ИНГИБИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• inhibición

Примеры использования Ингибирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что означает, что его ингибирование снижено.
Lo que significa que sus inhibiciones desaparecieron.

Ингибирование холинэстеразы у родителей и потомства.
Inhibición de la colinesterasa en padres y crías.

Конкурентное ингибирование фотосинтеза водорода со стороны углекислого газа.
Inhibición competitiva de la producción de hidrógeno por fotosíntesis por dióxido de carbono.

Ингибирование холинэстеразы после преобразования в более токсичный кислородный аналог в организме.
Inhibición de colinesterasa después de conversión en el análogo oxigenado más tóxico en el cuerpo.

При этом уровне дозы отмечалось также легкое ингибирование активности холинэстеразы эритроцитов.
Asimismo, se observó una ligera inhibición de la actividad de la colinesterasa en eritrocitos con este nivel de dosis.

Ингибирование NSP5 РНК- интерференцией приводит к резкому снижению репликации ротавирусов.
La inhibición de NSP5 por el ARN interferente resulta en un marcado decrecimiento en la replicación del rotavirus.

Зеленые водоросли( Scenedesmus subspicatus): 96- часовая ЭК50( ингибирование роста):gt; 178 мг/ л( технический метамидофос).
Algas verdes(Scenedesmus subspicatus) 96 horas EC50(inhibición del crecimiento):gt; 178 mg/l(metamidofos técnico).

На основании этого ингибирование NLRP3- инфламмасомы с помощью MCC950 может оказаться полезным при лечении COVID- 19.
Según este razonamiento, la inhibición del inflamasoma NLRP3 con MCC950 podría ser útil en el tratamiento de la COVID-19.

Минимальный УННВ( рацион, собаки, 12 месяцев)=, 01 мг/ кг м. т./ сут( ингибирование ХЭ эритроцитов/ плазмы)( Австралия/ ЕС).
NOEL más bajo(dieta, perros, 12 meses)= 0,01 mg/kg bw/d(inhibición de ChE en eritrocitos/plasma)(Australia/Comunidad Europea).

При более низких концентрациях отмечается ингибирование активности таких ферментов, как дегидратаза дельта- аминолевулиновой кислоты и дигидробиоптеринредуктаза.
A niveles inferiores se observa inhibición de las enzimas delta-aminolevulínico dehidratasa y dihidrobiopterina reductasa.

Хотя любой из этих токсинов подавляет только один фермент ЭТЦ, ингибирование одной стадии подавляет весь процесс.
Aunque estas toxinas inhiben sólo una enzima en la cadena de transporte de electrones, la inhibición de cualquier paso detiene el resto del proceso.

Ингибирование холинэстеразы после преобразования в более токсичный кислородный аналог в организме( Data Sheets on Pesticides No. 23, IPCS).
Inhibición de colinesterasa después de conversión en el análogo oxigenado más tóxico en el cuerpo(Hojas de datos sobre plaguicidas No. 23, PISSQ).

Токсичность паратиона, в частности, непосредственно связана с ингибированием ХЭ основным продуктом активации паратиона- параоксоном.
Específicamente, la toxicidad del paratión está directamente relacionada con la inhibición de las ChE mediante el principal producto de activación del paratión, o sea, el paraoxón.

Краткосрочное ингибирование HMG- CoA редуктазы достигается путем фосфорилирования( по остатку серина 872, у человека).
La regulación a corto plazo de la HMG-CoA reductasa se alcanza por la inhibición por fosforilación(en humanos, ocurre en la serina 872).

Исследования на людях: УННВВ:, 3 мг/ кг м. т./ сут( 21 день)( соотношение метамидофос: ацефат 1: 9, ингибирование холинэстеразы плазмы)( EU, 2000, стр. 65 английского текста).
Estudios en humanos: NOAEL: 0,3 mg/kg pc/día(21-días)(1:9 relación metamidofos: acefato, inhibición de la colinesterasa en plasma)(UE, 2000, pág. 65).

Ингибирование красных кровяных телец в плазме и холинэстеразы мозга у мартышек на уровне, 20 мг/ кг/ сут было зафиксировано в качестве пограничной реакции.
La inhibición de glóbulos rojos en plasma y de colinesterasa en el cerebro en monos con 0,20 mg/kg/día se consideró una respuesta marginal.

У крыс( 14 сут) и мышей( 28 сут) самым чувствительным конечным показателем было ингибирование ХЭ эритроцитов; при наивысших дозах животные гибли.
En ratas(14 días) y ratones(28 días) el resultado más sensible fue la inhibición de la ChE en eritrocitos, ocurriendo la muerte con las dosis más altas.

В этом исследовании сокращение сперматоцитов и ингибирование сперматогенеза было продемонстрировано у взрослых особей Gobiocyprus rarus, подвергшихся воздействию 10 мкг БДЭ- 209 на литр через воду.
En este estudio se demostró la reducción de los espermatocitos y la inhibición de la espermatogénesis en los gobios adultos expuestos a 10 ug de BDE209/l mediante el agua.

