizar el rendimiento de la cartera de inversiones del Programa y cerciorarse de que las decisiones de inversión se ajustan a las directrices establecidas en materia de inversiones..

Инвестиционный комитет ПРООН рекомендовал учитывать средний показатель отдачи от каждого инструмента инвестиций в ходе обсуждений на будущих заседаниях Инвестиционного комитета..
El comité de inversiones del PNUD había recomendado que se incluyera el rendimiento promedio de cada tipo de instrumento de inversión a fin de que se tuviera en cuenta en las futuras reuniones del comité de inversiones..

Председатель Инвестиционного комитета Фонда Форда.
Presidenta del Comité de Inversiones de la Fundación Ford.

Председатель Инвестиционного комитета Фонда Форда.
Presidente del Comité de Inversiones de al Fundación Ford.

Член Инвестиционного комитета Фонда братьев Рокфеллер.
Miembro del Comité de Inversiones de The Rockefeller Brothers Fund.

Состав резерва периодически рассматривается Инвестиционным комитетом ПРООН.
La composición de la Reserva es examinada periódicamente por el Comité de Inversiones del PNUD.

Нормы для оценки и сравнения были одобрены Инвестиционным комитетом в октябре 1998 года.
En octubre de 1998 el Comité de Inversiones aprobó el valor de referencia.

Результаты таких обзоров могли бы затем препровождаться Инвестиционному комитету.
Las conclusiones de esos exámenes podrían comunicarse al Comité de Inversiones.

Секретарь Инвестиционного комитета.
Secretario del Comité de Inversiones.

Инвестиционных комитетов.
Los comités Inversión.

Инвестиционных комитетов LaSalle.
Comités Inversión LaSalle.

Инвестиционным комитетом компании eToro.
El Comité Inversión eToro.

Администратор вправе, в исключительных обстоятельствах, по рекомендации инвестиционного комитета, помещать такие средства в другие инвестиционные инструменты.
En circunstancias excepcionales, el Administrador podrá, previa recomendación del Comité de Inversiones, colocar esos fondos en otros instrumentos de inversión..

ЮНКТАД был предоставлен статус наблюдателя в Инвестиционном комитете ОЭСР. ЮНКТАД рассчитывает на сотрудничество с ОЭСР и в вопросах урегулирования споров.
La UNCTAD había obtenido la condición de observador en el Comité de inversiones de la OCDE y esperaba con interés trabajar con la OCDE en la solución de diferencias.

Член Инвестиционного комитета Фонда братьев Рокфеллер, практикум<< Сэсами>gt;,<< Урбан инститьют энд АМБ проперти корпорэйшн>gt;.
Miembro del Comité de inversiones de The Rockefeller Brothers Fund, Sesame Workshop, Urban Institute, y AMB Property Corporation.

Председатель Инвестиционного комитета полностью поддержал мнения, высказанные Представителем Генерального секретаря и Отделом управления инвестициями.
El Presidente del Comité de Inversiones apoyó plenamente las respuestas del Representante del Secretario General y la División de Gestión de las Inversiones.

Что это будет значить для инвестиционного комитета, для города, если мы вернем управление Квин Консолидейтед вашей матери?
¿Qué clase de mensaje se envía al comité de inversión, a la ciudad, si devolvemos el mando de Queen Consolidated a tu madre?