ИНИЦИАТИВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• directivo
• proactivas
• de acción
• dinámico
• iniciativa
• dinámica
• proactiva

Примеры использования Инициативная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инициативная группа.
El Grupo Acción.

Такая инициативная.
Semejante iniciativa.

Инициативная группа.
Iniciativa del grupo.

Право выдвижения кандидатуры президента имеют политическое объединение или инициативная группа.
Cualquier agrupación política o grupo de iniciativas tiene derecho a designar candidatos a Presidente.

Инициативная группа" Пилигрим"( 1998 год).
Grupo de iniciativas" Piligrim"(1998);

Только преобразованная и инициативная Организация Объединенных Наций будет действительно полезной и эффективной.
Tan sólo unas Naciones Unidas reformadas y activas serán verdaderamente útiles y eficaces.

Инициативная группа номер: Председатель( ли):.
Número del equipo de acción Presidente/a(s):.

Ключом к устойчивому развитию является инициативная политика, особенно политика создания промышленного потенциала.
Las políticas proactivas, en particular las encaminadas a crear capacidad industrial, eran la clave para lograr un desarrollo sostenible.

Инициативная программа действий на уровне участков.
Programa de Acción por Iniciativa del Barrio.

На сегодняшний день в Литве насчитывается 51 местная инициативная группа с охватом 99 процентов территории сельских районов Литвы.
Actualmente, Lituania cuenta con 51 grupos de acción local distribuidos en el 99% del territorio rural de Lituania.

Инициативная группа по устойчивому развитию.
Apéndice VIII Equipo de acción sobre desarrollo sostenible.

Как указывается в разделе II. В, посвященном занятости, также необходима инициативная политика в области промышленного производства и трудовых ресурсов.
Como se argumentó en la sección II. B sobre el empleo, también se requieren políticas industriales y laborales proactivas.

Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации.
Action Group on Erosion, Technology and Concentration.

Они также отмечали, что Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития помогает объединять усилия различных групп.
También indicaron que el Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo ayudó a reunir a diferentes grupos.

Инициативная группа по объектам в околоземном пространстве.
Apéndice IX Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra.

Мы надеемся, что благодаря Договору сложится более инициативная позиция в отношении частного сектора и будут представлены предложения относительно содействия устойчивому развитию.
Abrigamos la esperanza de que el Pacto adopte un enfoque más dinámico respecto del sector privado y presente propuestas para promover el desarrollo sostenible.

Инициативная группа по защите прав человека в Нагорном Карабахе.
Grupo de iniciativa sobre los derechos humanos en Nagorny Karabakh.

Для того чтобы улучшить управление процессом глобализации, необходима более инициативная аналитическая работа, имеющая целью предотвращение потенциальных будущих кризисов и более качественное реагирование на них.
A fin de mejorar la gestión de la globalización, se requiere un análisis más dinámico para evitar, y abordar mejor, posibles crisis en el futuro.

Инициативная группа под руководством Расанена называется eCars- Now!
La iniciativa del grupo encabezado por Rasanen se llama eCars- Now!

За пять месяцев своего существования национальная инициативная группа по борьбе с коррупцией подготовила ряд предложений и рекомендации, которые были представлены на рассмотрение Президенту Республики.
Un grupo de Iniciativa Nacional Anticorrupción trabajó durante cinco meses y preparó varios informes y recomendaciones que fueron presentados al Presidente de la República.

Более инициативная, целенаправленная и оперативная система набора персонала;
Un sistema de contratación más proactivo, selectivo y rápido.

В целях создания и обеспечения функционирования глобальной комплексной системы борьбы с чрезвычайными ситуациями Инициативная группа в своем заключительном докладе сформулировала следующие три рекомендации.
Con el fin de aplicar un sistema de gestión de actividades en casos de desastre integrado a nivel mundial, en su informe final el Equipo de acción formuló las tres recomendaciones siguientes:.

В 2007 году инициативная региональная позиция Боснии и Герцеговины получила свое признание.
En 2007 Bosnia y Herzegovina fue reconocida por su posición regional proactiva.

Инициативная программа внешних связей ДГАКУ начала приносить свои первые конкретные плоды.
El dinámico programa de extensión del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias dinámico ha comenzado a cosechar sus primeros resultados concretos.

Разработана инициативная учебная программа по вопросам ПОЖ, и определена партнерская организация, которая будет оказывать содействие МПП в подготовке учебных модулей.
Se formuló una iniciativa de capacitación sobre los Compromisos ampliados relativos a la mujer y se determinó una institución asociada para que ayudara al PMA a elaborar los módulos de capacitación.

Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития участвует в этой деятельности с момента своего создания в 2006 году.
El Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo ha participado en este ejercicio desde su creación en 2006.

Каждая инициативная группа будет иметь свой круг ведения, и стороны сами будут решать, в деятельности какой группы( каких групп) они хотели бы участвовать.
Cada grupo de acción tendrá su declaración sobre la misión que debe cumplir, y las partes interesadas elegirán en qué grupo o grupos desean participar.

Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития обязалась определить новые нетрадиционные источники финансирования на период 2009- 2015 годов.
El Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo había empezado a buscar nuevas fuentes innovadoras de financiación para el período 2009-2015.

Инициативная группа по инновационным источникам финансирования в целях развития играет весьма важную роль, руководя проведением дебатов, посвященных новым предложениям и инициативам.
El Grupo Directivo sobre Financiación Innovadora para el Desarrollo ha desempeñado un papel muy importante de impulso del debate sobre nuevas propuestas e iniciativas.

Инициативная деятельность Комитета, запрашивающего дополнительную информацию у государств- членов, привела к существенному улучшению перечня в плане его размеров и его точности.
La labor dinámica realizada por el Comité a fin de que los Estados Miembros proporcionaran datos adicionales ha permitido mejorar considerablemente el alcance y la precisión de la Lista.