ИНДУСТРИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• industria
• sector
• industrias

Примеры использования Индустрией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты думаешь, что он может быть Капитаном Индустрией?
¿Crees que podría ser Captain Industry?

Вся эта тема с Капитаном Индустрией, это для нас слишком.
Esto de Captain Industry es demasiado grande para nosotros.

Модели могут навязываться индустрией.
Los modelos pueden provenir de la industria.

Предложение Фонда было встречено финансовой индустрией с предсказуемым презрением и насмешками.
La propuesta del Fondo ha sido recibida con un desdén y un escarnio predecibles por parte de la industria financiera.

Ќн был вызван вышедшей из-под контрол€ индустрией.
Fue causada por una industria fuera de control.

Общемировой объем доходов, полученных индустрией культуры в 2007 году, составил, по оценкам, 1, 6 трлн. долл. США.
Los ingresos generados por las industrias culturales en 2007 se calcularon en 1,6 billones de dólares.

Так сказать, Айк очень интересуется этой индустрией.
Podría decir que Ike tiene un interés personal en la industria.

Развивающиеся страны с зарождающейся индустрией должны конкурировать с развитыми странами на мировых рынках.
Los países en desarrollo, con una industria incipiente, deben competir con los países desarrollados en los mercados mundiales.

Он живет в Мэриленде, по-прежнему занимается музыкальной индустрией.
Vive en Maryland, sigue vinculado a la industria musical.

Все эти правительственные агентства, которые нас защищают, похоже, контролируются индустрией, от которой нас и нужно защищать.
A las agencias gubernamentales que deben protegernos las controlan las industrias contra las que necesitamos protección.

С подросткового возраста Атто был связан со строительной индустрией.
Desde su adolescencia, Atto se dedicó a actividades del sector de la construcción.

Туризм в настоящее время является самой крупной индустрией в мире и экономическим сектором с самыми высокими темпами роста.
El turismo es hoy día una de las más importantes industrias del mundo y uno de sus sectores económicos que crece más rápidamente.

Он хотел работать с людьми, не испорченными этой индустрией.
Quería trabajar con gente que aún no estuviera corrompida por la industria.

Будет продолжаться сотрудничество с индустрией страхования, которая располагает обширной информацией об экономических аспектах бедствий.
Proseguirá la colaboración con el sector de los seguros, que posee amplia información sobre los aspectos económicos de los desastres.

Мы все знаем, что ФДА давно куплено биотехнической индустрией.
Todos sabemos que ACD está en la cama con la industria de la biotecnología.

Многие из тех, кто был связан с ИТ индустрией, тоже были охвачены этой идеей: Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space- X;
Muchos de mis conocidos de la industria de la TI también lo estaban haciendo: Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space-X;

Разъяснение различия между экономической деятельностью и индустрией;
Se aclara la diferencia existente entre una actividad económica y una industria;

Однако, будучи динамичной индустрией, туризм в прибрежных районах восстановится в течение нескольких месяцев при наличии серьезных инвестиций.
No obstante, como se trata de una industria dinámica, el turismo de las zonas ribereñas se recuperará en cuestión de meses mediante inversiones robustas.

В США Интернет является одной из самых крупных и быстроразвивающейся индустрией.
La internet es una de las industrias más robustas y crecientes de los Estados Unidos.

Департамент также тесно сотрудничал с неправительственными организациями и индустрией рекламы, что привело к появлению кампании<< Хоупенгаген>gt;.
El Departamento también colaboró estrechamente con las organizaciones no gubernamentales y el sector publicitario, que elaboró la campaña" Hopenhagen".

Начавшись как невинная забава, это вот-вот станет многомиллиардной индустрией.
Lo que comenzó como una plataforma para aficionados está por convertirse en una industria multimillonaria.

Это следует делать в консультации с алмазной индустрией, опираясь на те или иные рекомендации, которые могут вынести группы экспертов.
La aplicación de esta recomendación debería llevarse a cabo en consulta con el sector de los diamantes, aprovechando el asesoramiento que pudieran ofrecer los grupos de expertos.

В то же время по мере разработки и претворения в жизнь политики в области ФОСС правительствам следует налаживать диалог с местной индустрией ИТ.
Al mismo tiempo, a medida que elaboraban y aplicaban políticas en materia de software libre, los gobiernos debían iniciar un diálogo con el sector nacional de TI.

Установлена связь производителей органического хлопка с его покупателями и, в конечном счете, с индустрией моды через веб- сайт, обслуживаемый ЦМТ.
Los productores de algodón orgánico están en contacto con los compradores y, en última instancia, con el sector de la moda a través de un sitio web apoyado por el CCI.

ЮНЕСКО также прилагает усилия для обеспечения доступа к возможностям в области развития, создаваемым связанными с культурой секторами и креативной индустрией.
La organización también procura facilitar el acceso a las posibilidades que ofrecen las industrias basadas en la creatividad y la cultura para fomentar el desarrollo.

В Программе было признано, что туризм является самой крупной индустрией в мире и экономическим сектором с самыми высокими темпами роста3.
En el Plan se reconoció que el turismo era una de las industrias más importantes del mundo y uno de los sectores económicos que crecía con mayor rapidez3.

Туризм также является ключевой индустрией, основанной на близости Сан-Хуана к главному аэропорту Пуэрто- Рико, международному аэропорту Luis Muñoz Marín.
El turismo es también una industria clave que se beneficia de la proximidad de San Juan al aeropuerto principal de Puerto Rico, el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.

Мы подчеркиваем важность экономических целей, связанных с культурой и индустрией культуры, представляющей собой сектор, обеспечивающий экономический рост и занятость.
Subrayamos la importancia de las posturas económicas vinculadas a la cultura y a las industrias culturales, un sector generador de crecimiento y empleo.

В большинстве стран увеличивается число школ и университетов, а оказание медицинских услуг стало мировой индустрией с многомиллиардным долларовым оборотом.
En la mayoría de los países han proliferado las escuelas y las universidades, y la prestación de servicios de salud se ha convertido en una industria mundial que genera miles de millones de dólares.

Новая политика создала возможности для улучшения положения лиц, оказывающих платные сексуальные услуги, повышения контроля за секс- индустрией и борьбы с торговлей людьми.
La nueva política ha creado oportunidades para mejorar la posición de las trabajadoras del sexo, para ejercer más control sobre la industria y para combatir la trata de seres humanos.