Неврологический эффект был типичным для острого подавления холинэстеразы и отмечался при дозах, вызывавших значительное ингибирование активности холинэстеразы плазмы, эритроцитов и мозговой ткани.
Los efectos neurológicos resultaron típicos de la inhibición aguda de la colinesterasa y se observaron a dosis que provocaron una inhibición significativa de la actividad de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro.

Отравление происходит, когда ингибирование холинэстеразы приводит к накоплению ацетилхолина в нервных синапсах, что приводит к воздействию на мускариновые рецепторы, никотиновые рецепторы и центральную нервную систему.
El envenenamiento ocurre cuando la inhibición de la colinesterasa lleva a la acumulación de acetilcolina en las sinapsis nerviosas, lo que causa efectos en el sistema muscarínico y nicotínico y en el sistema nervioso central.

В рассаде райграса, подвергавшейся воздействию доз по 100 мг/ кг БДЭ- 209( Xie 2013a), наблюдалось 35- процентное ингибирование роста корней и 30- процентное снижение содержания хлорофилла B и каротиноидов в листьях.
En las plántulas de ballico perenne expuestas a 100 mg de BDE209/kg, Xie(2013a) observó una inhibición del 35% del crecimiento de las raíces y una disminución del 30% del contenido de clorofila b y carotenoides de las hojas.

Как и ожидалось, наблюдалось зависящее от дозы обратимое ингибирование активности ХЭ, однако этот эффект не сопровождался какими-либо микроскопическими изменениями в нервных тканях даже у тех животных, у которых обнаруживались сильно выраженные клинические признаки.
Como se anticipó, se observó inhibición reversible de la actividad de la colinesterasa relacionada con la dosis, pero este efecto no estuvo acompañado de cambios microscópicos en los tejidos nerviosos, incluso en aquellos animales que mostraron signos clínicos macroscópicos.

Никакой химической подготовки поверхности( протравливание, травление и т. д.) не проводится, с тем чтобы избежать" раздражения" поверхности( ингибирование, пассирование). Образцы помещаются внутрь сосуда с помощью неэкструдированных ПТФЭ- нитей.
No hay que efectuar ningún tratamiento químico de la superficie(desoxidación, ataque,etc.) para eliminar los defectos de la superficie(inhibición, pasivación) Las probetas deben ser suspendidas en el interior del reactor con hilos de PTFE no extruidos.

В ходе нескольких исследований на крысах( 90 сут), мышах( 90 сут) и собаках( 90 сут- 6 месяцев) также наблюдалось ингибирование ХЭ эритроцитов, сопровождавшееся, кроме того, ингибированием активности ХЭ в плазме, а при большей продолжительности опытов- и в мозговой ткани.
En varios estudios realizados en ratas(90 días), ratones(90 días) y perros(90 días a 6 meses) también se observó inhibición de la ChE en eritrocitos y en plasma, en estudios más prolongados, inhibición de la actividad de la ChE en el cerebro.

Этот процесс входа также требует праймирования белка S сериновой протеазой носителя TMPRSS2, ингибирование которой в настоящее время изучается как потенциальное терапевтическое средство. Это привело некоторых к мысли о том, что снижение уровней ACE2 в клетках может помочь в борьбе с инфекцией.
Este proceso de entrada también requiere la preparación de la proteína S por parte de la serina proteasa TMPRSS2 del huésped, la inhibición de la cual se está investigando actualmente como posible terapia. Esto ha conducido a ciertas hipótesis de que la reducción de los niveles de ECA2 en las células podría ayudar a combatir la infección.

УННВ для ингибирования холинэстеразы составил 100 мг/ кг/ сут.
El NOEL para la inhibición de la colinesterasa fue de 100 mg/kg/día.

В обоих случаях основная обеспокоенность вызвана токсичным воздействием этого вещества в результате ингибирования активности холинестеразы.
La preocupación principal en ambos casos recaía en los efectos tóxicos de la sustancia como consecuencia de la inhibición de la actividad de la colinesterasa.

В обоих случаях главная обеспокоенность связана с острым токсичным воздействием вещества в результате ингибирования активности ацетилхолинэстеразы в нервной системе.
En ambos casos la principal preocupación era el efecto tóxico agudo de la sustancia como resultado de la inhibición de la actividad de la acetilcolinesterasa en el sistema nervioso.

Основное токсическое действие паратиона( фосфорорганическое соединение) заключается в ингибировании холинэстеразы.
El efecto tóxico principal del paratión(compuesto organofosforado) es la inhibición de la colinesterasa.

Интересно, что нуклеотидный аналог Ремдесивир подавляет репликацию коронавирусов благодаря ингибированию этой экзорибонуклеазы и РНК- зависимой РНК- полимеразы.
Curiosamente, se sabe que el análogo nucleotídico remdesivir suprime la replicación del coronavirus mediante la inhibición de esta exorribonucleasa y de la polimerasa ARN dependiente de ARN.